Wat Betekent KASTE in het Frans - Frans Vertaling

• caste
• castes

Voorbeelden van het gebruik van Kaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een Strijders kaste.
Une caste guerrière.

Er was geen kaste systeem hier.
Nous n'étions pas aux Indes avec leur système de castes.

De geboorte bepaalde dus iemands kaste.
Donc, la naissance déterminait la caste d'une.

Ideologie van de kaste en andere zaken.
Des castes et autres choses.

Het heeft niets te maken met leeftijd, kleur, geloofsovertuiging of kaste.
Cela n'a rien à voir avec l'âge, la couleur, la croyance ou la caste.

Het woord kaste werd voor het eerst gebruikt in de jaren 1600.
Le mot caste d'abord été utilisé dans les années 1600.

Ghats worden toegekend naar staat, kaste en priesters.
Chaque ghât est attribué selon les régions, les castes et les prêtres.

De religieuze kaste is verdeeld en heeft weinig steun.
La caste des religieux est divisée et leur soutien est faible.

Veel van de Indiase problemen zijn gelieerd aan de ideologie van de kaste en andere zaken.
Beaucoup des problèmes indiens sont liés à l'idéologie des castes et autres choses.

Discriminatie op grond van kaste verboden is onder de Indiase grondwet.
La discrimination fondée sur la caste est interdite par la Constitution indienne.

Maar tot die tijd, ambassadeur mijn vrienden in mijn strijders kaste, hebben deze frequentie.
Mais, jusque là, Ambassadeur mes amis, de ma caste guerrière, ont cette fréquence.

De kaste verdelen de mensen in kasten, afhankelijk van wat karma ze hebben.
Dans la caste diviser le peuple en castes selon ce que le karma qu'ils ont.

Wees behulpzaam en meelevend naar anderen binnen dezelfde familie en kaste.
Être utile et de compassion envers les autres au sein de la même famille et de caste.

Degenen die aan een bepaalde kaste systeem behoren maakt haar taken met betrekking tot de kaste.
L'appartenance à un système de caste particulière font leurs fonctions liées à la caste..

Ik heb uw wiel vervangen. En u glimlachte naar me. Heel even vergat u de arrogantie van uw kaste.
J'ai changé votre roue, et vous m'avez souri, abandonnant un instant, toute l'arrogance de votre caste.

De hoogste kaste is een autobiografische roman van Carina Rydberg, het is door de manier waarop ze wraak.
La plus haute caste est un roman autobiographique de Carina Rydberg, ce est par la façon dont elle a exercé des représailles.

Als ik haar alles had verteld… had dat haar geloof vernietigd in de kracht en wijsheid van onze kaste.
Si je lui avais dit la vérité… cela aurait détruit sa foi en la force et la sagesse de notre caste.

De kaste en de economische beperkingen maakten het soms noodzakelijk dat verscheidene mannen zich met één vrouw tevredenstelden.
Les restrictions de caste et d'économie obligèrent parfois plusieurs hommes à se contenter d'une seule femme.

Hij liet de Ramayana schrijven door Valmiki, die van de Shidul kaste was en een visser.
Il a choisi une personne pour écrire Son Ramayana, ayant pour nom Valmiki, et qui était de la caste shidul et était un pêcheur.

De kaste is een rechtstreeks gevolg van de zware sociale druk die voortkomt uit de felle competitie die door grote bevolkingsdichtheid wordt veroorzaakt.
Les castes résultent directement de la forte pression sociale d'une concurrence aigüe due à la densité de la population.

We mogen niet discrimineren tussen onszelf op basis van geloof, kaste, geloof of andere verschillen.
Il ne faut pas de discrimination entre nous-mêmes fondées sur la foi, de caste, de religion ou d'autres différences.

Degenen die behoren tot de laagste kaste is altijd gezien als onrein en hebben altijd de meest verachte en laagst betaalde banen.
Ceux qui appartiennent à la caste la plus basse a toujours été considéré comme impur et a toujours été les emplois les plus méprisés et les moins bien payés.

