Voorbeelden van het gebruik van Joris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sint Joris en de Draak.
De wedstrijd werd gewonnen door Joris.
Vandaag wordt Joris geleid door de derde en vierde generatie.
De zege voor Engeland en Sint Joris.
Victoire pour l'Angleterre et St George!Keukeleire is eigenlijk Joris Van Severen en Romazin is Abbeville.
En effet, Géraud de Limoges est son suzerain tandis que De Comborn est du Berry.
God zij met Hendrik, Engeland en Sint Joris.
Leopold, Joris, Christiaan, Frederik van Saksen-Coburg en volgens eerstgeboorterecht.
Léopold, Georges, Chrétien, Frédéric de Saxe-Cobourg, par ordre de primogéniture.Zijn vader, een officier inhet leger, stierf toen Joris nog jong was.
Op een zijwand prijkt levensgroot Sint Joris op zijn paard, terwijl hij met zijn lans de draak doodt.
Saint Georges sur son cheval cabré à gauche, transperce le dragon de sa lance.Vieringen van de beschermheilige van Barcelona,Sant Jordi(Sint Joris) gaan al eeuwen terug.
Les célébrations du patron de Barcelone,Sant Jordi(Saint Georges) remontent à des siècles.Joris Van Severen, leider van het Verdinaso(Verbond van Dietse Nationaal-Solidaristen) en Jan Rijckoort.
Le Verdinaso ou Dinaso: Verbond van Dietsche Nationaal-Solidaristen,créé par Joris van Severen.Zij voeren in de stoet een mysteriespel op,een wedersamenstelling van het gevecht van de heilige Joris tegen de draak.
En 1440, elle inclut à la processionun mystère, reconstitution du combat de saint Georges contre le dragon.Huysman, Joris Jeroen Sebastiaan Guislein, heer van Belle, toegelaten in 1765 tot het geslacht Sweerts.
LIGNAGE: Georges Jérôme Sébastien Ghislain Huysman, seigneur de Belle admis en 1765 au lignage Sweerts.Ze noemden de stad naar de heilige man van Genua,San Giorgio(St. Joris) aan wie Giurgiu zijn naam te danken heeft.
Ils baptisèrent la ville du nom du saint patron de Gênes,San Giorgio(saint Georges), appellation qui a donné Giurgiu en roumain et Djurdjevo en bulgare.Provins(van), heer Joris Theodoor, toegelaten in 1723 tot het geslacht Sleeus.
Provins(de), Messire Pierre-François-Joseph, fut admis, le même jour que son frère Georges-Théodore, le 13 juin 1723 au lignage Sleeus.In hetzelfde jaar werd hij daarenboven aangesteld als succentor aan dehofkapel van de Luikse prins-bisschop Joris van Oostenrijk tot 1557.
La même année, il fut nommé succentor à lachapelle du prince-évêque de Liège, Georges d'Autriche, poste qu'il occupera jusqu'en 1557.St. Joris te paard, die eruitziet als een jakobiet. Met een palet als schild, kwasten als pijlen.
À cheval, un fougueux St George, l'air d'un Jacobite. une palette pour écu, un carquois rempli de pinceaux et une plume tenue entre les dents.Het is geen historisch toeval dat mijn thuisland, Engeland, en dat van de rapporteur dezelfde beschermheilige hebben:St Joris.
Ce n'est pas par la grâce d'un accident historique que le pays du rapporteur et le mien, l'Angleterre, partagent le même saint patron-saint Georges.Toen Joris zijn carrià ̈re startte, was Telenet nog dat kleine Mechelse bedrijf dat moest opboksen tegen het grote Belgacom.
Lorsque la carrière de Joris a débuté, Telenet était encore cette petite entreprise malinoise qui devait rivaliser avec le grand Belgacom.Een eerste vermelding van deze boerderij-brouwerij stamt uit 1604 ende eerste vermelde brouwer was Joris Van Der Hasselt in 1686.
La première mention Leopold, Joris, Christiaan, Frederik van Saksen-Coburg, van man op man, volgens eerstgeboorterecht en met altijddurende uitsluiting van de vrouwen en van hun nakomelingschap.
