Wat Betekent KAN EVENMIN in het Duits - Duits Vertaling

• kann auch nicht
• ebensowenig kann
• noch kann
• kann ebenfalls nicht

Voorbeelden van het gebruik van Kan evenmin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan evenmin terug naar huis.
Ich kann auch nicht mehr zurück.

Een land met 2 regeringen kan evenmin als 'n gezin met 2 vaders.
Ein Staat kann nicht 2 Regierungen, eine Familie nicht 2 Väter haben.

Dat kan evenmin de juiste oplossing zijn.
Das kann auch nicht der Weg sein.

Die handelwijze stoelt niet op historische gronden en kan evenmin met een gentlemen's agreementworden gerechtvaardigd.
Das kann auch nicht mit historischen Gründen oder begründet werden.

Ik kan evenmin als mijn collega's blijk geven van enige waardering.
Ich kann, ebenso wenig wie meine Kollegen, keiner Anerkennung Ausdruck verleihen.

Oneindigheid van actuele persoonlijkheid kan evenmin absoluut zijn, behalve in de ongekwalificeerde Godheid.
Ebenso wenig kann die Unendlichkeit einer wirklichen Persönlichkeit absolut sein außer in der eigenschaftslosen Gottheit.

Ik kan evenmin een antwoord geven op de vraag binnen hoeveel tijd we de ziekte zullen uitroeien.
Ebenso wenig vermag ich die Frage zu beantworten, bis wann wir diese Geißel ausgemerzt haben werden.

De arrogantie van China over zijn aanpak van aanhangers van de Falun Gong-beweging en van dissidenten, kan evenmin worden getolereerd.
Die Arroganz, die China bei der Behandlung von Falun-Gong-Anhängern und Dissidenten an den Tag legt, kann ebensowenig toleriert werden.

Dit argument kan evenmin worden aanvaard.
Auch diesem Argument kann nicht zugestimmt werden.

Er kan evenmin worden ontkend dat hoe kleiner de boer is, hoe minder kans hij heeft om een oplossing voor dit dilemma te vinden.
Auch kann nicht bestritten werden, daß es um so schwieriger für einen Bauern ist, einen Ausweg aus diesem Dilemma zu finden, je kleiner sein Betrieb ist.

Het rechthoekige kader rond het uitroepteken in het tweede aangevraagde merk kan evenmin worden beschouwd als een voldoende onderscheidend element.
Ebenso wenig kann der rechteckige Rahmen, der das Ausrufezeichen der zweiten angemeldeten Marke umrandet, als ein hinreichend unterscheidungskräftiger Bestandteil angesehen werden.

Spyzie kan evenmin juridisch advies geven over het gebruik van de Software.
Noch kann Spyzie Rechtsberatung in Bezug auf die Nutzung der Software zur Verfügung stellen.

Het door verzoekster aangevoerde argument, dat het besluit tot terugvordering van de steun onwettig was omdat de Commissie een verjaringstermijn had miskend, kan evenmin worden aanvaard.
Dem Argument der Klägerin, daß die Entscheidung über die Rückforderung der Beihilfen deshalb rechtswidrig gewesen sei, weil die Kommission eine Verjährungsfrist mißachtet habe, kann ebenfalls nicht gefolgt werden.

De Belgische post kan evenmin beweren dat hij in een randgebied moet opereren.
Die belgische Post kann nicht für sich in Anspruch nehmen, dass sie peripher angesiedelt ist.

De verkoper kan echter nooit de juistheid, nauwkeurigheid, volledigheid of tijdloosheid waarborgen van de informatie en het materiaal die op deze Website staan of waarnaar hij verwijst; hij kan evenmin waarborgen dat die informatie of dat materiaal afgestemd zijn op een bepaald doel of dat de gebruikte bronnen betrouwbaar en eerlijk zijn.
Der Verkäufer kann jedoch weder für die Richtigkeit, Angemessenheit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf dieser Website enthaltenen oder erwähnten Informationen und Materialien garantieren, noch kann er garantieren, dass diese Informationen oder Materialien für einen bestimmten Zweck geeignet sind oder die Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit ihrer Quellen.

Het Vast Comité I kan evenmin volledige veiligheid van de website garanderen.
Der Ständige N-Ausschuß kann ebenso wenig eine vollständige Sicherheit der Website garantieren.

Ik kan evenmin de euforie en het applaus begrijpen dat dit akkoord op veel punten ten deel is gevallen.
Ich kann mich auch nicht der Euphorie und dem Applaus anschließen, den es in vielen Bereichen gegeben hat.

Bedoelde beperkte territoriale geldigheid kan evenmin gelden voor een gebied dat kleiner is dan het grondgebied van één der Overeenkomstsluitende Partijen.
Der in diesem Teil des Visums eingetragene räumliche Geltungsbereich kann nicht auf ein kleineres geografisches Gebiet als das einer Vertragspartei eingeschränkt werden.

Ik kan evenmin steun verlenen aan het voorstel voor een gemeenschappelijke EU-belasting, omdat iedere parlementariër belasting in eigen land dient te betalen.
Ebensowenig kann ich der vorgeschlagenen einheitlichen EU-Steuer zustimmen, da ich der Ansicht bin, daß jeder Abgeordnete in seinem Heimatland Steuern entrichten sollte.

