Voorbeelden van het gebruik van Koning darius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was koning Darius die ons land innam.
Le roi Darius a voulu nous arracher nos terres.Themistocles liet de goede koning Darius beslissen.
Thémistocle laisserait le roi Darius en décider.Wie is die grote koning, Darius, die zijn eigen mensen dwingt om te vechten?
Quel est ce grand roi, Darius, qui asservit ses propres hommes à se battre?Mijn mannen zeggen ook dat het jij was die Koning Darius dode bij Marathón.
Mes hommes disent aussi que vous avez assassiné le roi Darius a Marathon.Koning Darius I laat het kanaal tussen de Nijl en de Rode Zee verder afgraven.
Le roi Darius Ier fait remettre en état le canal unissant le Nil à la mer Rouge.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de nieuwe koningde laatste koningde eerste koningde toekomstige koningde oude koningde jonge koningde grote koningandere koningeen goede koningengelse koning
Meer
Gebruik met werkwoorden
bepaalt de koningzei de koningkoning kan bepalen
opblaasbare de koningmachtigt de koningvastgelegd door de koning
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
koning van israël
koning van de jungle
koning van hongarije
koningen en keizers
dood van de koningkoning van syrie
koning van rome
Meer
Er gaan geruchten dathij die pijl schoot waardoor koning Darius dood ging.
On dit qu'il auraittiré De grote Koning Darius was onder de indruk van haar inzet… en al snel voerde ze het bevel naast hem.
Le roi Darius admirait son dévouement. Bientôt, elle commanda à ses côtés.Maar zonder zijn mannen, zou Koning Darius hem in de zee gedreven hebben.
Sans ses hommes à ses côtés, le Roi Darius l'aurait précipité dans De huidige naam komt van Amastris, het nichtje van de laatste Perzische koning Darius III.
Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij, waar de schatten waren weggelegd, in Babel.
Alors le roi Darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l'on déposait les trésors à Babylone.De tempel kwam gereed op de derde dag van de maandAdar in het zesde regeringsjaar van koning Darius.
La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar,dans la sixième année du règne du roi Darius.De Perzische koning Darius… geërgerd door het idee van Griekse vrijheid… kwam naar Griekenland om ons te overweldigen.
Het werk aan de tempel in Jeruzalem bleefstilliggen tot het tweede regeringsjaar van koning Darius van Perzië.
Alors s'arrêta l'ouvrage de la maison de Dieu à Jérusalem, et il fut interrompu jusqu'à laseconde année du règne de Darius, roi de Perse.
Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij, waar de schatten waren weggelegd, in Babel.
Alors le roi Darius rendit un décret et l'on fit des recherches dans la maison des archives, où étaient déposés les trésors, à Babylone.Histiaeus maakte zich tijdens de expeditie van de Perzische koning Darius I tegen de Scythen ca.
Selon Hérodote, les Sarmates protohistoriques s'allient au roi scythe Idanthyrse pour résister à l'expédition perse de Darius Ier en Scythie v. -513.Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij, waar de schatten waren weggelegd, in Babel.
Alors le Roi Darius donna ses ordres, et on rechercha dans le lieu où l'on tenait les registres,[et] où l'on mettait les trésors en Babylone.Gouverneur Thathnai, Sthar-Boznai enhun collega's hielden zich stipt aan het bevel van koning Darius.
Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar Boznaï, et leurs collègues,se conformèrent ponctuellement à cet ordre que leur envoya le roi Darius.In het vierde regeringsjaar van koning Darius, ontving Zacharia op de vierde dag van de negende maand een boodschap van de HERE.
La quatrième année du roi Darius, la parole de l'Éternel fut adressée à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de Kisleu.Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders met hopen tot den koning, en zeidenaldus tot hem: O koning Darius, leef in eeuwigheid!
Puis ces chefs et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprès du Het was het eerste regeringsjaar van koning Darius, de zoon van Ahasveros. Darius kwam uit Medië, maar werd toch koning van de Chaldeeën.
La première année de Darius, fils d'Assuérus, de la race des Mèdes, lequel était devenu roi du royaume des Chaldéens.Toen deden Thathnai, de landvoogd aan gene zijde der rivier, Sthar-Boznai, en hun gezelschap,spoediglijk alzo, naar hetgeen de koning Darius gezonden had.
Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar Boznaï, et leurs collègues,se conformèrent ponctuellement à cet ordre que leur envoya le roi Darius.In de achtste maand van koning Darius' tweede regeringsjaar ontving de profeet Zacharia, de zoon van Berechja en kleinzoon van Iddo, deze boodschap van de HERE.
Le huitième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d'Iddo, le prophète, en ces mots.Toen liet hij zijn oog op Perzië vallen… waar men zei datzelfs de Grote Koning Darius… op zijn troon in Babylon gezeten, Filippos vreesde.
Puis il a tourné son regard vers la Perse où la rumeur courait quele nouveau Grand Roi Darius lui-même, maître de Babylone, craignait Philippe.Toen schreef de koning Darius aan alle volken, natien en tongen, die op de ganse aarde woonden: Uw vrede worde vermenigvuldigd!
Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toutes langues, qui habitaient sur toute la terre: Que la paix vous soit donnée avec abondance!Toen deden Thathnai, de landvoogd aan gene zijde derrivier, Sthar-Boznai, en hun gezelschap, spoediglijk alzo, naar hetgeen de koning Darius gezonden had.
Alors Thathanaï, gouverneur d'au delà du fleuve, Stharbuzanaï etleurs compa-gnons se conformèrent ponctuellement à l'ordre que le roi Darius leur avait envoyé.Hier volgt een afschrift van de brief die Thathnai, de gouverneur van het gebied ten westen van de Eufraat, en Sthar-Boznai en hun collega's uit datzelfde gebied hadden gestuurd aan koning Darius.
Copie de la lettre envoyée au roi Darius par Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve. Schethar Boznaï, et leurs collègues d'Apharsac, demeurant de ce côté du fleuve.Prehistorische grottekeningen uit Frankrijk, Muurbeschilderingen uit het Paleis van Darius, koning van Perzië.
Dessins de caves préhistorique en France, peintures murales du Palais de Darius, Roi de la Perse.Hierna werd Darius zelf koning van het Perzische Rijk.
Darius, zoon van de grote Perzische koning Xerxes trok een blikje Sprite uit de automaat in het paleis van zijn vader.
Darius, fils du grand roi de Perse, Xerxès, se prit une cannette de Sprite au distributeur du palais de son père et.En zij huurden tegen hen raadslieden, om hun raad te vernietigen, al de dagen van Kores, koning van Perzie,tot aan het koninkrijk van Darius, den koning vanPerzie.
Et ils gagnèrent à prix d'argent des conseillers pour faire échouer son entreprise. Il en fut ainsi pendant toute la vie de Cyrus, roi de Perse,et jusqu'au règne de Darius, 
