Wat Betekent KAASMAKERS in het Frans - Frans Vertaling

• fromagers

Voorbeelden van het gebruik van Kaasmakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar Nederlandse kaasmakers hebben nog veel meer te bieden.
Mais les fabricants de fromage hollandais ont beaucoup plus à offrir.

We zijn zo hard bezig geweest met het organiseren… van de lokale 72… de vereniging van Burlington's kaasmakers.
On a été si occupés à organiser le local 72, pour le syndicat des Fromagers de Burlington.

Daar kan u over de schouders van de kaasmakers meekijken die druk aan het werk zijn. U kan zelfs meeproeven!
Vous pourrez regarder par-dessus l'épaule des fromagers au travail et vous faire plaisir avec une dégustation gratuite de fromage!

In de nabije omgeving vindt u het echte Parijse leven met lokale winkels, kaasmakers en wijnbars.
Aux alentours, profitez de la vie parisienne avec ses commerces locaux, ses fromagers et ses bars à vins.

Groot professionalisme van speciaal opgeleide kaasmakers en hightech Italiaanse apparatuur geeft de mogelijkheid om unieke kaas van….
Grâce au professionnalisme et à l'expertise de ses fromagers spécifiquement formés et à ses équipements italiens high-tech, VITERFOOD fabrique….

Ze leefden autarkisch en waren zowel landbouwers als pottenbakkers, brouwers, kaasmakers en drukkers.
Ils entendaient vivre en autarcie et étaient donc, à la fois, agriculteurs, potiers, boulangers, brasseurs, fromagers et imprimeurs.

U vindt ze op de markt of bij de kaasmakers; we geven hier twee adressen waar u het productieproces kan bijwonen.
Vous les trouverez dans les marchés ou directement chez les producteurs de fromages; citons notamment cette adresse où vous pourrez assister à des démonstrations de fabrication.

Tegelijkertijd vergemakkelijkt rechtstreekse verkoop aan het publiek, zonder tussenpersonen, en een grotere economische voordelen voor kaasmakers.
Dans le même temps, faciliter la vente directe au public, sans intermédiaires, et le plus grand avantage économique pour les fromagers.

Als President van het Internationale Gilde der Kaasmakers reist hij de wereld rond om rauwmelkse kaas en de diversiteit van het kaaserfgoed te laten erkennen.
Président de la Guilde des Fromagers, il parcourt le monde pour faire reconnaître les fromages au lait cru et la diversité du patrimoine fromager.

Kies een eet- of drinkroute of een regio, or zelfs meerdere, en ontdek de geheimen van de kaasmakers, whiskybrouwers, chocolademakers.
Choisissez une région ou un circuit gastronomique, ou même plusieurs, et partez découvrir les coulisses des fromagers, des distilleries de whisky, des chocolatiers et bien plus.

Er worden demonstraties gegeven door een honderdtal wijnmakers, kaasmakers en vertegenwoordigers van de gastronomiesector uit heel Frankrijk, dit alles omlijst door banda's en een brass band!
Des démonstrations d'une centaine de vignerons, fromagers et métiers de bouche de toute la France seront proposées, le tout animé par des bandas et brass band!

De goudgele wielen bevatten een diversiteit aan kleuren en aroma's die variëren naargelang de regio, het seizoen, de technieken van de kaasmakers en de rijping.
Ses meules jaune doré recèlent une diversité de couleurs et d'arômes, qui varient selon les régions, les saisons, les techniques des fromagers et l'affinage.

Voor het grote publiek biedt Cheese de kans om visies uit te wisselen met boeren, kaasmakers en ambachtslieden die dagelijks werken in de bergen, waar ze ook de waardevolle biodiversiteit trachten te behouden.
Pour le grand public, Cheese sera l'occasion d'échanger son point de vue avec des fermiers, des fromagers et des artisans qui travaillent au quotidien dans les montagnes et en préservent la biodiversité.

