Voorbeelden van het gebruik van Kerstdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Kerstdag dan?
Et le jour de Noël, alors?Ik heb je nietzo vroeg op gezien, sinds kerstdag 1998.
Tweede Kerstdag 26 december.
Second jour de Noël 26 décembre.En dan de allerlaagste dag van het jaar,natuurlijk: kerstdag.
Et puis le Op Kerstdag gaan we naar de kerk.
Elke dag was net… als een Kerstdag. Onuitgepakte cadeautjes.
Chaque Op deze Kerstdag 2000 bevindt Betlehem zich in het hart van de oorlog.
Bethléhem, en ce Noël 2000 est au coeur de la guerre.Een jaar vieren dat voorbijgaat of een kerstdag die komt zonder ons is een misvatting.
Fêter un an qui passe ou un noël qui arrive sans nous est un contresens.De kerstdag komt eraan, wil je zien hoe je Kerstmis kunt maken.
Le jour de Noël approche, tu veux voir comment faire Zo gelukkig als op kerstdag of als je de lotto wint.
Heureuse comme un matin de Noël ou si j'avais gagné au loto.Op Kerstdag, aan de oever van de Tigris in Bagdad, stond er ook een kerstboom.
A Noël, au bord du Tigre à Bagdad, il y avait aussi un arbre de Noël.Hier, ik wou deze bewaren voor de echte kerstdag, maar deze jongens werden ongeduldig.
Je vais garder ça pour le vrai Noël, mais ces gars deviennent impatients.Kondigde de kerstdag release van de tweede release candidate van FreeBSD 7.1.
A annoncé le communiqué de Noël Jour 
Openingstijden: ZSL London Zoois elke dag van het jaar behalve Kerstdag geopend.
Horaires d'ouverture: ZSL London Zoo estouvert tous les En zo kwam het, dat op Kerstdag… dat de mensheid ophield met bestaan.
Et il advint qu'au jour de Noël, la race humaine cessa d'exister.Zullen we samen met je gezinkalkoen eten op deze mooie kerstdag?
Votre famille me ferait-elle l'honneur Ik heb de nachtmis van kerstdag gevierd in de kapel van een indiaans dorp.
J'ai célébré la messe de la nuit de Noël dans la chapelle d'un village amérindien.Kerstdag als de belangrijkste festival van het jaar, zijn we allemaal verwachten zijn komst.
Jour de Noël comme le festival le plus important Als je het bericht bedoelt op Kerstdag, ik kreeg het pas op het vliegtuig.
Si tu te réfères au message que tu m'as laissé à Noël, je ne l'ai pas eu avant d'être dans l'avion.Zij zijn bij de meest eerbiedige, de meest delicate, de meest edele die men ooitgeschreven heeft over het mysterie van Kerstdag.
Elles sont parmi les plus respectueuses, les plus délicates, les plus nobles qu'on aitjamais écrites sur le mystère de Noël.In Bad Gastein begint onze kerstdag al vroeg met glühwein en traditionele broodjes.
À Bad Gastein, le jour de Noël commence tôt avec du vin chaud et des pâtisseries traditionnelles.Op Kerstdag 1937 gaat hij naar Corinaldo waar Assunta Goretti zich met de kinderen heeft teruggetrokken, uitsluitend om het weer goed te maken en aan de moeder van het slachtoffer vergeving te vragen.
À Noël 1937, il se rend à Corinaldo, où Assunta Goretti s'est retirée avec ses enfants, uniquement pour réparer et demander son pardon à la mère de sa victime.Wanneer ze al meer daneen maand bedlegerig is ontvangt ze op Kerstdag 1718 het heilig sacrament van de stervenden.
Alitée depuis plus d'un mois,elle reçoit le saint Viatique le jour de Noël 1718.Aangekondigd op kerstdag release van de tweede release candidate van FreeBSD 7.1.
Annoncé le communiqué le jour de Noël Die werd steeds naar devolgende generatie doorgegeven op de kerstdag van de zoon zijn 21ste jaar.
Elle était toujourstransmise à Zelfs op een kerstdag, ik bedoel iemand die van een dorp komt zou denken dat er een begrafenis bezig is.
Je veux dire que, même un jour de Noël, quiconque vient d'un village peut penser qu'il y a des funérailles.De dag van Reyes is eenmagische één, net als Kerstdag, waar gezinnen samen te komen voor een groots feest.
Le In de mis van Kerstdag beluister ik graag de beroemde proloog van Sint Jan, die onvermoede horizonten opent:.
A la messe du jour de Noël, j'aime entendre proclamer le célèbre Prologue Tot ver in de 19e eeuw,Amerikanen vierden eerste kerstdag… met wedstrijden om de meeste vogels in een dag te doden.
Jusqu'à dans le 19ème siècle,les Américains ont célébré le jour de Noël avec des concours pour tuer le plus d'oiseaux en une seule journée.Geschenkencheque naar aanleiding van Kerstdag 2003- arbeiders Overeenkomst geregistreerd op 2 juni 2004 onder het nummer 71332/CO/318.02.
Chèque-cadeau à l'occasion de Noël 2003- ouvriers Convention enregistrée le 2 juin 2004 sous le numéro 71332/CO/318.02.
