Voorbeelden van het gebruik van Kan evenmin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit argument kan evenmin worden aanvaard.
Cet argument ne peut pas non plus être accueilli.De opmerking van de Raad van State dat« terrienne« vervangen moetworden door« terrestre» kan evenmin worden bijgetreden.
La remarque du Conseil d'Etat demandant que« terrienne» soitremplacé par« terrestre» ne peut être suivie.Er kan evenmin een tweede opleiding worden georganiseerd.».
Une seconde formation ne peut non plus être organisée.».Het standpunt van de Waalse Regering kan evenmin worden gevolgd.
Le point de vue du Gouvernement wallon ne peut pas non plus être suivi.De bemiddelaar kan evenmin arbiter zijn in deze zelfde zaak.
Le médiateur ne peut pas être arbitre dans la même affaire.Eenzelfde verschil in behandeling tussen ambtenaren van overheden van de deelentiteiten enambtenaren van ondergeschikte overheden kan evenmin worden verantwoord.
Une même différence de traitement entre agents d'autorités fédérées etagents d'autorités subordonnées ne pourrait pas non plus se justifier.De AARDE kan evenmin overleven zonder haar energiestroming.
LA TERRE aussi, ne peut pas survivre sans ce courant d'énergie.De exceptie dat het antwoord op de prejudiciële vraag voor de verwijzende rechter niet onontbeerlijk zouzijn om uitspraak te doen, kan evenmin worden aangenomen.
L'exception selon laquelle la réponse à la question préjudicielle Het kan evenmin gezien worden als een documentaire over de zaak.
Il ne peut donc pas être utilisé pour un protocole d'authentification.De autoriteit van de ontvangende lidstaat kan evenmin een gewaarmerkte vertaling eisen van documenten zoals identiteitskaarten, paspoorten, e.
L'autorité de l'Etat membre d'accueil ne peut non plus exiger de traduction certifiée pour les documents types comme les cartes d'identité, passeports, etc.Spyzie kan evenmin juridisch advies geven over het gebruik van de Software.
Spyzie ne peut pas non plus fournir de conseils juridiques concernant l'utilisation du Logiciel.Het Vast Comité I kan evenmin volledige veiligheid van de website garanderen.
Le Comité permanent R ne peut pas non plus garantir la totale sécurité de ce site internet.Men kan evenmin betogen dat de discriminatie zou voortvloeien uit de wet van 6 april 1995.
On ne peut pas davantage soutenir que la discrimination viendrait de la loi du 6 avril 1995.De Gemeenschap kan evenmin haar produktie handhaven op welk peil en tegen welke prijs dan ook.
L'Europe ne peut non plus maintenir sa production à n'importe quel niveau ni à n'importe quel prix.Het kan evenmin aanspraak maken op een regeling voor deeltijdse loopbaanonderbreking.».
Il ne peut pas non plus se prévaloir d'un régime d'interruption partielle de la carrière professionnelle.».De Commissie kan evenmin amendement 8 overnemen, omdat er een redactionele fout in staat.
La Commission ne peut pas davantage accepter l'amendement 8 dans la mesure où celuici contient une erreur de formulation.Ze kan evenmin worden samengevoegd met de diensthoofdentoelage in de zin van artikel XIII 61 van het stambesluit VOI.
Elle ne peut pas non plus être cumulée avec une allocation de chef de service au sens de l'article XIII 61 de l'arrêté fondamental OPF.De Commissie kan evenmin de amendementen 6, 7, 8, 9 en 10 van de Versts/ALE-Fractie overnemen.
La Commission ne peut pas non plus accepter les amendements 6, 7, 8, 9 et 10 déposés au nom du groupe Verts/ALE.Men kan evenmin eisen dat de Europese Gemeenschap de plaats van de nationale staten inneemt voor de inwerkingtreding van het internationale publiek recht.
On ne peut pas réclamer de surcroît que la Communauté européenne se substitue aux États nationaux pour l'entrée en application du droit international public.Naar analogie hiervan kan evenmin een aanvulling worden toegekend als het persoonlijk inkomen onder voornoemde grens ligt maar het samengetelde inkomen daarboven.
De meˆme, le comple'ment ne peut eˆtre accorde' si le revenu personnel est infe'rieur a'cette limite mais si le revenu cumule' lui est supe'rieur.Maar ik kan evenmin negeren dat mijn speurhond gek werd voor hij jouw richting aanwees.
Mais je ne peux pas ignorer que mon limier a perdu la tête avant d'indiquer votre direction.Pukkelpop kan evenmin aansprakelijk gesteld worden voor verlies of beschadiging van toegestuurde prijzen.
Pukkelpop ne peut non plus être tenu responsable en cas de perte ou de dommage des prix envoyés.ECPAT België kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud van websites die aan deze site gelinkt zijn.
ECPAT Belgique ne peut être tenu pour responsable du contenu des sites internet liés à ce site.Die exceptie kan evenmin worden aangenomen aangezien de bijzondere wet op het Arbitragehof een dergelijke band niet vereist.
Cette exception ne peut pas davantage être accueillie, dès lors que la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage n'exige De Commissie kan evenmin amendementen overnemen die het toepassingsgebied van de richtlijn op significante wijze veranderen, aanpassen of beperken.
La Commission ne peut pas non plus accepter les amendements qui changent, altèrent ou réduisent considérablement le domaine d'application de la directive.Het FAVV kan evenmin aansprakelijk gesteld worden voor schade of verlies geleden door derden die door het hergebruik wordt veroorzaakt.
L'AFSCA ne peut pas non plus être tenue pour responsable des dommages ou des pertes subis par des tiers et qui leur auraient été causés par la réutilisation des données.Het Advocatenkantoor Callens kan evenmin aansprakelijk gesteld worden voor schade ten gevolge van de inhoud van de websites waarnaar gelinkt word via deze website.
Le cabinet d'avocats Callens ne peut non plus être tenu responsable pour les dommages consécutifs au contenu des sites mentionnés dans la rubrique« liens«.Rechtshulp kan evenmin worden geweigerd louter omdat het verzoek betrekking heeft op een strafbaar feit dat door de aangezochte lidstaat als een fiscaal delict wordt beschouwd.
L'entraide judiciaire ne peut être refusée au seul motif que la demande se rapporte à une infraction que l'État membre requis qualifie d'infraction fiscale.Het criterium van onderscheid kan evenmin worden verantwoord door de territoriale bevoegdheid van het Vlaamse Gewest inzake het successierecht en het recht van overgang bij overlijden.
Le critère de distinction ne peut pas davantage être justifié par la compétence territoriale de la Région flamande en matière de droits de succession et de droits de mutation par décès.De gemeente kan evenmin optreden tegen vergunningen met betrekking tot gronden die niet op haar grondgebied gelegen zijn of waarvoor zij geen adviesbevoegdheid had.
La commune ne peut pas davantage intervenir à l'encontre de permis qui concernent des terrains qui 