De reputatie van Vlaanderen op het gebied van uitzonderlijke producten is te danken aan de ervaring en het vakmanschap van onze landbouwers, vissers, jagers en kaasmakers.
La Flandre est réputée pour ses produits exceptionnels développés grâce à l'expérience et au savoir-faire de nos agriculteurs, pêcheurs, chasseurs et fromagers.

De Villa de Moya is een van de gemeenten met groter aantal ambachtelijke kaasmakers uit alle Gran Canaria, met een totaal van zestien verspreiding van de kust naar het gebied cumbrera.
La Villa de Moya est l'une des municipalités plus grand nombre de fabricants de fromages artisanaux de toute Gran Canaria, avec un total de seize propagation de la côte à la zone cumbrera.

De wedstrijd vond plaats tussen proeverijen van kaas en geregistreerde proeverijen door de enige leraar Quesera Gran Canaria, die hun 32 jaar is een hoog aangeschreven deskundige die door de kaasmakers, voor de hulp en begeleiding om de expertise van de producties.
Le concours a eu lieu entre des dégustations de fromages et enregistré dégustations pour le seul quesera enseignant Gran Canaria, qui leur 32 ans est très apprécié par les fromagers d'experts, pour l'aide et les conseils fournis à l'expertise des productions.

Cheese 2015 zal duizenden Italiaanse en internationale kaasmakers vanuit alle hoeken van de wereld samenbrengen, die het “kaas panorama” van hun respectievelijke landen zullen meebrengen en de uitdagingen waarmee ze geconfronteerd worden zullen bespreken.
Cheese 2015 rassemblera des milliers de producteurs italiens et étrangers venus du monde entier, qui décriront le panorama fromager de leur pays et les défis qu'ils doivent relever.

Als dit, de 23 Officiële Cheese Contest Gran Canaria opende de populaire stemming voor de eerste keer op een evenement geopend door de voorzitter van de Cabildo, Antonio Morales, die de deelname gemarkeerd voor de eerste keer dat twee zuivelbedrijven regentadas recente schepping door jonge kaasmakers.
Comme ça, le 23 Concours officiel de fromage Gran Canaria ouvert au vote populaire pour la première fois lors d'une cérémonie inaugurée par le président du Cabildo, Antonio Morales, qui a souligné la participation pour la première fois la création récente de deux laiteries par les jeunes fromagers.

Lees meer Producenten Vind informatie over Schotse producenten, van boerderijen en visserijen tot aan bakkers en kaasmakers en waar u hun smakelijke waar kunt kopen, met informatie over boerenmarkten, boerderijen en speciale eetzaakjes.
Lire plus Les producteurs Trouvez des informations sur les producteurs écossais, des fermes et pêcheries aux boulangers et fromagers et où acheter leurs savoureux produits, y compris les marchés fermiers, les fermes et les magasins spécialisés.

Het is tijd voor het boeken van een hut in de buurt van Saumur en de wijnboeren, de bierbrouwers en de kaasmakers te ontmoeten, die u heerlijke streekproducten kunnen laten proeven, alvorens een uitstap te maken naar de stad die zo trots is op haar kasteel, haar cavalerie- en ruiterschool en haar vakwerkhuizen.
Il est temps de réserver votre cabane près de Saumur et de partir à la rencontre des vignerons, des brasseurs et des fromagers qui vous feront déguster de savoureux produits de terroir avant de visiter la ville fière de son château, de son école de cavalerie et d'équitation et de ses maisons à colombage.

Tegelijkertijd vergemakkelijkt rechtstreekse verkoop aan het publiek, zonder tussenpersonen, en grotere economische voordeel voor kaasmakers, zorgen op hun beurt de overleving van deze faciliteiten en verbetert het scheppen van banen, door het verbeteren van zakelijke omstandigheden die kunnen leiden tot de opening van nieuwe zuivelfabrieken.
Dans le même temps, faciliter la vente directe au public, sans intermédiaires, et un plus grand bénéfice économique pour fromagers, assurant à son tour la survie de ces installations et améliore la création d'emplois, en améliorant les conditions commerciales qui pourraient conduire à l'ouverture de nouvelles fromageries.