De onderhavige onrechtmatige vermogensvermeerdering kan evenmin als„quasi delit to" worden gekwalificeerd, aangezien deze rechtsfiguur in het toepasselijke Italiaanse recht onbekend is.
Die hier vorliegende rechtswidrige Vermögensmehrung könne auch nicht als„Hand lung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist", qualifiziert werden, da das gel tende italienische Recht dieses Rechtsinstitut nicht kenne.

Ik kan evenmin instemmen met het voorstel betreffende de oprichting van een nieuw Europees vervoersfonds, dat met 368 stemmen voor en 145 stemmen tegen bij 13 onthoudingen is aangenomen.
Ebenso wenig kann ich den Beschluss zur Einrichtung eines neuen Europäischen Verkehrsfonds unterstützen, der mit 368 zu 145 Stimmen bei 13 Enthaltungen angenommen wurde.

De geldigheid van de artikelen 3 en 4 van verordening nr. 3950/92 kan evenmin in twijfel worden getrokken voorzover het gaat om de extra referentiehoeveelheden die verzoeker slechts tegen betaling van 1,60 DM per kg aan de bevoegde autoriteit heeft kunnen verkrijgen.
Die Gültigkeit der Artikel 3 und 4 der Verordnung Nr. 3950/92 kann auch nicht im Hinblick auf die zusätzlichen Referenzmengen in Frage gestellt werden, die der Kläger nur gegen Zahlung von 1,60 DM/kg an die zuständige Behörde erhalten konnte..

En het kan evenmin hopen dat er met de hulp van de Heilige Vader een dialoog tot stand wordt gebracht met de moslimwereld en het Midden-Oosten, zoals in het verslag-Eurlings wordt bepleit.
Noch darf sie auf die guten Dienste des Papstes hoffen, um einen Dialog mit der muslimischen Welt und mit dem Nahen Osten einzuleiten, wie es im Bericht Eurlings empfohlen wird.

De benadering van de Commissie kan evenmin worden gerechtvaardigd door te verwijzen naar andere beschikkingen waarin zij een soortgelijk standpunt heeft ingenomen.
Die Herangehensweise der Kommission könne auch nicht mit dem Verweis auf andere Entscheidungen, in denen sie einen vergleichbaren Standpunkt eingenommen habe, gerechtfertigt werden.

Ik kan evenmin steun verlenen aan een zogenaamde"eerlijke concurrentie tussen alle deelnemende partijen" aangezien dit volgens mij zal leiden tot onrechtvaardigheid onder de burgers.
Ebensowenig kann ich mich mit den sogenannten"gleichen Wettbewerbsbedingungen für alle Akteure" einverstanden erklären, da dies meiner Ansicht nach zu einer Ungleichbehandlung der Bürger führen würde.

Het pensioen kan evenmin worden gecombineerd met de gezinsuitkering waarop een gehandicapt kind recht geeft.
Sie kann auch nicht mit einer Betreuungsbeihilfe kombiniert werden, auf die man für ein behindertes Kind Anspruch hat.

Men kan evenmin zeggen, zoals de resolutie voorstelt, dat iedere nationale rechter, alsook de hoogste nationale rechtscolleges de plicht hebben de voorrang van het Gemeenschapsrecht toe te passen.
Man kann auch nicht sagen, wie dies die Entschließung vorschlägt, daß jeder nationale Richter, einschließlich der höchsten nationalen Gerichte, die Pflicht hat, diesen Vorrang des Gemeinschaftsrechts anzuwenden.

Maar ik kan evenmin negeren dat mijn speurhond gek werd voor hij jouw richting aanwees.
Bevor er in Ihre Richtung gezeigt hat. Aber ich kann auch nicht die Tatsache ignorieren.

Estland kan evenmin actie ondernemen, omdat het schip daar geen schade heeft aangericht.
Estland kann ebenfalls nicht eingreifen, da das Schiff dort keinen Schaden verursacht hat.

Maar ik kan evenmin negeren dat mijn speurhond gek werd voor hij jouw richting aanwees.
Aber ich kann auch nicht ignorieren, dass mein Spürhund wahnsinnig wurde, ehe er Ihre Witterung aufnahm.

Hoe "kan evenmin" te gebruiken in een Nederlands zin

Geestelijke rijkdom kan evenmin geroofd worden.

Dat standpunt kan evenmin worden gevolgd.

Wie vrijgesproken is, kan evenmin appelleeren.

Het omgekeerde kan evenmin worden vastgesteld.

Een beetje beroepsmisvorming kan evenmin kwaad.

West-Europa kan evenmin een vuist maken.

Een vlotte klachtenbehandeling kan evenmin ontbreken.

onrechtmatig handelen kan evenmin worden toegewezen.

Dit betoog kan evenmin worden gevolgd.

Deze menselijke geest kan evenmin denken.

Hoe "ebensowenig kann, noch kann" te gebruiken in een Duits zin

Ebensowenig kann ich den Hype um die nur noch 4,5 Std.

Noch Kann ich Skeletor nicht sehen.

Noch kann man darüber bestenfalls spekulieren.

Ebensowenig kann die Antragstellerin die vollberechtigte Mitgliedschaft in den am 1.

Noch kann eine Ausbildung begonnen werden.

Ebensowenig kann ich was gegenüber Marken empfinden.

Ebensowenig kann die KRUEGENHALTZ-Akademie weder vorher noch nachher Erfolgsbeteiligungen durchsetzen.

Noch kann Huub Stevens einmal tauschen.

Ebensowenig kann download obama predictability weder.

Ebensowenig kann ich beweisen, daß Satan eine Fiktion ist.