Wat Betekent IVANOVITSJ in het Frans - Frans Vertaling

• ivanovitch
• ivanovich

Voorbeelden van het gebruik van Ivanovitsj in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Graag, Fjodor Ivanovitsj.
Bien volontiers, Fédor Ivanovitch.

Ivan Ivanovitsj en de vrouw verstopten zich, staalOm de verdere actie vanaf een veilige afstand te observeren.
Ivan Ivanovich et la femme cachée, acierPour observer l'action supplémentaire à partir d'une distance de sécurité.

Onze dief is Radomir Ivanovitsj.
Le nom de notre voleur est Radomir Ivanovich.

Viktor Ivanovitsj Agejev(Russisch: Виктор Иванович Агеев)(Moskou, 29 april 1936) is een voormalige waterpolospeler van de Sovjet-Unie.
Viktor Ivanovich Ageyev(en russe: Ви́ктор Ива́нович Аге́ев), né le 29 avril 1936 à Moscou, est un joueur de water-polo international soviétique.

Gezichtsherkenning identificeert hem als Adrian Ivanovitsj… Radomir Ivanovitsj zijn broer.
La reconnaissance faciale le reconnaît comme Adrian Ivanovich, le frère de Radomir Ivanovich.

Viktor Ivanovitsj Kositsjkin(Russisch: Виктор Иванович Косичкин)(Mosjki, 25 februari 1938- Moskou, 30 maart 2012) was een Russisch schaatser.
Viktor Ivanovich Kosichkin(russe: Виктор Иванович Косичкин), né le 25 février 1938 à Moshki et mort le 30 mars 2012 à Moscou, est un patineur de vitesse soviétique.

Zij was de tweede vrouw van Andrej Ivanovitsj, vorst van Serpoechov.
Elle était la femme de Vassili II de Russie et la fille de Iaroslav Vladimirovitch, Prince de Maloïaroslavets.

Wanneer Nikolaj Ivanovitsj was zeven jaar of ouder zijn vader stierf, en in 1800, verhuisde zijn moeder met haar drie zonen naar de stad Kazan in het westen van Rusland op de rand van Siberië.
Lorsque Nikolaï Ivanovitch était de sept ans son père est décédé et, en 1800, sa mère déménage avec ses trois fils à la ville de Kazan dans l'ouest de la Russie sur le bord de la Sibérie.

Gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Michail Boelgakov, en ook op zijn roman De witte garde en het libretto dat hij schreef voor de opera De zwarte zee van Sergej Ivanovitsj Pototski.
Basé sur la pièce de théâtre du même nom de Mikhaïl Boulgakov, et également sur son roman La garde blancheet le livret qu'il a écrit pour l'opéra La mer noire de Sergueï Ivanovitch Pototski.

Volgens de populaire dichter voor kinderen Kornej Ivanovitsj Tsjoekovski(1882-1969) was het liedje gebaseerd op een refrein dat in 1928 reeds geschreven was door de toen vierjarige Kostja Barannikov.
Selon le poète populaire pour enfants Korneï Ivanovitch Tchoukovski(1882-1969), la chanson basée a été sur un refrain qui a déjà été écrite en 1928 par Kostia Barannikov, un enfant de quatre ans.

Dit toneelstuk werd met groot succes opgevoerd, eerst in de Russische versie, later in een Ossetische vertaling gemaakt door Boris(Besa) Ivanovitsj Totrov(1882-1964), de oprichter van het Ossetisch Nationaal Theater.
Cette pièce fut mise en scène avec beaucoup de succès, d'abord dans la version russe, plus tard dans une traduction ossète faite par Boris(Besa) Ivanovitch Totrov(1882-1964), le fondateur du Théâtre national ossète.

Dmitri Ivanovitsj Doebjago(Russisch: Дмитрий Иванович Дубяго)(Soin(Oblast Smolensk), 21 september(N. S. 3 oktober), 1849- Kazan, 22 oktober 1918) was een Russisch astronoom en astrofysicus.
Dimitri Ivanovich Doubiago modifier- modifier le code- modifier Wikidata Dmitri Ivanovitch Doubiago(en russe: Дмитрий Иванович Дубяго), né le 21 septembre(3 octobre 1849) dans la région de Smolensk et mort le 22 octobre 1918 à Kazan, est un astronome et astrophysicien russe.

De quota waren ramingen, en konden in principe niet worden overschreden zonder de persoonlijke toestemming van Nikolaj Ivanovitsj Jesjov(1895-1940), bijgenaamd de dwerg, die aan het hoofd van het NKVD stond vanaf 1936.
Les quotas étaient des estimations et, comme un principe, ne pouvaient pas être excédé sans l'approbation personnelle de Nikolaï Ivanovitch Iejov(1895-1940), surnommé le nain, qui était le chef du NKVD à partir de 1936.

