Wat Betekent KERNRAMP in het Spaans - Spaans Vertaling

• desastre nuclear
• catástrofe nuclear
• accidente nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Kernramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kernramp Tsjernobyl.
El accidente nuclear Chernobyl.

Deze hier werd na de kernramp opgegeven.
Esta ciudad fue abandonada después del accidente nuclear.

Die kernramp had je niet kunnen voorzien.
Lo de la central nuclear, no se podía prever de ningún modo.

Bijvoorbeeld de kernramp van Tsjernobyl.
Por ejemplo, el accidente de Chernóbil.

Waarschijnlijk overleven ze zelfs een kernramp.
Creo que incluso sobrevivirían a una catástrofe nuclear.

Kan een kernramp zoals die in Japan ook ons land treffen?
¿Podría ocurrir un accidente nuclear como el de Japón en nuestro país?

Een van de gevolgen is de kernramp van Fukushima.
Éste tsunami provocó el accidente nuclear de Fukushima.

De kernramp van Tsjernobyl heeft de Europeanen wakker geschud.
La catástrofe de Chernobyl sorprendió y preocupó profundamente a los europeos.

Dit zijn 11 vreemde dingen die na de kernramp van Tsjernobyl gebeurden.
Situaciones extrañas que ocurrieron tras la catástrofe nuclear de Chernóbil.

Bij een kernramp is het bereik van een radioactieve wolk velen malen verder.
En caso de un desastre nuclear, una nube radiactiva alcanza mucho más lejos.

In Nevada verloren we 70.000 stemmen vanwege de kernramp. Op welke pagina staat Nevada?
Perdimos Nevada por 70.000 votos por el accidente nuclear.

De hele Republikeinse Partij wist dat ik geheid zou winnen… tot aan die kernramp.
Todos en el Partido Republicano saben que lo tuve en la mano… hasta lo del accidente nuclear.

Berichten over 'n kernramp in China zijn nog niet bevestigd.
Las noticias sobre otro accidente nuclear en China quedan aún sin confirmar.

Er zal ook aandacht geschonken worden aan de slachtoffers van de kernramp in Fukushima.
También se encontrará con las víctimas de la catástrofe nuclear de Fukushima.

Na de kernramp van Fukushima zoekt Japan naar schone en veilige energiebronnen.
Después de la catástrofe nuclear de Fukushima en 2011, Japón busca alternativas energéticas más seguras y ecológicas.

Mijnheer de Voorzitter, er is twintig jaar verstreken sinds de kernramp in Tsjernobyl.
Señor Presidente, han pasado veinte años desde la catástrofe nuclear de Chernobil.

Bij de kernramp van Tsjernobyl in 1986 kwam in korte tijd een grote hoeveelheid straling vrij.
En el accidente nuclear de Chernobyl en 1986, se liberó una gran cantidad de radiación en poco tiempo.

Ze zijn gebruikt voor het opruimen van radioactief afval na de kernramp van Chernobyl.
En la limpieza de los residuos radioactivos después de la catástrofe de Chernóbil.

Hun aantal is tijdens de kernramp in 2011 met 330% gestegen- en de Japanners komen maar niet van ze af.
Su número aumentó un 330% durante el desastre nuclear de 2011, y los japoneses no se están deshaciendo de ellos.

Deel van het probleem is dat de planners zelf persoonlijk psychologisch overweldigd zijn door de gedachte aan een kernramp.
Parte del problema es que los planificadores de emergencia, personalmente, están psicológicamente desbordados por el pensamiento de una catástrofe nuclear.

De kernramp in Tsjernobyl heeft nog steeds dodelijke gevolgen voor de inwoners van Oekraïne en de buurlanden.
El accidente nuclear de Chernóbil sigue teniendo efectos desastrosos para la población de Ucrania y de los países vecinos.

Aan de vooravond van de verjaardag van de kernramp in Tsjernobyl heeft de controverse over de gevolgen voor de gezondheid[…].
En la víspera del aniversario del desastre nuclear de Chernobyl, la controversia sobre sus consecuencias para la salud[…].

De ontwerpresolutie(B3-392/92) van de heer Ceyrac, namens de Technische Fractie Europees Rechts, over de gevolgen van de kernramp van Tsjernobyl.
Doc. B3-392/92 del Sr. Ceyrac, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre las consecuencias de la catástrofe nuclear de Chemobil.

Pripjat werd geëvacueerd na de kernramp van Tsjernobyl… en de stad met 50.000 inwoners werd in één klap een spookstad.
Evacuada luego del desastre nuclear de Chernóbil Prípiat pasó de una ciudad de 50.000 habitantes a un pueblo fantasma de un día para el otro.

Tijdens de tsunami liep de kerncentrale van Fukushima ernstige structurele schade op, waardoor er vanaf dat moment acuut gevaar dreigde voor een kernramp van ongekende omvang.
La central nuclear de Fukushima ha sufrido graves daños estructurales y desde entonces constituye un peligro inminente que amenaza con causar una catástrofe nuclear de proporciones descomunales.

Doet er zich bij ons een soortgelijke kernramp zoals die in Japan voor, dan treedt het nationaal nucleair noodplan in werking.
Haznos hay un desastre nuclear similares como el de Japón, luego entra en el plan nacional de emergencia nuclear en funcionamiento.

De kernramp in japan na een gedeeltelijke meltdown in de fabriek in fukushima heeft een zelfgemaakte geigerteller geïnspireerd om vele soorten straling te meten.
El desastre nuclear de japón a raíz de un colapso parcial en la planta de fukushima ha inspirado un contador geiger casero diseñado para medir muchos tipos de radiación.

Zo zijn er sterke aanwijzingen dat de kernramp in Tchernobyl veroorzaakt werd door foute inschatting van een probleem door enkele oververmoeide werknemers van de centrale.
Hay así indicaciones considerables que la catástrofe nuclear en Chernóbil se produjo a raíz de un error de cálculo de algunos empleados agotados de la central.

In april 1986 fungeerde het usenet kort na de kernramp van Tsjernobyl als platform voor informatie-uitwisseling tussen bezorgde usenet users uit de VS en users in Europa.
En abril de 1986, Usenet sirvió poco después de la catástrofe nuclear de Chernobil como plataforma para el intercambio de información entre los usuarios inquietos de Usenet en EE.

Hoe "kernramp" in een zin te gebruiken

Spierbiopt Bij een kernramp kan radioactief jodium vrijkomen.

Bij een kernramp komen tientallen soorten straling voor.

Na een kernramp bijvoorbeeld, ik zeg maar iets.

Bijna volledig ad-hoc wordt een grotere kernramp voorkomen.

Deze kernramp is zeker tienmaal erger dan Tsjernobyl.

De economische impact van een kernramp in Doel.

Door de kernramp moet ze haar geboorteplaats verlaten.

Na de kernramp bleef daar een spookdorp achter.

Bij een kernramp kan radioactief jodium mijn specialebelangstelling.

Zou ik een kernramp of kernoorlog willen overleven?