Léopold, Georges, Chrétien, Frédéric de Saxe-Cobourg, de mâle en mâle, par ordre de primogéniture et à l'exclusion perpétuelle des femmes et de leur descendance.Hij werd in Luik coadjutor eind 1549 en werd prins-bisschop op 7 mei 1557,twee dagen na de dood van zijn voorganger, Joris van Oostenrijk.
Il est nommé coadjuteur en 1549 et devient prince-évêque de Liège le 7 mai 1557,deux jours après la mort de son prédécesseur, Georges d'Autriche.Leopold, Joris, Christiaan, Frederik van Saksen-Coburg, kan de Koning zijn opvolger benoemen, mits de Kamers daarmee instemmen op de wijze als in artikel 87 is voorgeschreven.
Léopold, Georges, Chrétien, Frédéric de Saxe-Cobourg, le Roi pourra nommer son successeur, avec l'assentiment des Chambres, émis de la manière prescrite par l'article 87.Het middelpunt van de tentoonstelling is een opmerkelijke altaarstuk van devijftiende eeuw,„ Heilige Joris”(Sant Jordi) geschilderd omstreeks 1468-1470 door Pere Niçard, inbrenger in Mallorca van de Vlaamse stijl.
La pièce maîtresse de l'exposition est un remarquable retable du XVe siècle,le« Saint Georges»(Sant Jordi) peint vers 1468-1470 par Pere Niçard, introducteur à Majorque du style flamand.Pierre Joris Laurent Neyrinck, ongehuwd, geboren te Antwerpen op 11 juli 1926, wonende te Antwerpen, Trapstraat 11/13, bus 28, is overleden te Antwerpen op 15 juni 1997, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Pierre Joris Laurent Neyrinck, célibataire, né à Anvers le 11 juillet 1926, domicilié à Anvers, Trapstraat 11/13, bte 28, est décédé à Anvers le 15 juin 1997, sans laisser de successeur connu.Ook in België en Nederland is hij veelgevraagd als drummer bij andere Belgische bekende jazzmuzikanten zoalsBert Joris, Michel Herr, Steve Houben, Jacques Pelzer en de Nederlandse Jarmo Hoogendijk, Ben van den Dungen en Toon Roos.
En Belgique et aux Pays-Bas, il est également très demandé comme batteur avec d'autres musiciens dejazz belges tels que Bert Joris, Michel Herr, Steve Houben, Jacques Pelzer et les néerlandais Jarmo Hoogendijk, Ben van den Dungen et Toon Roos.Joris Smeulders, Gedelegeerd bestuurder van Baloise Insurance In een tweede fase wordt het aanbod van B-Tonic uitgebreid en zal het zich ook gaan richten op de mentale gezondheid, ter preventie van burn-outs of stoppen met roken bijvoorbeeld.
Joris Smeulders, Administrateur délégué de Baloise Insurance Dans une deuxième phase, B-Tonic se concentrera aussi davantage sur la santé mentale, dans le but par exemple de prévenir les burn-outs ou d'arrêter de fumer.Bij ministerieel besluit van 28 september2004 wordt de onderneming Joris& C° B.V.B.A., gevestigd te 3290 Diest, Schoonaerde 2, onder het nr. 20 1333 09, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 28 septembre2004, l'entreprise Joris& C° S.P.R.L., établie à 3290 Diest, Schoonaerde 2, est agréée sous le n° 20 1333 09, comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.Bij gebreke van nakomelingschap van Z. M. Leopold, Joris, Christiaan, Frederik van Saksen-Coburg, kan de Koning zijn opvolger benoemen, mits de Kamers daarmee instemmen op de wijze als in artikel 87 is voorgeschreven.
À défaut de descendance de S.M. Léopold, Georges, Chrétien, Frédéric de Saxe-Cobourg, le Roi pourra nommer son successeur, avec l'assentiment des Chambres, émis de la manière prescrite par l'article 87.Dat beleid is vastgelegd in ons arbeidsreglement",zegt Joris Bouve, crisismanager bij de Vlaamse overheid en ambassadeur voor zijn departement- Kanselarij en bestuur- bij de uitrol van het nieuwe werken.
Cette politique est définie dans notre règlement de travail»,explique Joris Bouve, responsable de crise au gouvernement flamand et ambassadeur de son département- Chancellerie et administration- quant à la mise en œuvre du nouveau monde du travail.
