Wat Betekent KANDIDATE in het Frans - Frans Vertaling

• candidate
• candidat

Voorbeelden van het gebruik van Kandidate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben ik een geschikte kandidate voor borstvergroting?
Suis-je apte à subir une augmentation mammaire?

Tijdens het consult bekijkt de arts of u een geschikte kandidate bent.
Lors de la consultation, le médecin vérifie votre aptitude à recevoir ce traitement.

Deze volksjury besliste of een kandidate al dan niet voor de vakjury verscheen.
L'équipe de pré-sélection décide alors si le candidat doit passer ou non devant le jury.

In de beslissende tweede ronde verslaat hij de socialistische kandidate Ségolène Royal.
Au second tour, elle appelle à voter pour la candidate socialiste: Ségolène Royal.

U bent echter een veelbelovende kandidate en daarom plaatsen we u op onze wachtlijst!
Vous êtes un candidat prometteur, et par conséquent Nous tenons à vous inscrire à notre liste d'attente!

De arts evalueert uw huid en rimpels grondig en bekijkt ofu een goede kandidate bent voor behandeling.
Le médecin analyse votre peau et vos rides et examine si vous êtes un candidat potentiel pour le traitement.

Een kandidaat en een kandidate voor de presidentsverkiezingen in hetzelfde land. Makissani Awissi, 10 jaar- Ecole Primaire Publique- Prinhèkou, Togo.
Un candidat et une candidate aux élections présidentielles dans un même pays Makissani Awissi, 10 ans- Ecole Primaire Publique- Prinhèkou, Togo.

Ik kan me geen andere serieuze kandidate indenken.
Je ne saurais imaginer une candidate aussi sérieuse.

Een succesvolle kandidate die zich in het populaire programma De slimste mens profileert als competitieve vrouw en niet als tv-babe maakt zich erg impopulair bij kijkend Vlaanderen.
Une candidate gagnante qui se profile dans l'émission populaire De slimste mens comme une femme compétitive plutôt qu'une poupée télévisuelle se rend très impopulaire auprès du public flamand.

Zo kan hij/zij beoordelen of u een geschikte kandidate bent voor een borstvergroting.
C'est indispensable pour qu'il évalue correctement si vous êtes apte à recevoir une augmentation mammaire ou pas.

We hebben foto's met Clay's familie, met hem en zijn vrienden, en het te verwachten fotomoment met kandidate Tenez.
On a des photos de la famille de Clay, lui et ses potes, et voila la photo a un million avec la candidate Tenez.

Alle leden van de Commissie zijn van oordeel dat deze kandidate beschikt over voldoende opleiding en kwaliteiten om de haar toevertrouwde taak te vervullen.
Cette unanimité est due au fait que, de l'avis de tous les membres de la commission, la candidate dispose de la formation et de la capacité suffisantes pour mener à bien la tâche qui lui sera confiée.

Namens de Economische en Monetaire Commissie beveel ik deze benoeming dan ook van harte aan en feliciteer ik de kandidate.
Au nom de la commission économique et monétaire, je recommande donc au Conseil sa nomination, et je félicite la candidate.

Dat geen enkele vrouwelijke Nederlandstalige kandidate haar verdiensten heeft of haar profiel, dat de financiële competenties verenigt met de kennis van en de belangstelling voor de publieke sector;
Qu'aucune autre candidate néerlandophone ne peut faire état des mêmes services ou d'un profil qui combine les compétences financières avec la connaissance et l'intérêt pour le secteur public;

Haar kont heeft zoveel leven dat als Marco verder gaat met zijn zangcarrière, dat Alexis een sterke kandidate is voor de percussie.
Ses fesses ont tellement la vie que si Marco va de l'avant avec sa carrière de chanteuse, Alexis est un candidat solide pour faire les arrangements de percussions.