Een hondengevecht bij een kaasmaker.
Un combat près d'une ferme.

Hij stuurde ons naar een lokale kaasmaker en hielp ons beslissen waar te trekken in het Madonie-park.
Il nous a dirigé vers un fabricant de fromage local et nous a aidés à décider où faire du trekking dans le parc des Madonie.

Guilherme “Capim” Ferreira, jonge veearts and kaasmaker in São Roque de Minas(Brazilië).
Guilherme“Capim” Ferreira, jeune vétérinaire et producteur de fromage de São Roque de Minas(Brésil).

Duitsland zelf is echter de grootste kaasmaker van Europa met zo'n 1,85 miljoen ton.
L'Allemagne, avec une production d'1,85 millions de kg, représente le plus grand producteur de fromage d'Europe.

Je loopt alleen en ineens zie je een hondengevecht bij een kaasmaker.
Tu marches seul, et au milieu de nulle part, tu vois un combat près d'une ferme.

Omdat Alessandra en Silvio toegewijd waren aan biologische/ natuurlijke producten, nodigden ze ons uit om een??nabijgelegen boerderij-tot-tafel markt te bezoeken, een uitstekende biologische olijvenboer aanbevolen en een gedenkwaardig bezoek georganiseerd aan de Sardinische kaasmaker, wiens schapenteelt niet van deze wereld was.
Alessandra et Silvio nous ont invités à visiter un marché voisin de la ferme à la table, recommandé un excellent producteur d'olives biologiques et organisé une visite mémorable à un fabricant de fromage sarde dont les moutons étaient hors de ce monde.

Kijk dan, een kaasmaker.
Regarde, Tom! Un fromager!

Ze kan teruggaan naar haar man, de kaasmaker.
Et bien elle pouvait retourner avec son mari, le fromager.

Place to be: Het Cheddar Gorge Cheese Bedrijf is de enige overlevende kaasmaker in Cheddar en u kan daar genieten van een indrukwekkende tour en het bezoekerscentrum bekijken.
Que visiter: La Cheddar Gorge Cheese Company est le seul fromager resté à Cheddar. Il dispose d'un centre d'accueil et propose une impressionnante visite guidée.

Hoe "kaasmakers" te gebruiken in een Nederlands zin

En daarin zijn Zwitserse kaasmakers ware meesters.

Booij Kaasmakers is een familiebedrijf pur sang.

Afgelopen jaar is bij meer kaasmakers ingebroken.

Kaasmakers blijven tegenwoordig liever in het dal.

Zegt Marijke Booij van Booij Kaasmakers volmondig.

Een van de kaasmakers was Simon Vlam.

Daarom gebruiken onze kaasmakers liever geen bindmiddelen.

En kaasmakers moeten natuurlijk de kaas ook keuren.

De afgelopen jaren kampten de kaasmakers met ruimtegebrek.

Denk daarbij aan bierbrouwers, fruittelers, kaasmakers of ginstokers.

Hoe "fromagers" te gebruiken in een Frans zin

Ses produits proviennent des fromagers de quartier.

« Les fromagers russes traversent une situation difficile.

Plusieurs fromagers font visiter leur cave au public.

Aimez-vous les produits fromagers de Kraft Canada?

Les autres fromagers contactés vont dans le même sens.

Les fromagers new-yorkais sont déjà en rupture de stock.

Originalité : les plateaux fromagers "tout coupé".

Nous sommes fromagers dans le 20ème à Paris.

Toutefois, nos fromagers ne sont pas en reste.

Xavier écrase nombre de faux fromagers parisiens.