Wat Betekent INTERNE MARKTEN in het Frans - Frans Vertaling

• marchés intérieurs
• marché intérieur
• marchés uniques

Voorbeelden van het gebruik van Interne markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Protocol( Nr. 27) betreffende de interne markten de mededinging.
Sur le marché intérieur et la concurrence.

De interne markten van de industrielanden versmallen door een tendens tot overproductie en verzadiging van de vraag.
Les marchés intérieurs des pays industrialisés se rétrécissent par le double jeu de la surproduction et de la satisfaction de la demande.

De vrijmaking van de interne markten voor gas en elektriciteit.
La libéralisation des marchés intérieurs du gaz et de l'électricité.

En de situatie verandert natuurlijk ook niet doordat de ACS-landen interne markten opbouwen.
Et le fait que les pays ACP mettent en place des marchés intérieurs ne changera rien à cette situation.

Tot slot moeten we de interne markten van opkomende landen helpen zich verder te ontwikkelen.
Enfin, il faut aider au développement des marchés intérieurs des pays émergents.

Ontkoppeling werkt niet waar stabiele interne markten ontbreken.
Le découplage ne fonctionne pas en absence de marchés intérieurs stables.

Geïnterviewd door de Franse economische krant Les Echos op 10 februari 2010, sprak Michel Barnier zijn sterke visie uit over financiële regelgeving en werknemerseigendom als de nieuwe Europese commissaris voor interne markten.
Dans une interview au journal Les Echos le 10 février 2010, Michel Barnier exprime sa vision de la régulation financière à venir et de l'actionnariat salarié, comme nouveau Commissaire Européen au Marché Intérieur.

Het heeft de basis gelegd voor één van de grootste interne markten ter wereld, waar innovatieve producten en diensten massaal in de handel kunnen worden gebracht.
Elle a jeté les bases d'un des plus grands marchés uniques au monde, sur lequel des produits et services innovants peuvent être commercialisés à grande échelle.

De EU groeit naar een half miljard mensen en is in de wereld een van de grootste interne markten in wording.
La population de l'Union européenne atteint un demi-milliard de personnes et un des plus grands marchés uniques au monde voit le jour.

De richtlijnen van 2009 over de interne markten voor gas en elektriciteit bepalen dat tegen 2020 ten minste 80% van de consumenten uitgerust moet zijn met slimme meters, als de invoering van deze meters gunstig wordt geëvalueerd.
Les directives de 2009 relatives aux marchés intérieurs de l'électricité et du gaz naturel prévoient qu'au moins 80% des consommateurs devraient être équipés de compteurs intelligents d'ici à 2020, si la mise en place des compteurs intelligents donne lieu à une évaluation favorable.

Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markten voor elektriciteit en gas LS.
Directives 2003/54/CE et 2003/55/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et du gaz, respectivement SJ.

Is het niet de hoogste tijd, gezien de huidige stand in het debat over interne markten, om de lidstaten waar het om gaat openbaar te maken zodat tenminste sommige lidstaten de rampzalige manier waarop ze zich soms in het verleden hebben gedragen heroverwegen en hun benadering veranderen?
Ne pensez-vous pas qu'il est grand temps, compte tenu de l'état d'avancement actuel du débat sur le marché intérieur, de citer nommément et de pointer du doigt les États membres en question afin que certains parmi eux au moins envisagent de changer la position désastreuse qui était la leur et adoptent une approche plus positive?

Het CE-systeem moet- zoals sommige leden al hebben gezegd- niet alleen worden versterkt aan onze grenzen, maar ook op onze interne markten en dan met name binnen de commerciële netwerken.
Le système de marquage CE doit être renforcé tant à nos frontières, comme certains membres l'ont dit, mais aussi sur nos marchés intérieurs, et particulièrement dans les réseaux commerciaux.

De systematische beoordeling van de doelmatigheid van de wetgeving betreffende de interne markten het ermee verband houdende beleid is onontbeerlijk ten einde tekortkomingen in de nieuwe regeling snel weg te werken en het grootste voordeel te halen uit de potentiële economische en sociale verbeteringen welke uit het programma voortvloeien.
Une évaluation systématique de l'efficacité de la législation relative au marché intérieur et des actions politiques y afférentes est indispensable si l'on veut corriger rapidement les carences du nouveau cadre et maximiser les améliorations économiques et sociales apportées par le programme.

Een garantie van oorsprong van de elektriciteit die via warmtekrachtkoppeling wordt geproduceerd, voortkomend uit de informatieverplichtingen in richtlijnen betreffende algemene regels voor de interne markten voor elektriciteit en aardgas;
La garantie d'origine de l'électricité produite par cogénération, selon les exigences des directives sur les règles communes applicables aux marchés intérieurs de l'électricité et du gaz naturel en matière d'accès à l'information;

Ze moeten worden gericht aan mevrouw Marianne Klingbeil, Hoofd van de eenheid Industrie, Interne markten, Producten, Vrijwillige benaderingen( DG Milieu E.4), Wetstraat 200, B-1049 Brussel, België.
Les documents doivent être adressés à Mme Marianne Klingbeil, chef de l'unité"Industrie, marché intérieur, produits et approches volontaires"(DG Environnement E.4), 200 rue de la Loi, B-1049 Bruxelles, Belgique.

