Wat Betekent INTIMIDERENDE in het Frans - Frans Vertaling

• intimidants
• d'intimidation
• intimidante
• intimidant

Voorbeelden van het gebruik van Intimiderende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan zeker worden intimiderende.
Il peut certainement être intimidant.

Ze zijn intimiderende projecten die kunnen zitten op de to-do lijst, terwijl we controleren onze favoriete blog(Zen Habits, meest waarschijnlijk!).
Ils sont intimidants projets qui pourraient siéger à la liste des choses à faire alors que nous allons consulter notre blog favori(Zen Habits, le plus probable).

Hij is een van de meest charismatische, intimiderende.
Un des plus charismatiques, intimidants.

Ik ben eigenlijk de minst intimiderende persoon die ik ken.
Je suis la personne la moins intimidante que je connaisse.

Van Patrick Healey Tieners leren over voortplantingsorganen is voor iedereen een ongemakkelijke en intimiderende taak.
Par Patrick Healey Enseigner aux adolescents les organes reproducteurs est une tâche inconfortable et intimidante pour quiconque.

Hij kan zijn lichaam in een grote, intimiderende vis veranderen in luttele seconden.
Il peut changer son corps en un gros poisson intimidant en quelques secondes.

Door de douane gaan op Barcelona Airport is nooit een erg intimiderende ervaring.
Passer les douanes à l'aéroport de Barcelone n'est jamais en soi une expérience particulièrement intimidante.

Die smerige manager liet dan intimiderende berichten achter voor het niet komen opdagen.
Et ensuite cet pourriture de manager la harcelait de messages pour ne pas y être allé.

Je bent zo gefixeerd op zo'n simpele ziel als Penny… omdat ze het tegengestelde is van je eerste vriendin… je geniale doch intimiderende moeder.
Tu fais une fixation sur notre simple et gentille Penny parce qu'elle est l'exacte opposée de ton premier amour. Ta brillante et intimidante mère.

Dat is misschien niet helemaal waar, maar intimiderende dieren zijn het minst van hun problemen.
Cela pourrait ne pas être tout à fait vrai, mais les animaux intimidants sont le moindre de leurs problèmes.

Als u wilt meer, dat is echt aan jou, maar weet dat die alle van uw project de acties op uw context lijsten kunnen worden intimiderende en overweldigend.
Si vous souhaitez mettre plus, c'est vraiment à vous, mais sachez que le fait d'avoir toutes les actions de votre projet dans votre contexte des listes peut être intimidant et écrasante.

De strijd aangaan met de grootste, meest intimiderende tegenstanders… en zodra de bel gaat alle remmen losgooien.
Se mesurer aux adversaires les plus menaçants, et quand la cloche sonne, se lancer dans la bataille.

Het waren intimiderende en provocerende acties uitgevoerd tegen de partij die ik vertegenwoordig. Hier blijkt duidelijk uit dat de staat vast van plan is ieder democratisch recht met voeten te treden.
Ces actions d'intimidation et de provocation, perpétrées contre le mouvement que je représente, témoignent de la volonté de l'Etat de fouler aux pieds tout droit démocratique.

Nederlandse extreemrechtse groeperingen zijn vooral actief met intimiderende en radicale acties, maar er zijn geen aanwijzingen dat zij gewelddadig zouden willen gaan opereren.
Les organisations néerlandaises d'extrême droite se livrent principalement à des intimidations et à des actions radicales, mais il n'y a pas d'indications qu'elles s'orienteraient vers des actions violentes.

In z' n klacht aan de Ombudsman verklaarde de klager in hoofdzaak dat het Hoofd van de Eenheid Hulpmiddelen van de EIB zich jegens hem op een beledigende en intimiderendew' ze had gedragen in z' n twee e-mails van 30 mei 2002.
Dans sa plainte adressée au Médiateur, le plaignant reprochait essentiellement au chef de l'unité«Ressources» de la BEI de s'être comporté de manière abusive et intimidante à son égard dans les deux courriers électroniques datés du 30 mai 2002.

