Voorbeelden van het gebruik van Jona in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jona was toen vier jaar oud.
Ga maar kijken wat ik met Jona Lambrecht heb gedaan.
Va voir ce que j'ai fait à Jonah Lambrecht.Jona was er bij toen je geboren werd.
Jonah était là quand tu es née.Alzo wierpen zij loten, en het lot vielop Jona.
Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas.Jona zei dat hij hier rond 11 zou zijn.
Jonah a dit qu'il serait là vers 11h.Alzo wierpen zij loten, en het lot vielop Jona.
Ils jetèrent donc le sort, et le sort tomba sur Jonas.Jona wist niet dat het God was… die de vis had gestuurd.
Et Jonas ignorait que c'était Dieu qui avait envoyé le poisson pour le sauver.Maar WAT is deze les dat het boek Jona leert?
Mais quelle est cette leçon que le livre de Jonas enseigne?Klaploper Jona heeft zijn spullen ingepakt en trekt in bij zijn vriendin in Berlijn.
Le profiteur et manipulateur Jona a fait ses bagages et emménage chez sa copine à Berlin.Wie zegt dat ik beter ben dan Jona Matta's zoon heeft gelogen.".
Quiconque dit que je suis meilleur que le fils de Jonas Matta a menti.".Kies de mooiste jurk ofrok om er een leraar Jona Marie.
Choisissez la plus belle robe oujupe moi pour lui faire un enseignant Jona Marie.Datering: Het boek Jona is waarschijnlijk geschreven tussen 793 en 758 voor Christus.
Date Beknopte samenvatting: Door angst en trots vlucht Jona weg van God.
Bref résumé: La peur et l'orgueil de Jonas l'entraînèrent à fuir loin Dankzij Paine, ik denk dat het boek Jona kan nu een van mijn favoriete verhalen uit de Bijbel.
Merci à Paine, je pense que le livre de Jonas peut-être maintenant unU zult zich herinneren eerder wij hebben het profetische woord,"No aanbidder moet zeggen datik beter ben dan Jona Matta's zoon.".
Vous vous souviendrez plus tôt nous avons mentionné le hadith:«Non adorateur dois dire que jesuis meilleur que le fils de Jonas Matta.".En het zou veel makkelijker zijn als wij,anders dan Jona, ons meteen aan Hem zouden onderwerpen!
Comme ce serait plus facile si,contrairement à Jonas, nous nous soumettions Hij leest, en kijkt uit Jona op het wetsvoorstel, terwijl al zijn sympathieke scheepsmakkers nu menigte rond Jona, bereid zijn om hun handen te leggen op hem.
Il lit, et regarde de Jonas à la facture, tandis que tous ses compagnons sympathiques aujourd'hui se pressent autour de Jonas, prêts à mettre la main sur lui.En natuurlijk het feit dat je ook gewoon alles zelf kanbeheren via het controlepaneel" zegt Jona Kamsteeg, Partner bij Dream IT.
Sans bien sûr oublier le fait que vous pouvez aussi tout gérer vous-mêmevia le panneau de contrôle», explique Jona Kamsteeg, partenaire chez Dream IT.Bij zijn bezoek in Alpen ontving dr. Jona Dohrmann, de voorzitter van de vereniging"Deutsch-Indische Zusammenarbeit e. V.
Lors de sa visite à Alpen, le Dr. Jona Dohrmann, président de l'association« Deutsch-Indische Zusammenarbeit e.V.» reçu un chèque de 26.000 € de la main de Nicola Lemken.Jezus begon de discipelen te vertellen dat hij naar Jeruzalem moet gaan, veroordeeld en gekruisigd worden,maar op de derde dag, zoals Jona, moet hij weer opstaan.
Jésus a commencé à dire les disciples qu'il doit aller à Jérusalem, pour être condamné et crucifié,mais le troisième jour, comme Jonah, se lèvent encore.En God, de HEERE, beschikte een wonderboom,en deed hem opschieten boven Jona, opdat er schaduw mocht zijn over zijn hoofd, om hem te redden van zijn verdriet.
