Wat Betekent KAN AMPER in het Frans - Frans Vertaling

• peux à peine
• arrive à peine
• peut difficilement
• peut à peine

Voorbeelden van het gebruik van Kan amper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan amper lopen.
Je ne peux plus marcher.

Het spijt me. Ziet u, mijn korset zit echt heel strak en ik kan amper ademen.
Vous voyez, mon corset est vraiment trop serré, je peux à peine à respirer.

Hij kan amper spellen.
Il peut a peine épeler.

Rusland heeft een bijzondere verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling in Wit-Rusland, een nieuwe buur van de uitgebreide Unie. Dit land, bestuurd door het autoritaire regime van president Loekasjenko, kan amper een democratie genoemd worden.
La Russie a une responsabilité particulière vis-à-vis des développements au Belarus, un nouveau voisin de l'UE élargie, qui peut difficilement être qualifié de démocratie; il s'agit plutôt d'un pays sous le contrôle autoritaire du président Alexandre Lukashenko.

Hij kan amper rechtstaan.
Il peut à peine se lever.

Je kan amper je eigen naam onthouden, Einstein.
Tu arrives à peine à te rappeler ton nom, Einstein.

Beacon Hills daarentegen kan amper de ductape veroorloven die onze spullen bij elkaar houden.
Au contraire de Beacon Hills qui peut à peine se permettre le ruban adhésif pour tenir les équipements.

Ik kan amper fatsoenlijk voor mezelf zorgen.
Bon sang, je peux à peine m'occuper de moi-même.

De situatie met betrekking tot de omzetting kan amper bevredigend worden genoemd wanneer er honderden klachten liggen bij nationale en regionale rechtsprekende instanties op het gebied van arbeidsrecht en sociaal recht.
La façon dont la directive est mise en œuvre ne peut guère être qualifiée de satisfaisante, alors que des centaines d'appels sont en cours de traitement devant les juridictions nationales et régionales du travail et de la sécurité sociale.

Je kan amper mijn baby hier zien.
Tu peux presque voir mon bébé d'ici.

Ik kan amper bewegen.
Je peux difficilement bouger.

Je kan amper zitten.
Vous pouvez à peine vous asseoir.

Ik kan amper rechtop zitten.
Je peux à peine me tenir droit.

Ze kan amper zitten, eikel!
Elle peut à peine s'asseoir, espèce de taré!

Ik kan amper één Nathan aan.
J'arrive à peine à gérer un Nathan.

Ik kan amper geloven wat er gebeurd is.
J'arrive à peine à y croire.

Ik kan amper lopen. Ik heb dit geld nodig.
Je peux pas marcher, il me faut l'argent.

Je kan amper voor jezelf zorgen.
T'arrives à peine à t'occuper de toi-même.

Ik kan amper mijn rekeningen betalen.
J'arrive à peine à payer mes factures.

Ik kan amper geloven dat dit hier gebeurt.
J'arrive pas à croire que ça arrive ici.

Ik kan amper staan, laat staan vechten.
Mais je peux à peine me tenir debout, et encore moins me battre.

Hij kan amper zijn minimumbetalingen doen.
Il arrive à peine à rembouser les traites minimales.

Ik kan amper geloven dat ik nog aan de oorlog deel kan nemen.
Je ne peux pas croire que j'ai encore cette occasion pendant cette guerre.

Ze kan amper voor zichzelf zorgen, laat staan een zieke ouder.
Elle peut difficilement prendre soin d'elle, laisser seul un parent en mauvaise santé.

Ik kan amper lezen wat je die laatste 2 soldaten geschreven hebt.
J'arrive à peine à lire ce que tu as écrit à ces deux soldats.

Je kunt amper zitten.
Tu peux à peine t'asseoir.

We kunnen amper voor onze kinderen zorgen.
On peut à peine s'occuper des deux qu'on a.

Je kunt amper de huur betalen.
T'arrives à peine à payer ton loyer.

Je kunt amper wc-papier naar je kont brengen.
Tu arrives à peine à te torcher le cul.

Ik kon amper lopen.
J'arrivais à peine à marcher.

Hoe "kan amper" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kan amper een volzin maken.

Werkpolo’s bedrukken: het kan amper simpeler!

Het verschil kan amper groter zijn.

Het nationale leger kan amper ingrijpen.

Wie niets bezit, kan amper verkwisten!

Hij kan amper nog helder nadenken.

Het contrast kan amper groter zijn.

Die kan amper 30 centimeter omhoog hippen.

je kan amper nog wat vinden zonder.

De huur kan amper meer worden opgebracht.

Hoe "peut difficilement, arrive à peine, peux à peine" te gebruiken in een Frans zin

Mais Québec peut difficilement reculer maintenant.

On peut difficilement rester dans cette effervescence.

On peut difficilement n’y voir qu’une coïncidence.

Une équipe peut difficilement émerger seule.

Elle peut difficilement allumer un énième contrefeux.

Il arrive à peine à aligner une phrase entière.

Human Revolution arrive à peine à faire aussi bien.

Aedan arrive à peine trois secondes après.

L’eau arrive à peine à ses genoux, péniblement, timidement.

Pour être honnête, je peux à peine marcher.