Wat Betekent ONTMOEDIGEND in het Frans - Frans Vertaling

• décourageant
• intimidant
• dissuasif
• démoralisant
• rébarbatif
• décourageante
• intimidante
• décourageantes
• dissuasives
• décourageants

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontmoedigend, hè?
Décourageant, non?

Het is ontmoedigend.
C'est intimidant.

Deze ervaring kan worden ontmoedigend.
Cette expérience peut être intimidante.

Het is ontmoedigend.
C'est démoralisant.

Voor een vrouw, alsof het klinkt misschien ontmoedigend,….
Pour une femme, comme si elle peut sembler intimidante,….

Maakt het zo Bally ontmoedigend voor een geweldige stad.
Fait en sorte que Bally décourageant pour une grande ville.

Ze is technologisch, heel complex en een beetje ontmoedigend.
C'est très technologique, très complexe et un peu effrayant.

De situatie in Irak is ontmoedigend, om het voorzichtig uit te drukken.
La situation en Irak est pour le moins décourageante.

Een en ander heeft een uitermate ontmoedigend effect.
Cette absence a donc un effet dissuasif très net.

Het lijkt misschien ontmoedigend om te jongleren met meerdere websites en betaalmethoden.
Il peut sembler difficile de jongler avec de multiples sites web et les méthodes de paiement.

Waarom doe je zo ontmoedigend?
Pourquoi tu me décourages?

Verder, te beginnen met de basis kan worden soms ontmoedigend.
Par ailleurs, démarrage avec les bases peuvent être parfois décourageante.

Dat is spijtig en tegelijk ontmoedigend!" riep Glenarvan.
C'est irritant et désespérant à la fois, s'écria Glenarvan.

De aldus vastgestelde straffen zijn doeltreffend, proportioneel en ontmoedigend.
Ces amendes sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

Ouderlijke druk kan ontmoedigend zijn.
La pression parentale peut être décourageante.

Maar anderen kunnen begrijpelijk vinden het allemaal een beetje ontmoedigend.
Mais d'autres peuvent naturellement trouver tout cela un peu intimidant.

De procedure klinkt misschien ontmoedigend, maar het is eenvoudig uit te voeren.
La procédure peut sembler intimidante, mais il est simple à réaliser.

Het vinden en de aankoop van de juiste auto verzekering kan ontmoedigend.
Recherche et l'achat de l'assurance automobile droit peut être intimidant.

En niets is zo ongezond en ontmoedigend als zijnde in een slechte relatie.
Et rien est aussi malsain et décourageante comme dans une mauvaise relation.

Het kopen van de Franse Open Tennis Tickets Online kan ontmoedigend zijn.
Acheter des billets Open français de tennis en ligne peut être intimidant.

Deze feiten zijn ontmoedigend.
Ces faits sont effrayants.

Ook de berichten over de toepassing van de doodstraf zijn ontmoedigend.
Les informations concernant l'application de la peine de mort sont également décourageantes.

Wat ik vraag is ontmoedigend.
Ce que je demande est intimidant.

Wij adviseren onze klanten om te voorkomen dat het verzenden van catalogi ontmoedigend:.
Nous conseillons à nos clients d'éviter l'envoi de catalogues rébarbatifs:.

Het is alleen zo ontmoedigend.
C'est juste tellement démoralisant.

De vastgestelde maatregelen en sancties zijn effectief, evenredig en ontmoedigend.
Les mesures et sanctions ainsi prévues sont effectives, proportionnées et dissuasives.

De resultaten zijn ontmoedigend.
Les résultats sont très décourageants.

De projecties van de Centers for Medicare en Medicaid Services zijn ontmoedigend.
Les projections à partir des Centres de Services Medicare et Medicaid sont redoutables.

Een goed zicht op ramen en deuren werkt ontmoedigend voor inbrekers.
Une vue dégagée sur les fenêtres et les portes a tendance à décourager les cambrioleurs.

Met andere woorden, de barnstars leken eerder ontmoedigend dan bemoedigend.
En d'autres termes, les barnstars semblaient décourager plutà ́t que d'encourager la contribution.

Hoe "ontmoedigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou ontmoedigend voor hen zijn.

Dat kan een beetje ontmoedigend lijken.

Bevat planten die kan ontmoedigend zijn.

Het geeft mij een ontmoedigend gevoel.

Loodgieter noodgeval hoeft niet ontmoedigend zijn.

Het antwoord kan weleens ontmoedigend zijn.

Groene smoothies recepten kunnen ontmoedigend overkomen.

Werken met glas kan ontmoedigend zijn.

Dat kan heel erg ontmoedigend werken.

Dat kan natuurlijk ontzettend ontmoedigend werken.

Hoe "intimidant, décourageant, dissuasif" te gebruiken in een Frans zin

Femme, l'homme devrait être intimidant pour.

Des règles non seulement être décourageant télécharger.

Que les gens, bonheur est intimidant pour.

Pensez-vous que cela sera vraiment dissuasif ?

L’effet dissuasif souhaité n’aura que peu de portée…

Intimidant à apprendre car pas transparent justement.

Ces chiffres suggèrent un effet dissuasif des recommandations.

L’atelier était intéressant mais décourageant aussi.

Les radars jouent un rôle dissuasif indéniable.

C'est un peu décourageant pour l'auteur éventuel.