L'Éternel Dieu fit croître un ricin,qui s'éleva au-dessus de Jonas, pour donner De mannen van Nineve zullen in het oordeel opstaan met dit geslacht en het veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona en zie, meer dan Jona is hier.
Ik heb gelezen gij door wat troebelelicht kan van mij de les dat Jona leert om alle zondaars, en dus gij, en nog meer voor mij, want ik ben een groter zondaar dan gij.
J'ai ye lu par ce que la lumière troublepeut être la mienne la leçon que Jonas enseigne à tous les pécheurs, et donc à vous, et encore plus pour moi, car je suis un grand pécheur que ye.De mannen van Nineve zullen in het oordeel opstaan met dit geslacht en het veroordelen, want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona, en zie, meer dan Jona is hier.
Les hommes de Ninive s'élèveront au jour du jugement contre cette génération, et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.".Zo wanordelijk, zelf veroordelen is zijn blik,dat er politiemensen zijn in die dagen, Jona, op de loutere verdenking van iets mis is, waren gearresteerd voordat hij raakte een dek.
Alors désordonnés, l'auto-condamnation est son regard, que s'il y avaiteu des policiers dans ces jours, Jonas, sur le simple soupçon de quelque chose de mal, avait été arrêté avant qu'il touché un pont.Een andere verklaring is de mogelijkheid dat het woord"ik" verwijst naar een ieder die zegt dat het, met andere woorden,niemand zou denken dat hij beter is dan Jona vanwege de Woorden van Allah op hem betrekking hebben.
Une autre explication est la possibilité que le mot«je» se réfère à quiconque dit-il, en d'autres termes Personnene devrait penser qu'il est meilleur que Jonas à cause de la parole d'Allah le concernant.Het meest interessant is uniek overnameThomas Paine's op het boek van Jona, Paine behandelt eigenlijk het verhaal met respect, terwijl veel religieuze volgelingen hebben de neiging om het te verwerpen.
Le plus intéressant est prise unique deThomas Paine sur le livre de Jonas, Paine traite réellement l'histoire en ce qui concerne, tandis que de nombreux adeptes d'une religion ont tendance à le rejeter.En ooit, zoals de witte maan laat haar verschrikt gezicht van de steile geulen in de zwartheid overhead,ontzet Jona ziet de opvoeding boegspriet wijst hoog naar boven, maar snel weer naar beneden slaan naar de gekwelde diep.
Et jamais, comme la lune blanche montre son visage épouvanté par les ravins escarpés de les frais généraux noirceur,atterrés Jonas voit le beaupré élevage pointant vers le haut de haute, mais bientôt battre la baisse à nouveau vers les profondeurs tourmentées.Heer die onwelkome waarheden geluid in deoren van een boze Nineve, Jona, ontzet op de vijandigheid die hij zou moeten verhogen, vluchtte uit zijn missie, en zocht zijn plicht en zijn God te ontsnappen door het nemen van het schip te Joppe.
Seigneur, au son de ces véritésimportunes dans les oreilles d'un Ninive méchants, Jonas, consterné à l'hostilité qu'il doit élever, fui sa mission, et cherché à échapper à son devoir et son Dieu en prenant des navires à Joppé.Voor alle volgende jaar Pakketen,vernuvshiisya in lavku dhr. Jona om aan te strijkt, naar de pillen en puzyrkami met de smeersels, miritsya met anonieme kritieken, nasmekhavshimisya overheen"complete idiotizmom gedichten"Endimion" geweest.
Pendant tout l'an prochain Kitc,revenu à la boutique de monsieur John vers les emplâtres, les pilules et les bulles avec les onguents, était obligé de se réconcilier avec les critiques anonymes se moquant sur"яюыэ№b l'idiotie du poème" эфшbшюэ".