Zijn model uit het echte leven was eerder dokter Grigori Ivanovitsj Rossolimo(1860-1928), die aan het hoofd stond van het laboratorium voor experimentele psychologie aan het Neurologisch Instituut van de Moskouse Staatsuniversiteit.
Son modèle dans la vie réelle était vraisemblablement le docteur Grigori Ivanovitch Rossolimo(1860-1928), qui a été le responsable du laboratoire de psychologie expérimentale à l'Institut neurologique de l'Université d'Etat de Moscou.

Denk maar aan de burger Timofej Kondratjevitsj Kvastsov, die de NKVD belde om hen in te lichten over de dollars in het toilet van Nikanor Ivanovitsj Bosoj, of aan de letterkundige Zjeldybin, de plaatsvervanger van Berlioz bij Massolit.
Il suffit de penser au citoyen Timothée Kondratievitch Kvastsov, qui a appelé le NKVD pour les informer des dollars dans les toilettes de Nikanor Ivanovitch Bossoï, ou de l'écrivain Geldybine, l'assistant de Berlioz à Massolit.

Nikolaj Ivanovitsj Vavilov(1887-1943) die nu gewaardeerd wordt omdat hij wel bruikbare ideeën had over het veredelen van planten, en die indertijd Lysenko bekritiseerde, werd in 1940 gearresteerd en stierf in 1943 in gevangenschap door ondervoeding.
Nikolaï Ivanovitch Vavilov(1887-1943) qui est maintenant fort apprécié parce qu'il a eu des idées utiles sur la reproduction des plantes, et qui a osé critiquer Lysenko, a été arrêté en 1940 et mourut en 1943 de malnutrition en captivité.

De tekenfilm Бoбиk B ГocTяx y Бapбoca[Bobik v gostjach oe Barbosa] of Bobik op bezoek bij Barbos werd gerealiseerd door regisseur Vladimir Ivanovitsj Popov(1930-1987) in 1977, naar een verhaal van Nikolaj Nikolajevitsj Nosov(1908-1976).
En 1977, le dessin animé Бoбиk B ГocTяx y Бapбoca[Bobik v gostiakh ou Barbosa] ou Bobik rend visite à Barbos a été fait par le réalisateur Vladimir Ivanovitch Popov(1930-1987), d'après une histoire de Nikolaï Nikolaïevitch Nosov(1908-1976).

Het liedje werd gecomponeerd door Vasili Ivanovitsj Lebjedev-Koematsj(1898-1949) en Isaak Osipovitsj Doenajekvskij(1900-1955) voor de film Циpk[Tsirk] of Het Circus van regisseur Grigori Vasiljevitsj Aleksandrov(1903-1983), en werd bijzonder populair.
La chanson fut composée par Basil Ivanovitch Lebiedev-Koumatch(1898-1949) et Isaac Ossipovitch Dounaïekvski(1900-1955) pour le film Циpk[Tsirk] ou Le Cirque du réalisateur Grigori Vasilievitch Aleksandrov(1903-1983), et est devenu extrêmement populaire.

Dit refereert naar het feit dat Karl Radek op het Tweede Moskouse showproces een relatief milde straf heeft gekregen omdat hij belastende verklaringen had afgelegd over Nikolaj Ivanovitsj Boecharin(1888-1938) en nog enkele andere functionarissen.
Cela fait référence au fait que Karl Radek a eu une sanction relativement légère au deuxième simulacre de procès de Moscou parce qu'il avait fait des déclarations incriminantes à propos de Nikolaï Ivanovitch Boukharine(1888-1938) et d'autres officiels.

Het mechanisme van deze gedwongen aanpassing wordt uit de doeken gedaan in het hoofdstuk waarin Nikanor Ivanovitsj's Droom wordt beschreven, waarin gevangenis, beschuldiging en verraad samen een ander theater worden met een vriendelijke en behulpzame ceremoniemeester.
Le mécanisme de cet ajustement est exposé dans le chapitre où le songe de Nicanor Ivanovitch est décrit dans lequel la prison, l'accusation et la trahison deviennent ensemble un théâtre différent avec un maître de cérémonie amical et serviable.

De dichter Nikolaj Ivanovitsj Glazkov(1919-1979) zou in de jaren '40 de eerste geweest zijn om deze officiële termen te parodiëren, toen hij het woord caMceбяиздaT[samsebjaizdat] og door-mijzelf-gepubliceerd plaatste op een door hemzelf uitgetypte en van kaft voorziene dichtbundel.
Le poète Nikolai Ivanovitch Glazkov(1919-1979) aurait été le premier- au cours des années 1940- pour parodier les éditeurs officiels, en mettant le mot caMceбяиздaT[samsebjaizdat] ou publiéparmoimême sur un livre de poésie qu'il avait tapée et fournie d'une couverture.