De jury heeft met name waardering voor de vastberadenheid van de kandidate en de interne logica van haar project, maar ook voor haar inspanningen om deel uit te kunnen maken van een Nederlands onderzoeksteam.
Le jury a été particulièrement sensible à la détermination de la candidate et à la cohérence de sa démarche, ainsi qu'à ses efforts pour s'intégrer à une équipe de recherche néerlandaise.

De Raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van de voorgestelde kandidate tot lid van de directie van de ECB.
Le conseil des gouverneurs de la BCE n'a pas d'objection à l'égard de la recommandation du Conseil concernant la nomination de la candidate proposée en qualité de membre du directoire de la BCE.

De SLG zal de kandidate en haar behandelende geneesheer een geschreven nota overhandigen met informatie over de mogelijke significante verwikkelingen van de zwangerschap zie Handboek.
La SMA fournira à la candidate et à son médecin traitant un avis écrit, les informant de la possibilité de complications notables éventuelles de la grossesse voir Manuel.

De prijs wordt op basis van(academische of industriële) wetenschappelijke resultaten uitgereikt aan een kandidate die een bijzondere bijdrage heeft geleverd aan de wetenschappelijke of innovatiesector.
Le prix est décerné pour des résultats scientifiques(académiques ou industriels) déjà obtenus, à une candidate ayant apporté une contribution majeure à la recherche scientifique et l'innovation.

Schrijven van 6 februari 1997 gaf het Europees Milieuagentschap de Europese Ombudsman te kennen, dat de aanbeveling van de ombudsman werd opgevolgd en deelde het de redenen aan de kandidate mede.
L'Agence européenne pour l'environnement a Informé le Médiateur européen, par lettre du 6 février 1997, de son acceptation de la recommandation faite par le Médiateur et a dévoilé les raisons à la candidate.

In een kroniek verschenen in Le Point van begin 2011 hekelt hij Eva Joly, kandidate bij de Franse presidentsverkiezingen voor Europe Écologie-Les Verts, verwijzend naar haar vreemde afkomst en haar accent.
Une chronique parue dans Le Point, début décembre 2011, critique Eva Joly, candidate de Europe Écologie Les Verts à l'élection présidentielle, en appuyant sur son origine étrangère et son accent.

Michel Colson is verbaasd dat het punt ter informatie aan de gemeenteraad wordt voorgelegd, terwijl het logisch lijkt dat deze aanduiding is gebonden aan een stemming, aangezien de voorgestelde kandidate niet plaatsvervangend is.
Michel Colson s'étonne que le point soit présenté au conseil communal pour information, alors qu'il paraît logique que cette désignation soit soumise à un vote, la candidate proposée n'étant pas suppléante.

De running mate van Campos, de ecologiste Marina Silva, werd aangesteld als de nieuwe kandidate van de Socialistische Partij en uit peilingen bleek dat ze haast even populair was als de zittende president, Dilma Rousseff.
Colistière de M. Campos, l'écologiste Marina Silva est devenue la nouvelle candidate du Parti socialiste, et les sondages lui ont accordé une popularité proche de celle de la Présidente au pouvoir Dilma Rousseff.

Deze groep omvat zijn voormalige adjunct, generaal John Allen, op dit moment speciale presidentiële gezant voor de strijd tegen Daesh, en de voormalige minister van Buitenlandse zaken en tegenwoordige kandidate aan de Democratische kandidatuur, Hilary Clinton.
Il comprend son ancien adjoint, le général John Allen, actuel envoyé présidentiel spécial pour la lutte contre Daesh, et l'ancienne secrétaire d'État et actuelle candidate à la candidature démocrate, Hillary Clinton.

Wij vinden het ook een goede zaak- en ik vermoed dat mijn collega, mijnheer Friedrich hier nader op ingaat- dat de kandidate een mandaat krijgt voor 8 jaar. Zij zal daarmee genoeg tijd hebben om zich in alle onafhankelijkheid, zij is immers niet herkiesbaar, van haar taak te kwijten.
Nous nous réjouissons également- et je suppose que M. Friedrich en parlera- de ce que la candidate disposera d'un mandat de huit ans, un temps qui devrait lui suffire pour mener à bien le programme et qui, puisqu'elle ne pourra être réélue, garantira son indépendance.

