Wat Betekent KARKASSEN in het Frans - Frans Vertaling

• carcasses
• cadavres
• carcasse

Voorbeelden van het gebruik van Karkassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Karkassen worden verwijderd;
Les carcasses sont éliminées;

De verwijdering van karkassen.
L'élimination des carcasses;

Ik moet deze karkassen in een boom ophangen.
On accroche la carcasse dans un arbre.

Ik vind ze wel. Of hun karkassen.
Je les trouverai… eux ou leurs os.

Hoe zit dat dan met die karkassen die je hebt gevonden in Noland?
Et cette carcasse que Snipes a trouvé à Noland alors?

Leggend van de muren in zapolnenii karkassen.
La Maçonnerie des murs au remplissage des carcasses.

Hoe verklaar je de karkassen die we vonden?
Alors comment expliquez-vous les cadavres que nous avons récupérés?

Een eind verder staan wat ijzeren karkassen.
Un peu plus loin, nous tombons sur des carcasses de fer.

Karkassen op laag vuur 30 minuten, zonder te roeren of om te keren.
Carcasses mijotés 30 minutes, en remuant et en tournant.

Financiële aspecten van de vernietiging van karkassen en dierlijk afval.
Conséquences économiques relatives à l'élimination des cadavres et des déchets animaux.

Het is verboden karkassen in het slachthuis op te vullen.
Il est interdit de procéder au bourrage des carcasses à l'abattoir.

De Montadale ras wordt beschouwd als een dual-purpose ras bekend om het produceren van zowel hoge-kwaliteit karkassen en uitstekende wol.
La race Montadale est considéré comme une race à deux fins noté pour produire à la fois de haute qualité des carcasses et de la laine excellent.

In 2015 betrof het karkassen van varkens en runderen van minder dan één jaar oud.
En 2015, celui-ci portait sur les carcasses de porcs et de bovins de moins d'un an.

Corriedale lammeren produceren van goede kwaliteit karkassen en hebben een hoge vacht waarde.
Corriedale produire des carcasses des agneaux de bonne qualité et ont une valeur élevée peau.

Karkassen moeten met rode inkt worden gestempeld of worden gebrandmerkt overeenkomstig punt 4.
Les carcasses doivent être estampillées à l'encre ou par le feu conformément au point 4.

Zij draagt hier de nieuwste harige karkassen… uit de stalen klemmen in 't winterige Rusland.
Elle porte un cadavre poilu du dernier cri… arraché aux forêts de la blanche Russie.

De karkassen van dode specimens moeten worden aangeland en worden in beslag genomen en vernietigd door de nationale autoriteiten.
La carcasse des spécimens morts doit être débarquée, saisie et détruite par les autorités nationales.

Gegevens die zijn verzameld over geïdentificeerde karkassen van nakomelingen of broers en zussen;
Les données recueillies à partir des carcasses identifiées de descendants ou de collatéraux;

Niet-onthuide karkassen van vrij evenhoevig wild, bestemd voor menselijke consumptie na verdere verwerking;
Carcasses non dépouillées de gibier biongulé sauvage destinées à la consommation humaine après transformation;

De Europese geharmoniseerde monitoring betrof in 2016 karkassen van braadkippen, net zoals in 2014.
En 2016, tout comme en 2014, le monitoring harmonisé au niveau européen portait sur des carcasses de poulets de chair.

Karkassen waarvan de slachtafvallen geen postmortemkeuring hebben ondergaan, tenzij in deze verordening anders is bepaald;
Les carcasses dont les abats n'ont pas été soumis à une inspection post mortem, sauf exception prévue par le présent règlement;

De oude Mesopotamiërs gebruikten visolie… de Grieken karkassen van dieren, de Egyptenaren nageboorten.
Pour les Mésopotamiens, c'était l'huile de poisson, pour les Grecs des carcasses animales, les Égyptiens, le placenta.

