Wat Betekent KOORKNAAP in het Frans - Frans Vertaling

• enfant de chœur
• choriste
• enfant de choeur
• petit chanteur dans le chœur

Voorbeelden van het gebruik van Koorknaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op jou, koorknaapje?
Sur toi, l'enfant de choeur?

Koorknaapje, dat is voor mij.
L'enfant de chœur, c'est pour moi.

Ik was hier koorknaap.
J'étais… enfant de choeur ici.

Als koorknaap bekijkt Théophane met heimelijke afgunst hoe de priester die hem had gedoopt aan het altaar de mis opdraagt;
Théophane devenu enfant de choeur, regarde avec une secrète envie le prêtre qui l'avait baptisé, officiant à l'autel;

Jij bent geen koorknaapje.
T'es pas un enfant de chœur.

Hij huurde een lokale koorknaap, om voor ze te zingen terwijl ze in de truck werden geladen. En die varkens hielden ervan.
Il a embauché un jeune choriste local qui chantait pour eux pendant qu'on les chargeait dans le camion, et ces cochons adoraient ça.

Mehcad was echt een koorknaap.
Mehcad était vraiment un enfant de chœur.

Hij was vroeger koorknaap, als dat van nut is?
Il était enfant de choeur, si ça peut être utile?

Mogelijk was hij daar in 1617 al koorknaap.
Il se peut qu'il y ait déjà été enfant de chœur en 1617.

Misschien was jij een koorknaap vóór de apocalyps.
Tu étais peut-être un enfant de choeur avant l'apocalypse.

De leider van dit jongenskoor schetste het dagelijks leven op de school en vertelde heel wat wetenswaardigheden over de opleiding van de koorknaapjes.
Le directeur nous a expliqué la vie de l'école au quotidien et livré de précieuses informations sur la formation des Petits Chanteurs.

Barry Finch was daar koorknaap tot zijn stem brak.
Barry Finch y était choriste, avant que sa voix ne l'abandonne.

Nadat hij op tienjarige leeftijd in Brussel was aangekomen, trad hij in dienst bij aartshertogin Maria Elisabeth van Oostenrijk als koorknaap.
Arrivé à Bruxelles vers l'âge de dix ans, il entra au service de l'archiduchesse Marie-Élisabeth d'Autriche en qualité d'enfant de chœur.

In 1612 werd hij koorknaap aan de kathedraal van Sevilla.
En 1612, on le retrouve enfant de chœur à la cathédrale de Séville.

Een beurs van euro 150 voor de wijsbegeerte, ten gunste van een koorknaap van Boxtel Nederland.
Une bourse de euro 150 pour la philosophie, en faveur d'un enfant de choeur de Boxtel Pays-Bas.

Nummers waaronder drie zangers koorknaap"the golden chamaquito" de zoete stem lupita ook filmen.
Chansons dont trois chanteurs enfant de chœur"le chamaquito or" la voix douce.

M'n eerste bende was met Antonella, m'n' zusje' uit Napels dat boven mij woonde Enzo, die toen al een opschepper was en Giorgio, die koorknaap was en later naar het seminarie ging.
Dans ma première bande il y avait Antonella, ma"frangine" de Naples et ma voisine du dessus, Enzo, qui était déjà un fanfaron, et Giorgio qui était enfant de chœur et qui devint séminariste.

Nummers waaronder drie zangers koorknaap"The Golden Chamaquito" de zoete stem Lupita ook filmen in DVD, bloemstuk, herinnering Meer… repertoire.
Chansons dont trois chanteurs enfant de chœur"Le Chamaquito Or" la voix douce Lupita filmer également en Mais….

Jacchini kreeg zijn muzikale opleiding als koorknaap bij San Petronio in Bologna.
Jacchini a reçu sa formation musicale comme petit chanteur dans le chœur de la Basilique San Petronio à Bologne.

