Voorbeelden van het gebruik van Kernramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Betreft: De gevolgen van de kernramp in Tsjernobyl.
De kernramp van Tsjernobyl heeft de Europeanen wakker geschud.
Op 26 april 1986 vindt de Kernramp van Tsjernobyl plaats.
Le 26 avril 1986 a lieu la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.Na de kernramp van Fukushima in 2011 laait deze discussie wereldwijd weer op.
En 2011, la catastrophe de Fukushima a remis en question ce projet.Deze waren radioactief geworden door de Kernramp van Tsjernobyl.
Berichten over 'n kernramp in China zijn nog niet bevestigd.
Poliske werd in april1986 direct getroffen door de kernramp van Tsjernobyl.
En 1986,la ville est sérieusement affectée par la catastrophe de Tchernobyl.Na de kernramp van Fukushima in 2011 is dit effect weer toegenomen.
De zone werd opgesteld kort na de kernramp in 1986.
Il a écrit Wanneer in 2011 de kernramp van Fukushima plaatsvindt wordt ook deze opgenomen in het nummer.
En 2011, la catastrophe nucléaire de Fukushima a des répercussions jusque dans les eaux du lac.Deze verhoogde hoeveelheidradioactiviteit was een gevolg van de kernramp van Tsjernobyl.
Ce type de réacteur estconnu pour être à l'origine de la catastrophe de Tchernobyl.En als een kernramp het alternatief is, moeten we haar wel vertrouwen.
Et quand l'alternative est une catastrophe nucléaire, nous n'avons pas vraiment d'autre choix que de lui faire confiance.Resolutie van het Europees Parlement over de tiende verjaardag van de kernramp te Tsjernobyl.
De kernramp in Fukushima heeft een reeks gevolgen gehad voor het Europese politieke leven.
La catastrophe nucléaire de Fukushima a eu de nombreuses répercussions sur la vie politique européenne.Maak kennis met het onherkenbare post-apocalyptische Hope County,17 jaar na een wereldwijde kernramp.
Plongez au cœur d'un Hope County post-apocalyptique,17 ans après une catastrophe nucléaire mondiale.Na de kernramp van Tsjernobyl(1986) stelde de Oekraïense regering een exclusiezone in.
Après la catastrophe de Tchernobyl(Ukraine) en 1986, la question de la sécurité nucléaire resurgit en Suède.Ik ben 'n dwarse onderofficier die dewereld over 20 minuten voor 'n kernramp gaat behoeden.
Je suis un jeune officier caractériel et brillant, qui en 20 minutes,va sauver le monde d'une catastrophe nucléaire.De grote kernramp is niet iets voor de geschiedenisboeken, maar een actueel gevaar voor ieder van ons.
L'accident majeur n'est pas un chapitre dans un livre d'histoire, mais une menace actuelle pour nous tous.Klok aan zwembad Pripjat Op 26 april 1986, om exact 1:23 uur gebeurde in Tsjernobyl de grootste kernramp ter wereld.
Horloge de la piscine de Pripiat La plus grande catastrophe nucléaire au monde s'est produite à Tchernobyl, en Ukraine, le 26 avril 1986 à 1 h 23 exactement.Na de kernramp van Fukushima in 2011 besloot Duitsland om in tien jaar tijd alle kerncentrales in het land te sluiten.
Depuis la catastrophe de Fukushima en mars 2011, l'Allemagne envisage d'arrêter toutes ses centrales d'ici fin 2022.Ash, die in Tokio woont, maakt korte documentaires over het leven in Japan na de aardbeving,tsunami en kernramp van 11 maart 2011.
Installé à Tokyo, Ash réalise de brefs documentaires sur la vie au Japon après le séisme,le tsunami et la catastrophe nucléaire du 11 mars 2011.Sinds de kernramp van Tsjernobyl in 1986 is deze rol binnen het energiebeleid echter uiterst controversieel geworden.
Toutefois, après l'accident de Tchernobyl survenu en 1986, le rôle de l'énergie nucléaire dans la stratégie énergétique est particulièrement controversé.Dit ongeluk wordt ook wel beschouwd als de ergste kernramp van de Sovjet-Unie tot de kernramp van Tsjernobyl 6 op de schaal van INES.
Cet accident nucléaire, le plus grave qui se soit produit en URSS hormis la catastrophe de Tchernobyl, est classifié au niveau 6 de l'échelle INES.De kernramp van Tsjernobyl, zonder voorgaande in de geschiedenis, brengt de diensten van het KMI in staat van alarm.
L'accident nucléaire de Tchernobyl, sans précédent dans l'histoire du Mag ik een ieder die dit debat volgt, een vraag stellen,namelijk of de eerstvolgende kernramp na Tsjernobyl in Tsjernobyl zal zijn?
Permettez-moi de poser à tous ceux qui m'écoutent la question suivante:la première catastrophe nucléaire après Chernobyl se produira-t-elle à Chernobyl?Enerzijds krijgen wij een kernramp als wij Tsjernobyl niet sluiten, en anderzijds krijgen wij vervuiling als wij archaïsche middelen accepteren.
D'une part, nous aurons un accident nucléaire si nous ne fermons pas Tchernobyl et d'autre part, nous aurons une pollution si nous acceptons des moyens archaïques.( PL) In april hebben we gestemdover een gezamenlijke resolutie over de lessen van de Japanse kernramp voor de nucleaire veiligheid in Europa.
En avril, nous avons voté la résolutioncommune sur les leçons à tirer de l'accident nucléaire au Japon pour la sûreté Na de kernramp in Fukushima heeft Sandvik Coromant een programma gestart om het energieverbruik bij gereedschapssnijprocessen met 15 procent te verlagen.
Après la catastrophe nucléaire de Fukushima, Sandvik Coromant a lancé un programme de réduction de la consommation d'énergie de 15% dans les process de coupe.Echo heeft in 1994 2,6 miljoen ecu besteed, alsmede een gedeelte van de 2,1 miljoen ecubestemd voor het aanpakken van de gevolgen van de kernramp van Tsjernobyl.
ECHO a fourni 2,6 mecu en 1994 et une part de l'aide de 2,1 mecudestinée à traiter les suites de l'accident nucléaire de Tchernobyl.Zo zijn er sterke aanwijzingen dat de kernramp in Tchernobyl veroorzaakt werd door foute inschatting van een probleem door enkele oververmoeide werknemers van de centrale.
Il y a ainsi des indications considérables que la catastrophe nucléaire à Tchernobyl s'est produite suite à une erreur de calcul de quelques employés épuisés de la centrale.
