Wat Betekent IS FORMEEL in het Frans - Frans Vertaling

• est formellement
• est formelle
• est officiellement

Voorbeelden van het gebruik van Is formeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het medisch rapport is formeel.
Le rapport des experts est formel.

Norderney is formeel een stad.
Ungersheim est officiellement une ville en transition.

Kleding voor het bedrijfsleven is formeel:.
La tenue vestimentaire dans les entreprises est formelle:.

KIT is formeel opgericht op 1 oktober 2009.
KIT a été officiellement créé le 1 octobre 2009.

De scholing van de kinderen is formeel gratis.
La scolarisation des enfants est formellement gratuite.

De vereniging is formeel opgericht op 6 maart 1832.
Le nouveau ministère est officiellement constitué le 12 mars 1835.

Het Comité heeft het advies in 1997 goedgekeurd en de groep is formeel ontbonden op 29 april 1998.
Le Comité a adopté l'avis en 1997 et le groupe a été formellement dissous le 29 avril 1998.

Het is formeel verboden de personen- of goederenliften te gebruiken.
Il est formellement interdit d'utiliser les ascenseurs ou les monte-charges.

De Hongaarse centrale bank is formeel onafhankelijk van de regering.
La Banque centrale de Hongrie est formellement indépendante du gouvernement.

Dit programma is formeel aangenomen tijdens de Conferentie van de Verenigde Naties die van 1 tot 14 september 1981 te Parijs is gehouden.
Ce programme a été formellement adopté lors de la Conférence des Nations-Unies qui s'est tenue à Paris du 1er au 14 septembre 1981.

Minimaal één vertegenwoordiger van de familie of bloedverwant is formeel betrokken bij het bestuur of beheer van het bedrijf;
Au moins un représentant de la famille ou de ses membres est officiellement investi de la direction et du contrôle de la société;

De redenering is formeel in de zin dat de betekenis van proposities vormen geen deel van het onderzoek.
Le raisonnement est formelle en ce sens que le sens des propositions de formes, aucune partie de l'enquête.

Elke link van hypertekst die gekoppeld wordt aan de site van FilRoses bij gebruik van framing-technieken of door in-line linking, is formeel verboden.
Tout lien hypertexte renvoyant au site de FilRoses et utilisant la technique du framing ou du in-line linking est formellement interdit.

Jezus' antwoord is formeel:"Noch hij, noch zijn ouders hebben gezondigd.
La parole de Jésus est formelle:« Ni lui ni ses parents n'ont péché.

Het ligt besloten in het mechanisme voor de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid en is formeel vastgelegd in artikel 11 van de gemeenschappelijke bepalingen voor alle GSK-fondsen.
Il s'inscrit dans le mécanisme de réalisation de la politique de cohésion et est formellement établi par l'article 11 du règlement général.

Hieroglyphics is formeel terwijl hieratic manuscript een met de hand geschreven versie van de zelfde symbolen is..
Les hiéroglyphes sont formels tandis que le manuscrit hiératique est une version manuscrite des mêmes symboles.

De reden daarvan is eenvoudig: men heeft het specifieke karakter van de problemen van de insulaire regio's onderkend en is formeel reeds met grote meerderheid overeengekomen om een speciaal verslag aan deze autonome regio's te wijden.
La raison en est simple: on a reconnu la spécificité des problèmes de ces régions insulaires et un large accord, déjà formel, est intervenu pour élaborer un rapport particulier pour ces régions autonomes.

Zodra de rotavirus is formeel gediagnosticeerd, uw dierenarts zal beginnen met de behandeling van een snelle recuperatie te garanderen.
Une fois que le rotavirus est formellement diagnostiqué, votre vétérinaire vous commencer le traitement pour assurer une reprise rapide.

Zestien landen en gebieden, met inbegrip van New Jersey en Alaska, is formeel uitgesloten van deze herziening van ijverige de hand zwelling van 2003, het eerste jaar van het geschil.
Seize Etats et territoires, y compris le New Jersey et de l'Alaska, est formellement exclu de cet examen du gonflement de la main diligente 2003, la première année du litige.

