Wat Betekent KNIELDE in het Frans - Frans Vertaling

• s'agenouilla
• à genoux

Voorbeelden van het gebruik van Knielde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze knielde.
Elle était à genoux.

De moeder kwam naar me toe, knielde en zei.
La mère est venue me trouver, s'est agenouillée, et adit.

Hij knielde tenslotte voor u.
Il ne peut que s'agenouiller devant vous.

Je moeder knielde hier.
Ta mère s'est agenouillée ici même.

Ik knielde op het bevestiging tapijt dat ze me gaven.
J'étais agenouillé sur le tapis d'affirmation qu'ils m'ont donné.

Hank knielde.
Hank était agenouillé.

Rood steengruis op uw knie, van de plek waar u knielde.
Vos genoux saupoudrés de rouge brique où vous vous êtes agenouillé.

Waarom knielde je bij die rotsen neer?
Que faisais-tu à genoux dans les rochers?

In plaats van zich te weren als een man, neen hij knielde… en neemt een piemel in zijn mond.
Au lieu de rester debout comme un homme, il se met à genoux et suce la bite d'un type.

De vrouw knielde naakt aan de voet van het bed.
La femme nue s'agenouilla au pied du lit.

Deze kinderen die waren bijeenkomst voor het eerst knielde in gebed voor de Heilige Moeder.
Ces enfants qui se réunissaient pour la première fois se sont agenouillés en prière devant leur Sainte Mère.

Nee. Ik knielde… en probeerde haar helpen.
Non, je me suis baissé… et j'ai essayé de l'aider.

De enige slijtage aan hen is een kleine kras op een teenkap waar ze op een ruw oppervlak in knielde.
La seule usure qu'ils subissent est une petite éraflure sur une pointe d'orteil où elle s'agenouille sur une surface rugueuse.

De lafaard knielde en smeekte om zijn leven.
Le lâche s'est agenouillé et a supplié pour qu'on le laisse vivre.

Ze knielde en opende haar mond in de hoop dat haar meester haar weer zou laten zuigen.
Elle s'agenouilla et ouvrit la bouche en espérant que son Maître la laisserait le sucer à nouveau.

Toen begreep Saul, dat het Samuël was, en hij knielde met het aangezicht ter aarde en boog zich neer.
Saül reconnut que c'était Samuel et il s'inclina, le visage contre terre et se prosterna.

Ik knielde op het bed en huilde luid van vreugde.
Je me mis à genoux sur mon lit et me mis à pleurer de joie tout fort.

Een klein vuur brandde om haar voeten heen, terwijl zij knielde, en zij klauwde zich vast aan de kanten van de zwavelput.
Un petit feu brûlait autour de ses pieds où elle était agenouillée, et elle s"agrippa sur les côtés des bordures en pierres de la fosse.

Toen knielde ik neer en veegde de olie uit mijn gezicht.
Alors je me suis mis à genoux vers le bas et ai essuyé l'huile de mon visage.

Nadat prelaat dr. Harambillet de Zwaard-Bisschop twee uur onderzocht had, knielde hij neer en vroeg: «Excellentie, geeft U mij de zegen.».
Après que le prélat Dr Harambillet eut soumis l'Évêque-à-l'Épée à un examen de deux heures, il se mit à genoux en demandant:«Excellence, donnez-moi votre bénédiction.».

De gedaagde knielde over het slachtoffer terwijl hij haar stak.
L'accusé s'est agenouillé pour poignarder la victime.

Toen knielde hij langzaam en begon tussen de man zijn benen door te kruipen.
Puis il s'agenouilla lentement et commença à ramper entre les jambes de l'homme.

De ring lag op de grond, ik knielde om 'm op te pakken… en toen dacht jij dat ik een aanzoek deed.
La bague est tombée, je l'ai ramassée et tu as cru que je te demandais en mariage.

Ik knielde naast hem neer en fluisterend deel ik hem de boodschap mede die ik moest overbrengen.
Je m'agenouillai à côté de lui, et, à voix basse, je lui transmis le message dont j'avais été chargé.

De hertog naderde het altaar, knielde, gelijk een priester voor het kruisbeeld zou gedaan hebben, en opende vervolgens het kistje.
Le duc s'approcha de l'autel, s'agenouilla comme eût pu faire un prêtre devant le Christ; puis il ouvrit le coffret.

Ze knielde in de positie van de kraag en haar meester schoof achter haar en bevestigde haar kraag stevig op zijn plaats.
Elle s'agenouilla dans la position du col et son Maître se déplaça derrière elle et ajusta son col fermement en place.

Ze kon zichzelf zien knielde op het bed in de Nadu positie, handen op haar dijen, palm omgedraaid, benen wijd open.
Elle se voyait agenouillée sur le lit dans le Nadu position, les mains sur les cuisses, la paume tournée vers le haut, les jambes grandes ouvertes.

Ze knielde op de ijzige grond en vroeg vergeving aan inheemse ouderlingen voor historische en genocide gepleegd door de U.
Ils se mirent à genoux sur le sol glacé et demandé le pardon des aînés autochtones pour des crimes historiques et le génocide commis par le U.

Toen hij knielde hij haar neer te zetten, en toen hij opstond zou hij Umamah halen.
Quand il se prosterna il la mettre bas, et quand il se leva, il prenait Umamah place.

Onverwacht knielde Wang Xizhi naar beneden en vroeg zijn vader om hem nu toe te laten lezen.
De manière inattendue, Wang Xizhi s'agenouilla et demanda à son père de lui permettre de lire maintenant.

Hoe "knielde" in een zin te gebruiken

Kaepernick knielde destijds tijdens het Amerikaanse volkslied.

Vroeger maakte men beelden en knielde ervoor.

Bedenkelijk knielde hij neer bij de scharnieren.

Zelfs icoon Jan Ceulemans knielde voor hem.

Toen politiemensen hem aanriepen, knielde hij meteen.

Klebold knielde eveneens en schoot Kechter dood.

Hij knielde en ontsloot langzaam haar kluisters.

Een andere keer knielde hij naast haar.

Hij knielde neer bij het oude dametje.

Hij knielde naast mij tijdens het bidden.