Voorbeelden van het gebruik van Kopstoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pak hem en kopstoot.
Tiens-le et coup de boule.Sorry voor die kopstoot bij je maat, maar een deal is een deal.
Désolé d'avoir cogné ton gars, mais un deal est un deal.Sorry van de kopstoot.
Désolée pour le coup de boule.En een kopstoot toevoegd!
Et j'allais ajouter un coup de boule.Ze gaf me een kopstoot.
Elle m'a mis un coup de boule!
Mensen vertalen ook
Je gaf een kopstoot aan de scheids.
Tu as donné un coup de boule à l'arbitre.Hij gaf me een kopstoot.
Il m'a foutu un coup de boule!Zidane, de kopstoot in een ogenblik.
Zidane, le coup de boule dans un instant.Geef je mij een kopstoot?
Tu me donnes un coup de boule,?Wat een historische kopstoot ons vertelt over het functioneren van de mensheid.
Ce que nous raconte un coup de boule historique sur le fonctionnement Je gaf hem een kopstoot?
Tu lui as foutu un coup de boule?Als er tien kopstootjes op de bon staan… drinkt hij veel, of was er een man bij.
A cause de l'addition. Il y a 10 whisky-bière. Soit il boit beaucoup soit il n'était pas seul.Hij gaf me echt een kopstoot.
Et il m'a filé un coup de boule. C'est pas des blagues.Vijf kopstootjes en vijf cocktails… dan zat hij hier met een naïeve zakenvrouw.
Cinq whisky-bière et cinq thés glacés? Il était peut-être avec une femme d'affaires qui manque de jugeote.En Hope geeft een kopstoot aan de scheids!
Hope a mis un coup de boule à l'arbitre!Ik overmeesterde de verdachte met een kopstoot.
J'ai maîtrisé le suspect grâce à un coup de boule.De kopstoot van Zidane, letterlijk en figuurlijk… de hele wereld heeft het erover. Wat denkt u ervan?
Le coup de tête En ten tweede, geef je mij geen kopstoot.
Secundo, même si j'étais sérieux, on ne donne pas de coup de tête.De kopstoot kan in verschillende richtingen worden toegepast, zowel naar voren als naar achteren en zijwaarts.
Les roues mecanum permettent à un véhicule de se diriger dans toutes les directions: aussi bien sur le côté que vers l'avant et l'arrière.Je gaf mijn vriendje zo'n harde kopstoot dat hij barstte.
T'as cogné mon copain si fort qu'il Hij heeft met Abdolrahman gevochten en gaf hem een kopstoot.
Il s'est battu avec Abdolrahman et lui a donné un coup de boule.Beet, trap enz.( van dier of mens)- niet gespecificeerd Beet van Steek van een insect, vis Klap,trap, kopstoot, wurging Overige contacten- wijzen van verwonding, behorend tot groep 80, hierboven niet vermeld.
Morsure, Hoofd van de god hoofd van de god Het enige interessante dat gebeurde in deWorld Cup was de kopstoot incident.
La tête de dieu la tête de dieu La seule chose intéressante qui est arrivé dans la Coupe du Mondea été l'incident headbutt.Hij schreeuwde datik moest zwijgen… toen gaf hij mij een kopstoot op mijn mond, met zijn helm.
Il m'a hurlé de me taire et m'a frappé à la bouche avec son casque.Zelfs je eigen moeder: kamo kamo-kamo betekent een kopstoot in het gevecht.
Même leur propre mère:kamo kamo -kamo signifie un coup de tête dans un combat.Toen ik klein was, gaven we elkaar geen kopstoten.
Quand j'étais gosse on ne se montraitpas notre affection en se donnant des coups de tête.Ik haat kopstoten seizoen.
Je déteste la saison des coups de tête.Niet met links stoten, geen kopstoten, niet spugen of kussen!
Ze veranderden van mening nadat Quinn er een oftwee behoorlijk toetakelde met flinke kopstoten.
Ils ont changé d'avis après que Quinn en eut éclaté un oudeux à grands coups de boules dans la tête.