Wanneer ze het duo na een tussenkomst van Archibald Archibaldovitsj toch moet toelaten, schrijven dezen zich in onder de namen van de schrijver Ivan Ivanovitsj Panajev(1812-1862) en de criticus en journalist Aleksandr Michailovitsj Skabitsjevski(1858-1912).
Quand elle doit permettre l'entrée au joli couple après une intervention d'Archibald Archibaldovitch, ils s'inscrivent sous les noms des auteurs Ivan Ivanovitch Panaïev(1812-1862) et le critique et journaliste Alexandre Mikhailovitch Skabitchevski(1858-1912).

De nieuwe gast in kamer 119 is Nikanor Ivanovitsj, en we zullen zien dat hij Koerolesov kent als de acteur die fragmenten voordraagt uit Ridder Schraalhans van de Russische dichter Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin(1799-1837) in in De droom van Nikanor Ivanovitsj.
Le nouveau que l'on avait amené à la chambre 119 est Nicanor Ivanovitch, et nous verrons qu'il connaît Kouroliessov comme l'acteur qui récite des extraits du Chevalier Avare du poète russe Alexandre Sergueïevitch Pouchkine(1799-1837) dans Le songe de Nicanor Ivanovitch.

Barbara Afanasjevna Boelgakova(1895-1954) en haar echtgenoot Leonid Sergejevitsj Karoem(1888-1968) stonden inderdaad model voor de helden Jelena Toerbina en kapitein Sergei Ivanovitsj Talberg uit de roman De Witte Garde en het toneelstuk De dagen van de Toerbins van Michail Boelgakov.
Barbara Afanasievna Boulgakova(1895-1954) et son mari Leonid Serguïevitch Karoum(1888-1968) étaient effectivement les prototypes pour les héros Elena Tourbina et le Capitaine Sergueï Ivanovitch Talberg du roman La Garde Blanche et de la pièce de théâtre Les jours des Tourbines de Mikhaïl Boulgakov.

In 1903 had Afanasi Ivanovitsj Boelgakov(1859-1907), theoloog en kerkhistoricus, en de vader van Michail Afanasievitsj, een artikel geschreven over De moderne vrijmetselarij in haar relatie met de kerk en de staat, dat gepubliceerd werd in de Akten van de Theologische Academie van Kiev.
En 1903, Afanasi Ivanovitch Boulgakov(1859-1907), historien ecclésiastique et théologien, et père de Mikhaïl Afanasievitch, a écrit un article à propos de La franc-maçonnerie moderne dans sa relation avec l'Église et l'État, qui a été publié dans les Actes de l'Académie Théologique à Kiev.

Mocht Boelgakov vandaag leven, dan zou hij ongetwijfeld enkele trollen opvoeren naast figuren als Nikanor Ivanovitsj Bosoj en Aloisi Mogarytsj, en zouden Jevgenij Prigozjin en Michail Bystrov wellicht op het Bal van Satan paraderen in de voetsporen van Baron Meigel.
Si Boulgakov vivait aujourd'hui, il aurait sans doute décrit quelques trolls à côté des personnages comme Nikanor Ivanovich Bossoï et Aloisius Mogarytch, tandis que Yevgueni Prigojine et Mikhaïl Bystrov défileraient peut-être dans les traces de Baron Meigel au bal de Satan….

In De Hoef van de Ingenieur, een vroegere versie van De meester en Margarita uit 1929, schreef Boelgakov in het vierde hoofdstuk dat het schrijvershuis Gribojedov- dat hij toen bedacht met de «wilde naam» Hut van Gribojedov- zich in Moskou bevond «tegenover het monument voor de beroemde dichter Alexander Ivanovitsj Zjitomirski, die vergiftigd werd in 1933 met een steur».
Dans Le Sabot de l'Ingénieur, une version antérieure de 1929 du Maître et Marguerite, Boulgakov a écrit dans le quatrième chapitre que la maison des écrivains Griboïedov- qu'il conçut alors avec le«nom sauvage» Cabane de Griboïedov- était située à Moscou«en face d'un monument pour le célèbre poète Alexandre Ivanovitch Jitomirski, empoisonné en 1933 avec un esturgeon».