Slaapapneu is formeel gedefinieerd als een apneu-hypopneu-index van ten minste 15 episodes/ uur bij een patiënt als ze niet hebben medische problemen die worden verondersteld te worden veroorzaakt door de slaapapneu.
L'apnée du sommeil est officiellement définie comme un indice d'apnée-hypopnée d'au moins 15 épisodes/ heure chez un patient si elles n'ont pas de problèmes médicaux qui sont susceptibles d'être causées par l'apnée du sommeil.

Uw bodybuilding supplementen is formeel verpakt en verscheept naar u in een van de meest discrete techniek.
Vos suppléments de musculation est formellement emballés et livrés à vous dans la méthode la plus discret.

Het Parlement is formeel door de Raad geraadpleegd bij de vaststelling van de machtigings- en procedureverordeningen, de hoekstenen van de SAM-exercitie, die voor DG Concurrentie gedurende 2013 een prioriteit was..
Le Parlement a été formellement consulté par le Conseil dans le cadre du processus d'adoption des règlements d'habilitation et de procédure, pierres angulaires de la modernisation de la politique en matière d'aides d'État, qui a constitué une priorité pour la DG Concurrence tout au long de l'année 2013.

Uw bodybuilding supplementen is formeel verpakt en verzonden naar u in de meest discrete aanpak.
Vos suppléments de renforcement musculaire est officiellement emballés et expédiés à vous dans la méthode la plus DISCRET.

Deze doelstelling is formeel goedgekeurd door de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 en is een van de voornaamste elementen voor het verbeteren van de kwaliteit van het werk.
Cet objectif a été formellement adopté par le Conseil lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 et est un des éléments clef pour accroître la qualité du travail.

Uw bodybuilding supplementen is formeel verpakt en bij u afgeleverd in de meest zeer discreet methode.
Vos suppléments de renforcement musculaire est officiellement emballés et expédiés à vous dans la méthode la plus DISCRET.

Ter herinnering, het is formeel verboden om de gemeenschappelijke delen met wat dan ook(vuilnisbakken, smeer, zakken, meubels…) te versperren.
Pour rappel, il est formellement interdit d'encombrer les parties communes avec quoi que ce soit(poubelles, vidanges, sacs, meubles…).

Kaminari-mon Poort is formeel bij de hoofdschuif van een Boeddhist tempel van Senso-ji Tempel[de wind godheid van donderen poort].
Kaminari-mon la Porte est ce're'monieusement a'la porte principale d'un temple bouddhiste de Temple Senso-ji[le dieu du vent de porte du tonnerre].

De eindconclusie van de studie is formeel: gebruikers van een composttoilet kregen niet meer ziekten gerelateerd aan fecale besmetting dan niet-gebruikers.
La conclusion de l'étude est formelle: les utilisateurs de la toilette à litière ne présentaient pas plus de maladies liées à la contamination fécale que les autres.

De goede afloop van de procedure rond deze belangrijke tekst is formeel geconstateerd tijdens de vergadering van het Comité van vandaag gewijd aan een ander onderwerp, namelijk de richtlijn over de prijsaanduiding van producten- zie het betreffende perscommuniqué.
L'issue heureuse de la procédure sur ce texte important a été formellement constatée lors de la réunion d'aujourd'hui du Comité consacrée à un autre sujet, à savoir la Directive sur l'indication des prix des produits- voir le communiqué à ce sujet.

Hoe "is formeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan is formeel sprake van een slaapstoornis.

Het is formeel overigens een onzelfstandige woning.

Het contract van Kolder is formeel opgezegd.

Dat is formeel geen strafblad, schrijft Knoops.

Het voorstel is formeel niet van tafel.

Die vorm van slavernij is formeel afgeschaft.

Het station is formeel ook niet gesloten.

Dat is formeel nog immer het geval.

Het contract van Kwee is formeel opgezegd.

Het contract van Koppers is formeel opgezegd.

Hoe "est officiellement, est formelle, est formellement" te gebruiken in een Frans zin

Elle est officiellement commercialisée par Auxilidys.

Une hiérarchie est formelle ou n'est pas.

L’usage des motos-taxis ("boda-boda") est formellement déconseillé.

Elle est officiellement arrêtée jusqu'en 2020.

La législation cubaine est formelle à cet égard.

L'utilisation des bugs est formellement interdite.

Une telle installation est formellement interdite.

Tout commerce extérieur est formellement interdit.

UNAC Formation est officiellement certifiée Datadock.

Toute utilisation non autorisée est formellement interdite.