Bankiers, speculanten en ratingbureaus handelen als een onaantastbare kaste in dienst van het nieuwe gouden kalf: het geld.'.
Les banquiers, les spéculateurs et les agences de notation agissent comme une caste intouchable au service du nouveau veau d'or: l'argent.'.

Daarom probeer ik dit Kṛṣṇa-bewustzijn over de hele wereld te introduceren, zonder onderscheid van kaste, geloofsovertuiging, kleur.
Par conséquent, j'essaie d'introduire cette conscience de Kṛṣṇa partout dans le monde, sans aucune distinction de caste, de croyance, de couleur.

Japanse zwaarden, door de aanmaak welk de kaste deden van tierig artificers waren zo veel perfect die zelfs werden onderwerp cabbalistic kulta.
Les épées japonaises, de la fabrication de qui s'occupait la caste des artisans habiles étaient tellement parfaites que même sont devenus l'objet du culte mystique.

In feite is de beweging het gevolg van de economische crisis en het feit dat deze politiek-militaire kaste vasthoudt aan de macht.
Dans les faits, le mouvement est la conséquence de la crise économique et de la lassitude populaire de voir cette caste politico-militaire s'accrocher au pouvoir.

Het toont de onbekwaamheid aan van de EU van een zelfingenomen, arrogante kaste die gelooft dat zij beter het geld van anderen kunnen uitgeven dan de overbelaste burgers zelf.
Cela montre l'incompétence d'une caste arrogante et égocentrique de l'UE qui croit savoir mieux dépenser l'argent d'autrui que les citoyens surtaxés eux-mêmes.

Iedereen die dat wilde, werd uitgenodigd zich bij hen te voegen, over de grenzen van taal, kaste, godsdienst en generatie heen.
Tous ceux qui le désiraient étaient invités à se joindre à eux, au-delà des barrières de langues, de castes, de religions et de générations.

Die geestdrift is gerecupereerd geworden door een politiek-mediatieke ongeloofwaardige kaste die daarin de gelegenheid heeft gezien om weer een kers op te steken over de zaak Charlie Hebdo.
Cet élan a été récupéré par une caste politico-médiatique décrédibilisée qui y a vu l'occasion de se refaire la cerise sur l'affaire Charlie Hebdo.

Maar de kerkminister verzekerde hun dat hun kind niet van de duivel is, maar eenvoudig behoort tot een speciale kaste van mensen met zeldzame violette ogen.
Mais le ministre de l'église leur a assuré que leur enfant n'était pas du diable, mais appartenait simplement à une caste spéciale de personnes aux yeux violets rares.

Hoe "kaste" te gebruiken in een Nederlands zin

Einde aan een kaste buiten de maatschappij.

De prijs beschermt zijn kaste tegen indringers.

Vaste kaste met een meterkast (4 groepen).

Was het boeddhisme tegen kaste gekant? 5.4.

Maar ja, tot welke kaste behoren politici?

Alsof acteurs uit een hogere kaste komen.

Men kon ongeacht de kaste verlossing bereiken.

Alle kamers zijn voorzien van kaste kastruimte.

Achter godsdienst of kaste staat ingevuld KOIRI.

Iedere Hindoe wordt in een kaste geboren.

Hoe "castes, caste" te gebruiken in een Frans zin

Ces eldars proviennent de chacune des castes elfique.

Mais le système des castes ne bougera pas.

Elle est guerrière saïyenne de caste inférieure.

Malheureusement, en Inde, les castes sont très importantes.

Vous n'êtes pas une caste supérieure.

Bienvenue chez Francis Caste au Studio Sainte-Marthe.

Tal TAMARI, Les castes de l'Afrique occidentale.

par des "Kamis" (basse caste des forgerons).

Cette société existe en deux castes distinctes.

Castes et races, 2ème éd., Archè, Milan 1979).