Karkassen van vrij wild moeten worden gekoeld tot een temperatuur van ten hoogste 7 °C voor grof wild en ten hoogste 4 °C voor klein wild en slachtafval.
Les carcasses de gibier sauvage doivent être réfrigérées à une température ne dépassant pas 7 °C pour le gros gibier et 4 °C pour le petit gibier et les abats.

De Europese geharmoniseerde monitoring betrof in 2017 karkassen van varken en runderen, net zoals in 2015.
En 2017, tout comme en 2015, le monitoring harmonisé au niveau européen portait sur des carcasses de porcs et de bovins.

Uitbeenbedrijven kopen namelijk karkassen van verschillende slachthuizen om over voldoende hoeveelheden vlees van de gewenste kwaliteit te kunnen beschikken.
Il est courant que les ateliers de découpage achètent des carcasses provenant de plusieurs abattoirs, afin de pouvoir disposer de quantités suffisantes, à la qualité voulue.

Karkassen van als huisdier gehouden hoefdieren mogen in erkende slachthuizen worden verdeeld in halve karkassen, en de halve karkassen verder in vierendelen of in ten hoogste drie deelstukken.
Les carcasses d'ongulés domestiques peuvent être découpées en demi-carcasses et les demi-carcasses en quartiers ou en un maximum de trois morceaux dans un abattoir agréé.

Het verwijderen van de ingewanden uit de karkassen, eventueel met uitzondering van de nieren, moet ten laatste onmiddellijk na de keuring volledig gebeuren.
L'enlèvement des viscères de la carcasse, éventuellement à l'exception des reins, doit se faire totalement au plus tard directement après l'expertise.

Het is verboden hele karkassen of delen van in de recreatievisserij gevangen blauwe marlijn of witte marlijn te verkopen of te koop aan te bieden.
Il est interdit de vendre ou de proposer à la vente des carcasses ou des parties de carcasses de makaires bleus ou de makaires blancs capturés dans les pêcheries récréatives.

O Ven. vlees zonder been van run der karkassen mag slechts worden ingevoerd wanneer de belangrijke bereikbare lymfeklieren zijn verwijderd.
L'importation des viandes fraîches de carcasses désossées de bovins n'est autorisée que si les prin cipaux ganglions lymphatiques accessibles ont été enlevés.

De krengen of karkassen waarvan het gespecificeerde risicomateriaal niet werd verwijderd terwijl die bewerking verplicht is, moeten als gespecificeerd risicomateriaal behandeld worden.
Les cadavres ou les carcasses dont les matériels à risque spécifiés n'ont pas été retirés alors que cette opération est obligatoire doivent être traités comme des matériels à risque spécifiés.

Hoe "karkassen" te gebruiken in een Nederlands zin

Naderhand zullen we jullie rottende karkassen platbombarderen.

met ree karkassen heb ik geen ervaring.

Karkassen van bomen steken er boven uit.

Deze karkassen waren bedoeld voor menselijke consumptie”.

Gelukkig vielen de kwartel karkassen wel goed.

Trek van de karkassen een lekkere bouillon*.

Dat je ook gewoon karkassen kan voeren?

Karkassen "We naderen het ziekenhuis", zegt Inge.

De karkassen van Floris komen uit Argentinië.

Spoel de gereinigde karkassen met koud water.

Hoe "carcasses, cadavres" te gebruiken in een Frans zin

En 2004 supprime les carcasses d'origine "Murube-Urquijo".

Il achète par carcasses puis les travaille.

Trois cadavres seulement ont été identifiés.

Très vite des cadavres les accueillirent.

Face aux cadavres dans les placards.

Des carcasses aux facultés plus que réduites.

L’Elévrenard mange principalement des carcasses d’animaux morts.

Ces trois carcasses font partie d’un…

Devant lui, plusieurs cadavres d'orks gisent.

Des carcasses évidemment raidies par le froid.