In 1907, nadat hij de school voor politiehonden van de stad Gent in België had bezocht, publiceerde Vasili Ivanovitsj Lebedev(1868-1930), hoofd van de Politie-afdeling van het Russische ministerie van Binnenlandse Zaken, zijn boek Пoлицeйckaя coбaka B ГeHTe[Politsejskaja Sobaka v Gentje] of Politiehonden in Gent.
En 1907, après avoir visité l'école pour les chiens de police de la ville de Gand en Belgique, Vasili Ivanovitch Lebiedev(1868-1930), le chef du département de police du ministère de l'Intérieur russe, a publié son livre Пoлицeйckaя coбaka B ГeHTe[Politseïskaïa Sobaka v Gentie] ou Les chiens policiers à Gand.

De interesse van Boelgakov voor de vrijmetselarij kan onder meer verklaard worden door het feit dat, in 1903, zijn vader Afanasi Ivanovitsj Boelgakov(1859-1907), die theoloog en kerkhistoricus was, een artikel had geschreven over De moderne vrijmetselarij in haar relatie met de kerk en de staat, dat gepubliceerd werd in de Akten van de Theologische Academie van Kiev.
L'intérêt de Boulgakov pour la franc-maçonnerie pourrait être expliqué par le fait que, en 1903, Afanasi Ivanovitch Boulgakov(1859-1907), théologien et historien de l'Église, et le père de Mikhaïl Afanasievitch, avait écrit un article sur La franc-maçonnerie moderne dans sa relation avec l'église et l'état, qui a été publié dans Les actes de l'Académie théologique de Kiev.

Vier anderen, onder wie Karl Radek en Grigori Sokolnikov, werden tot dwangarbeid veroordeeld nadat ze belastende verklaringen had ondertekend over Nikolaj Ivanovitsj Boecharin(1888-1938), de hoofdredacteur van de krant Izvestia, over Aleksej Ivanovitsj Rykov(1881-1938), de voormalige voorzitter van de Raad van Volkscommissarissen, en over Michail Nikolajevitsj Toechatsjevskij(1893-1937), de Vicevolkscommissaris van Defensie, die kort nadien geslachtofferd zouden worden.
Quatre autres, y compris Karl Radek et Grigori Sokolnikov, ont été condamnés aux travaux forcés après avoir signé des déclarations incriminantes au sujet de Nikolaï Ivanovitch Boukharine(1888-1938), rédacteur en chef du journal Izvestia, Alexei Ivanovitch Rykov(1881-1938), l'ancien président du Conseil des Commissaires du Peuple, et Mikhail Nikolaïevitch Toukhatchevski(1893-1937), Commissaire-adjoint du peuple de la Défense, qui peu de temps après seraient les victimes suivantes.

Hoe "ivanovitsj" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiervoor werd opdracht gegeven aan de architect Savva Ivanovitsj Tsjevakinskij.

Nicolaj Gogol, Hoe Ivan Ivanovitsj ruzie kreeg met Ivan Nikiforovitsj.

Zou Aleksanr Ivanovitsj dan toch een eerlijke missie hebben gehad?

Toen zij elkaar leerden kennen, was Ivanovitsj een echte Sovjetburger.

Hoofd van deze afdeling wordt de Armeniër Ivan Ivanovitsj Agayants.

Aankomst van Sergej Ivanovitsj en Katavasov op het landgoed van Levin.

Ivan Ivanovitsj Panajev Toch kon vooral Skabitsjevski wel eens scherp uithalen.

Dus onthoud die naam, Nikolaj Ivanovitsj Vavilov, de grootste botanicus ooit.

Dmitri Ivanovitsj Donskoj | biernet.nl ABT Bier van de maand: St.

Stad en gebied zijn daarmee vernoemd naar Michael Ivanovitsj Kalinin (1875-1946).

Hoe "ivanovich, ivanovitch" te gebruiken in een Frans zin

Familles bienfaiteurs Vladimir Ivanovich Malyshkova et Igor Vladimirovich Malyshkova fait don d'une belle iconostase.

Jeu Petka et Vasily Ivanovich sauvent la galaxie sous Android.

En 1910, il entra dans l'atelier de l'artiste Petr Ivanovich Kelin1 pour y étudier.

Le lauréat du Triumph Hurdle (Gr1), Ivanovich Gorbatov (Montjeu) a conclu troisième.

Vladimir Ivanovitch Vernadsky a impacté la physique quantique.

Dimitri Ivanovitch Mendeleïev, chimiste russe né le 8 février 1834,...

Tchaikovsky, d'après le drame Les oprtichniks (1842) par Ivan Ivanovich Lazhechnikov

Alexandre Ivanovitch Osterman-Tolstoï, comte est général en 1817.

Ciaran Hinds se charge du rôle Alexei Ivanovich Zyugonov.

Nous étions chez Olsoufi Ivanovitch ; c’était avant-hier.