Voorbeelden van het gebruik van Iran in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kom niet uit Iran.
Nee, Niet Iran, een man.
Non, pas d'Oman, un homme.Soedan, Noord-Korea en Iran.
Le Soudan, la Corée du Nord et l'lran.Waarom wil Iran kernenergie?
Pourquoi lIran veut-il de lnergie nuclaire?We boekten juist vooruitgang met Iran.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
situatie in iransyrië en iraniran en irak
noord-korea en iranchina en iranrusland en iraniran en syrië
iran en rusland
iran en turkije
sancties tegen iran
Meer
Door jou moesten we Iran ontvluchten.
C'est à cause de toi qu'ona dû fuir I'Iran.Iran geloofde dat wat het ook deed.
Les iraniens pensaient que quoi qu'ils fassent.Zocht hij toenadering tot Iran om te zien.
A tendu la main aux iraniens pour voir.Velen in Iran hebben hetzelfde DNA als de Ieren.
Beaucoup d'Iraniens ont le même ADN que les Irlandais.Een paar jaar later stuurde Iran.
Quelques années plus tard, les iraniens ont envoyé.Hebben jullie met Iran gesproken zonder mij?
Vous avez parlé aux Iraniens sans moi?Eind september brak een conflict uit tussen Irak en Iran.
Fin septembre,un conflit a éclaté entre YIrak et Ylran.De beschuldigingen tegen Iran: 130 gram uranium.
Les accusations contre lIran: 130 grammes duranium.Iran is al lang aanwezig in de bezette gebieden.
Is er een kans dat Iran erbij betrokken is?
Y a-t-il des raisons de croire que les Iraniens sont impliqués?We achtervolgen gestolen kernwapens op weg naar Iran.
A la poursuite de têtesnucléaires volées. En route pour l'lan.De populatie in Iran zou minder dan 50 individuen omvatten.
La population en Chine a été estimée à moins de 500 individus.Internationale tegenstanders zijn Iran en Rusland.
Les seuls qui peuvent lecontraindre sont les Russes et les Iraniens.Alsjeblief help ons Iran te verlaten en terug te keren naar Amerika.
Aidez-nous à quitter I'Iran et à rentrer aux Etats-Unis.Dus mijn kernprogramma is even geavanceerd als dat van Iran.
Donc mon programme nucléaire est aussi avancé que celui des Iraniens.China komt Iran te hulp om zijn eigenbelang te beschermen.
La Chine viendra en aide à l'Iran, pour protéger ses propres intérêts.Het Hamoun-e-Saberi is een meer op degrens van de landen Afghanistan en Iran.
Le Hamun-e Sabari est divisé entre l'Iran et l'Afghanistan.Iran en Irak hebben zelfs acht jaar lang oorlog tegen elkaar gevoerd.
Sous sa présidence,l'Irak connaît huit ans de guerre avec l'Iran.Bijgevolg maakt dit akkoord de terreurdreiging van Iran nog gevaarlijker.
In Iran worden de(soennitische) Koerden onderdrukt door het Iraanse(sjiitische) regime.
En Chine, les Khitan menacent les Xixia Tunguts.Hij reisde toen naar Iran, waar hij waarschijnlijk een militaire training kreeg.
Il est ensuite envoyé en Irak où il reçoit une formation militaire.Iran onderscheidt een passagiersvlucht niet van een spionagevliegtuig.
Les Iraniens n'ont pas distingué un avion de ligne d'un avion espion.Verzet in Iran is bijzonder moeilijk en verbonden met levensgevaar.
Toute résistance dans ce pays est extrêmement difficile, pouvant se terminer par la mort.Iran heeft een van de hoogste stedelijke bevolkingsgroei in de wereld.
La Chine dispose aujourd'hui de l'une des plus fortes croissances économiques au monde.Iran is de belangrijkste steun- en inspiratiebron van de Hezbollah-beweging.
Ce pays est le principal allié et la plus grande source d'inspiration du mouvement Hezbollah.