Deze zorgt voor een belangrijke infrastructurele ondersteuning van de economische ontwikkeling( met name die van de industrie en het toerisme) door een betere bereikbaarheid en toegankelijkheid van de havens, de luchthavens en de belangrijkste interne markten.
Le projet concernait la route N4 Dublin-Sligo et a mis en place une infrastructure essentielle favorisant le développement économique(en particulier, l'industrie et le tourisme) et améliorant l'accès aux ports, aéroports et grands marchés intérieurs.

Voor de andere interne beleidsmaatregelen, zoals vervoer, onderwijs, cultuur, energie, milieu, consumentenbescherming, interne markten industrie, is in 1993 1,5 miljard ecu of 2,2% van de totale financiële verbintenissen uitgetrokken.
Les autres politiques internes, telles que les transports, l'éducation, la culture, l'énergie, l'environnement, la protection des consommateurs, le marché intérieur et l'industrie, disposent, en 1993, de 1,5 milliard d'écus 2,2% du total des engagements financiers.

De Raad neemt de in de eerste alinea bedoelde maatregelen aan, rekening houdend met de bijzondere kenmerken en beperkingen van de ultraperifere gebieden en zonder afbreuk te doen aan de integriteit en de samenhang van de rechtsorde van de Unie, met inbegrip van de interne markten het gemeenschappelijk beleid.
Le Conseil arrête les mesures visées au premier alinéa en tenant compte des caractéristiques et contraintes particulières des régions ultrapériphériques sans nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique de l'Union, y compris le marché intérieur et les politiques communes.

Mijn fractie is sinds vele jaren actief betrokken bij de structurele hervormingsprocessen voor de verwezenlijking van interne markten in de Unie. Denkt u maar aan de totstandkoming van de interne markt en de vierhonderd bijbehorende richtlijnen.
Mon groupe s'est engagé depuis de nombreuses années, et je pense à la réalisation du marché intérieur avec ses quatre cents directives, dans le processus des réformes structurelles qui nous permettront de créer des marchés intérieurs dans l'Union.

Op de tweede plaats is het goed dat er een compromis bereikt is met de Raad, waardoor de landen van waaruit geen pijpleiding naar de andere EU-lidstaten loopt, uiteindelijk niet alle regelgeving inzake de interne markt ten uitvoer leggen omdat zij niet deel nemen aan de interne markten.
Deuxièmement, il est bien qu'un compromis ait pu être conclu avec le Conseil, pour garantir que les pays qui ne sont pas reliés par un gazoduc à d'autres États membres de l'UE ne cessent pas de mettre en œuvre toutes les règles du marché intérieur parce qu'ils ne participent pas aux marchés intérieurs.

Statistieken over de grensoverschrijdende handel met een uitsplitsing naar afzonderlijke diensten zijn van essentieel belang voor het toezicht op de werking van de interne markten voor diensten, de evaluatie van het concurrentievermogen van de dienstverlening en de beoordeling van de gevolgen van belemmeringen op de handel in diensten.
Des statistiques sur les échanges transfrontaliers des différents produits de service sont essentielles pour suivre le fonctionnement des marchés intérieurs de services, apprécier la compétitivité des services et évaluer l'impact des obstacles sur les échanges de services.

Bij het formuleren van haar voorstellen met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 26 houdt de Commissie rekening met de inspanning die bepaalde volkshuishoudingen met verschillen in ontwikkeling zich moeten getroosten voor de instelling van de interne markten kan zij passende bepalingen voorstellen.
Lors de la formulation de ses propositions en vue de la réalisation des objectifs énoncés à l'article 26, la Commission tient compte de l'ampleur de l'effort que certaines économies présentant des différences de développement devront supporter pour l'établissement du marché intérieur et elle peut proposer les dispositions appropriées.

Uit de ervaring die met de uitvoering van deze richtlijnen is opgedaan, blijkt dat belangrijke voordelen uit de interne markten voor elektriciteit en gas beginnen voort te komen in de vorm van verbeterde efficiëntie, prijsverlagingen, kwalitatief betere dienstverlening en toegenomen concurrentie.
L'expérience acquise avec la mise en œuvre de ces directives met en lumière les avantages considérables qui ont commencé à découler des marchés intérieurs de l'électricité et du gaz, en ce qui concerne les gains d'efficacité, les réductions de prix, l'amélioration de la qualité du service et l'accroissement de la compétitivité.

In het kader van de structurele hervormingen moeten de belemmeringen worden opgeheven die bedrijven beletten te groeien en kmo's worden geholpen hun markten uit te breiden en innovatie te bevorderen, moet de exportcapaciteit worden vergroot en de schepping van banen worden gestimuleerd, moeten ondernemingen worden geholpen efficiënter te concurreren- ook op interne markten- en moet de algehele productiviteit worden verhoogd.
Les réformes structurelles doivent notamment consister à supprimer les obstacles au développement des entreprises, à aider les PME à élargir leurs marchés et à promouvoir l'innovation, à doper les capacités d'exportation, à stimuler la création d'emplois et à aider les entreprises à livrer une concurrence plus efficace(y compris sur les marchés intérieurs) et à améliorer la productivité globale.