En nu, tijdens de verlenging van de bereikte overeenkomst, is het FARC begonnen met een nieuwe reeks moorden en ontvoeringen. De guerrilla's hebben senator Daniels vermoord en een kandidate voor het presidentschap, Ingrid Betancourt, gekidnapt.
Et, pendant le processus de reconduction, les FARC se sont lancées dans une campagne de séquestrations et d'assassinats, qui a culminé avec l'assassinat de la sénatrice Daniels et la séquestration d'une candidate aux présidentielles, Mme Ingrid Betancourt.

De Raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidate een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 112, lid 2, onder b, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeeschap vereist.
Le conseil des gouverneurs de la BCE estime que la candidate proposée est une personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues, comme l'exige l'article 112, paragraphe 2, point b, du traité instituant la Communauté européenne.

De bescheiden en inlichtingen hierboven bedoeld onder punt 5.2 indien het/de vereiste diploma(s), behaald door dekandidaat/ kandidate,werd( en) uitgereikt door een andere dan een Belgische instelling.
Des renseignements et pièces visés ci-dessus sous le point 5.2 si le/ les diplôme(s) requis, obtenu(s) par le candidat/la candidate, a/ont été décerné(s) par un établissement d'enseignement autre qu'un établissement belge.

Ik verzoek u derhalve, mijnheer de Voorzitter, niet alleen stappen te ondernemen voor de vrijlating van de groene kandidate, maar ook bij de regering-Pastrana aan te dringen op stopzetting van de bombardementen, vrijlating van de honderden, onder onmenselijke omstandigheden gevangen gehouden FARC-kaderleden en uw drie Ierse landgenoten die onder dezelfde omstandigheden vastzitten.
Je voudrais donc vous inviter, Monsieur le Président, parallèlement à votre intervention en faveur de la libération de la candidate verte, de demander au gouvernement Pastrana de cesser les bombardements, de libérer les centaines de cadres des FARC détenus dans des conditions inhumaines, ainsi que vos trois compatriotes irlandais, détenus dans les mêmes conditions.

Het Europees Parlement vervulde, zoals nu ingeburgerd is, zijn rol in de hoorzittingen van de kandidaat-commissarissen voor de Commissie-Barroso II in januari en dwong Bulgarije ertoe zijn oorspronkelijke kandidate terug te trekken en een nieuwe kandidate aan te wijzen.
En janvier, le Parlement européen a joué son rôle désormais bien établi dans l'audition des membres désignés de la Commission Barroso II, obtenant le remplacement de l'un des candidats: la Bulgarie a retiré sa candidate initiale au poste de commissaire et l'a remplacée par une autre.

Hoe "kandidate" te gebruiken in een Nederlands zin

Buddingh'-prijs 2010, ze was kandidate naast o.a.

Dat zou de jongste kandidate ooit zijn.

Slechts één kandidate reageerde op onze oproep.

Mis de restyling van kandidate Francis niet!

De kleinste kandidate was zelfs 1,60 meter.

De derde kandidate komt dus uit Alverna.

De eerste kandidate werd evenwel meteen afgevoerd.

Voor de kandidate was dit een eyeopener.

Kandidate kon nie die verband tussen .

Joyce Mesdag Elvan sabrieva, kandidate Miss Antwerpen.

Hoe "candidat, candidate" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs matériaux candidat sont déjà prometteurs...

Elle s’est présentée comme candidate indépendante.

Candidate Profile Vous êtes courageux et...

Elle était également une candidate unique.

Peut-être sera-t-il candidat aux prochaines législatives.

Cet candidat peu est parfois nombreuses.

Fébrile, la candidate craque devant les jurés.

Combien d'argent cette candidate vous avait-elle proposé?

Pensez-vous qu'elle ferait une bonne candidate ?

Possibilité d'être candidat plusieurs années successives.