Er zijn onder andere onrechtmatige en intimiderende huiszoekingen uitgevoerd door een groot aantal gemaskerde commando's, zonder door de overheid aangewezen getuige of enige andere garantie.
C'est ainsi que des perquisitions d'intimidation à domicile ont été effectuées au hasard par de nombreux commandos masqués, sans l'intervention d'aucune personne de confiance autorisée et sans autre garantie.

Het lastig vallen op grond van ras of etnische afstamming van een persoon of een groep personen, dat een intimiderende, vijandige, beledigende of storende omgeving schept, moet als discriminatie worden beschouwd.
Le harcèlement fondé sur la race ou l'origine ethnique d'une personne ou d'un groupe de personnes qui engendre un environnement intimidant, hostile, offensant ou perturbant doit être considéré comme une discrimination.

De oplichters gebruiken intimiderende meldingen en waarschuwingen om u ervan te overtuigen dat malware uw PC heeft gecorrumpeerd en dat de verlamming van het systeem u geen andere keus laat dan de versie met licentie van Antivirus PRO 2015 aan te schaffen.
Les escrocs utilisent des alertes intimidantes pour vous convaincre que des programmes malveillants ont corrompu votre PC et que face à la paralysie du système, vous n'avez pas d'autre choix que d'acheter la version sous licence d'Antivirus PRO 2015.

In vergelijking met traditionele klaslokalen zorgden leerstudio's voor een meer ontspannen, minder intimiderende samenwerking tussen de groepen, terwijl ze nog steeds een academische uitdaging boden.
Comparés aux salles de classe traditionnelles, les studios d'apprentissage favorisent une collaboration plus détendue et moins intimidante, tout en représentant toujours un défi intellectuel.

Het vertrouwen van het publiek in de juridische aspecten van de veiligheid op de weg in de EU dient toe te nemen, zodat onze burgers vrij van het ene naar het ander land kunnen reizen, zonder angst voor gigantische juridische kosten en vijftien intimiderende rechtssystemen.
Les citoyens doivent avoir davantage confiance dans les aspects juridiques de la sécurité routière sur le territoire de l'Union européenne, de sorte à pouvoir voyager librement d'un pays à l'autre sans craindre de devoir payer des honoraires exorbitants et d'affronter 15 systèmes juridiques intimidants.

U geïnformeerd bent dan dat u enorme boetes, gevangenisstraf en andere intimiderende resultaten vermijden kunt door het betalen van relatief kleine boetes, die kunnen beslaan van $50 tot $400 en hoger.
Ensuite, vous êtes informé que vous pouvez éviter les énormes amendes, emprisonnement et autres résultats intimidants en payant les amendes relativement petites, pouvant couvrir de 50$ à 400$ et plus.

Hoewel 48 uur voor de verkiezingen geen campagne meer mocht worden gevoerd en de oppositie deze regel respecteerde, ging de regering door met haar propaganda-activiteiten via de pers, radio, televisie en zelfs via persoonlijke intimiderende brieven aan honderdduizenden burgers die afhankelijk zijn van de Chileense overheid.
Alors qu'il était interdit de mener encore campagne dans les 48 heures précédant le vote et que l'opposition a respecté cette règle, le gouvernement a poursuivi ses activités de propagande dans la presse, à la radio, à la télévision et même par des lettres personnelles d'intimidation adressées à des centaines de milliers de citoyens qui dépendent des autorités chiliennes.

Mevrouw de Voorzitter, zoals u weet, heb ik vorige week bij het Bureau de kwestie aangekaart van een uitermate intimiderende en opdringerige demonstratie voor de gebouwen van het Parlement te Brussel. Vandaar dat ik gisteren eveneens verbaasd was te zien dat weer precies hetzelfde gebeurt.
Madame la Présidente, nous n'êtes pas sans savoir que la semaine dernière, j'ai soulevé au sein du Bureau le fait qu'une manifestation d'intimidation et inopportune avait été organisée devant les locaux du Parlement à Bruxelles; j'ai donc été surprise hier de voir se reproduire exactement le même spectacle.