VASTBESLOTEN de economische en sociale vooruitgang van hun volkeren te bevorderen, met inachtneming van het beginsel van duurzame ontwikkelingen in het kader van de voltooiing van de interne markten van versterkte cohesie en milieubescherming, en een beleid te voeren dat er borg voor staat dat de vooruitgang op het gebied van de economische integratie en de vooruitgang op andere terreinen gelijke tred met elkaar houden.
DÉTERMINÉS à promouvoir le progrès économique et social de leurs peuples, compte tenu du principe du développement durable et dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur, et du renforcement de la cohésion et de la protection de l'environnement, et à mettre en œuvre des politiques assurant des progrès parallèles dans l'intégration économique et dans les autres domaines.

Teneinde de in artikel 2 genoemde doelstellingen te bereiken, omvat het optredenvan de lidstaten en de Gemeenschap, onder de voorwaarden en volgens het tijdschemawaarin dit Verdragvoorziet, de invoering van een economisch beleid dat gebaseerd isop de nauwe coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten, op de interne markten op de uitwerking van gemeenschappelijke doelstellingen en dat wordt gevoerd metinachtneming van het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging.2.
Aux fins énoncées à l'article 2, l'action des États membres et de la Communautécomporte, dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité, l'instauration d'une politique économique fondée sur l'étroite coordination des politiqueséconomiques des États membres, sur le marché intérieur et sur la définition d'objectifscommuns, conduite conformément au respect du principe d'une économie de marchéouverte où la concurrence est libre.2.

In dit verband kwamen zij overeen om zo spoedig mogelijk uitvoering te geven aan een veelomvattend samenwerkingspakket in sectoren van gemeenschappelijk belang, in het bijzonder op het gebied van onder meer douane, interne markten, macro-economisch coördinatiebeleid, de sociale dimensie van Mercosur, normen en standaarden, landbouw en sanitaire en fytosanitaire aangelegenheden.
Dans ce contexte, ils ont décidé de mettre en œuvre, dans les meilleurs délais, un ensemble substantiel de mesures en matière de coopération dans des secteurs d'intérêt commun et, en particulier, dans des domaines tels que les douanes, les marchés intérieurs, la politique de coordination macroéconomique, la dimension sociale du Mercosur, les normes et standards, l'agriculture et les questions sanitaires et phytosanitaires.

Er wordt bovendien ook geen kritisch standpunt ingenomen ten aanzien van de verantwoordelijkheden van de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldhandelsorganisatie met betrekking tot de bevordering van beleidsmaatregelen die de vernietiging van productie-infrastructuur en overheidsdiensten in de hand werken, werkloosheid scheppen en de interne markten van landen ondermijnen, waardoor de belastinginkomsten, de begroting, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van deze landen nog meer in het gedrang komen.
Il n'est pas non plus fondamentalement critique des responsabilités de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et de l'Organisation mondiale du commerce dans la promotion de politiques qui favorisent la destruction des infrastructures de production et des services publics, créent du chômage et fragilisent les marchés intérieurs des pays, compromettant ainsi encore leurs recettes fiscales, leurs budgets, leur souveraineté et leur indépendance.

De taak van Europa is om ervoor te zorgen dat de Europese industrie haar aandeel zowel in de interne Europese markten als in de internationale markten kan vergroten.
Le rôle de l'Europe est de veiller à ce que l'industrie européenne puisse gagner une plus grande part tant des marchés intérieurs européens que des marchés mondiaux.

Hoe "interne markten" in een zin te gebruiken

Aanvankelijk was de voltooiing van de interne markten voor elektriciteit en gas aan elkaar gekoppeld.

Tel maar eens op hoeveel interne markten zij zelf afgeschermd hebben, met steeds wisselende motivaties.

Commissaris voor interne markten en diensten Charlie McGreevy: "Goede regels over intellectuele eigendom zijn essentieel.

Verschillende vormen van bestuur binnen de Europese Unie worden gehanteerd om de interne markten te reguleren.

Interne markten zijn markten waarbij gekwalificeerde beleggers kunnen handelen in die aandelen waarvoor zij gekwalificeerd zijn.

wanneer azië zich zal richten op hun interne markten zal er verschuiving plaatsvinden in de wereld economie.

Grotere staten betekenen grotere interne markten wanneer politieke grenzen geassocieerd worden met het afsluiten van internationale uitwisseling.

Sommige van hun interne markten zijn zo groot dat ze invloed hebben op de wereldmarkt van aquacultuurproducten.

Dat antwoord de directeur-generaal Interne Markten van de Europese Commissie op vragen van het ministerie van VWS.

Interne markten Als we over vrije markten speken dan denken we aan de handel tussen bedrijven onderling.