Nummers waaronder drie zangers koorknaap"The Golden Chamaquito" de zoete stem Lupita ook filmen in DVD, bloemstuk, herinnering repertoire.
Chansons dont trois chanteurs enfant de chœur"Le Chamaquito Or" la voix douce Lupita filmer également en DVD, arrangement floral, rappel répertoire.

Eminent zanger en dirigent René Jacobs is al zijn leven lang gefascineerd door Bachs Matthäus Passion: aanvankelijk als koorknaap aan de Gentse Sint-Baafskathedraal, later als solerende contratenor.
L'éminent chanteur et chef d'orchestre René Jacobs a toujours été fasciné par la" Passion selon saint Matthieu de Bach", d'abord en tant que jeune choriste de la cathédrale Saint-Bavon de Gand, puis comme contre-ténor soliste.

Drie jaren later was hij koorknaap aan de kerk San Giovanni dei Fiorentini en later aan de kerk SS.
À l'âge de 8 ans, il était un petit chanteur dans le chœur de l'église San Giovanni Battista dei Fiorentini et plus tard à la basilique des Saints-Apôtres.

Studeerde aan de King Edward VI Grammar School in zijn geboortestad, dezelfde school als William Shakespeare, en was ook een koorknaap bij Holy Trinity Church, waar zijn vader, John Strickson, was organist en koordirigent.
Il a assisté à King Edward VI Grammar School dans sa ville natale, la même école que William Shakespeare, et a également été choriste à l'église Holy Trinity, where his father, John Strickson, était organiste et chef de choeur.

Goupillet was naar eigen zeggen koorknaap van de Notre-Dame onder Pierre Robert, iets wat tegenwoordig in twijfel wordt getrokken.
Goupillet prétendait avoir été enfant de chœur à la cathédrale Notre-Dame de Paris, sous la direction de Pierre Robert, mais aucune preuve n'en subsiste.

Een persoon met een goed karakter, koorknaap in St Mary, tot zijn stem brak.
Bon caractère, choriste à Ste Marie, jusqu'à ce que sa voix lâche.

Jullie kunnen je beter als koorknaapjes… gedragen de aankomende drie jaar proeftijd… anders ga je terug… naar Halawa Gevangenis, om de bewaker zijn belasting te doen.
T'as intérêt à agir comme un enfant de cœur pour les 3 prochaines années de ta probation. Autrement, tu vas te retrouver là-bas à la prison d'Halawa, faisant les impôts du directeur.

Van 1663 tot 1665 was De Koninck koraal(koorknaap) aan de Sint-Jacobskerk in Gent.
De 1663 à 1665, De Koninck fut enfant de chœur à l'église Saint-Jacques de Gand.

Hoe "koorknaap" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij begon zijn muzikale loopbaan als koorknaap van St.

Reeds als koorknaap trok zijn uitstekende stem de aandacht.

Nieuws 15.07.19 Martin Solveig: koorknaap met skills Martin Solveig.

In Utrecht wordt hij als koorknaap in het St.

Hij verdiende aanvankelijk zijn geld als koorknaap en schilder.

Achter de koorknaap bleek alsnog een wolf te schuilen.

John was een koorknaap in de St Peter’s kerk.

Philippus de Monte was koorknaap in de Mechelse Sint-Romboutskathedraal.

Burleigh begon zijn muzikale loopbaan als koorknaap in st.

Deze Joseph Haydn begint als koorknaap van de Stephansdom.

Hoe "choriste, enfant de chœur, enfant de choeur" te gebruiken in een Frans zin

Toute candidature de choriste fait l’objet d’une audition.

Sans loop ni trame, pas de choriste pré-enregistré.

Et pas l’ombre d’un enfant de chœur non plus.

Mary, choriste de”” la cle des chant.”” (Cleguerec)

J’ai été aussi choriste dans ma paroisse.

Rick devient choriste pour l’émission jusqu’en 2007.

Il est enfant de chœur et fréquente le petit séminaire.

Son meilleur enfant de chœur (le frère de l’auteur) est prometteur.

Un prêtre assisté d'un enfant de choeur célèbre l'Eucharistie.

Etre choriste dans une nouvelle vie…..