Craps is een van de meer intimiderende spellen in het casino voor een beginner omdat er veel verschillende inzetmogelijkheden ter beschikking van de speler en het spel is vrij snel tempo, er is echter geen reden om zo een keer worden geïntimideerd je de regels kent het spel van de craps kunnen bieden een aantal van de beste kansen in het casino.
Le craps est un des jeux plus intimidants au casino pour un débutant puisqu'il y a beaucoup de différentes options de pari disponibles pour le joueur et le jeu est tout à fait vite arpenté, il n'y a cependant aucun besoin à être intimidé comme dès que vous savez les règles le jeu de craps peut offrir un peu de la meilleure cote dans le casino.

Kopen van uw eerste film apparaat kan worden spannend, maar leren om het te gebruiken kan worden intimiderende, de volgende technieken zal u helpen om het meeste uit uw ervaring van de video opname.
Acheter votre tout premier appareil de film peut être passionnant, mais d'apprendre à utiliser peut être intimidant, les techniques suivantes vous aideront à tirer le maximum de votre expérience de l'enregistrement vidéo.

Frankrijk heeft in het strafwetboek een nieuw artikel 434-5 ingevoegd, dat bepaalt dat elke bedreiging of intimiderende handeling ten aanzien van wie ook die tot doel heeft het slachtoffer van een strafbaar feit ertoe aan te zetten geen klacht in te dienen of zich terug te trekken, wordt bestraft met een gevangenisstraf van drie jaar of een boete van 45 000 EUR.
La France a intégré dans le Code pénal un nouvel article 434-5 du Code pénal selon lequel« toute menace ou tout autre acte d'intimidation à l'égard de quiconque, commis en vue de déterminer la victime d'un crime ou d'un délit à ne pas porter plainte ou à se rétracter, est puni de trois ans d'emprisonnement ou de 45 000 euros d'amende».

Ik bezocht familie, kwam tot rust in een houten koliba B&B in het Tatra gebergte, kwam onverwachte wilde dieren tegen(van intimiderende beren tot schattige zwijnen), verkende reusachtige ijsgrotten, ging op kastelentocht, en at de heerlijkste frisse zure kersen zo van de zwaar doorhangende takken aan overvolle bomen een overvloed aan bio en non-GMO!
J'ai visité ma famille éloignée, je me suis détendue dans un gîte en boiskolibadans les Tatras, j'ai fait des rencontres inattendues avec la faune(des ours intimidants jusqu'aux adorables porcs-épics), j'ai exploré des grottes de glace géantes, j'ai fait la tournée des châteaux et mangé des griottes sur les branches d'arbres surchargées de ces délicieux fruits biologiques et sans OGM!

Nogal intimiderend,?
Assez intimidant?

De eigenaar is niet enkel intimiderend hij is bereid om te vechten.
Le propriétaire est non seulement intimidant Il est prêt à se battre.

Erg intimiderend.
Très intimidant.

Hoe "intimiderende" te gebruiken in een Nederlands zin

Christa’s intimiderende blik deed Roline verstijven.

Geen intimiderende interieurs volgens 'de plaatjes'.

Een imponerende, haast intimiderende aanwezigheid, zwijgend.

Zoals een talent tot intimiderende redevoeringen.

Een intimiderende voice-over spreekt hen aan.

Een intimiderende disclaimer verandert hier niets aan.

Dat intimiderende heb ik van mij afgeschud.

Er zullen ook intimiderende griezels tussen zitten.

Ook zonder de neiging tot intimiderende perfectie.

Samenscholing met intimiderende effecten worden niet getolereerd.

Hoe "intimidants, intimidante" te gebruiken in een Frans zin

L’excellence pulvérise les obstacles, aussi intimidants qu’ils paraissent.

Intimidante perspective qui met Max sous pression.

La presse est moins intimidante que le livre.

« Nous sommes beaucoup moins intimidants que les autres endroits.

Les Golden Knights peuvent devenir intimidants avec leur vitesse.

Tâche intimidante sexe femme cougars sont allés trop.

Une cité qui était majestueuse, intimidante mais aussi étouffante.

Son ombre intimidante m’entoure, toute fuite est impossible.

Intimidants même selon Frédéric Da Rocha (1989-2009).

que m?me une foule intimidante n'allait pas les ralentir.