Wat Betekent KOSTER in het Frans - Frans Vertaling

• sacristain
• koster
• bedeau

Voorbeelden van het gebruik van Koster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haal de koster.
Allez chercher le bedeau!

Hij is koster in mijn kerk.
Il est placeur à mon église.

Herinner je je de koster?
Tu te souviens du bedeau?

Hij is koster van de kerk.
Il est bedeau à l'église.

KIJKWIJZER Gemaakt door Henry Koster.
Réalisé par Henry Koster.

Koster, op deze camping in juli 2013.
Koster, sur ce camping à juillet 2013.

De naam van de stad of dorp: Koster.
Le nom de la ville ou du village: Koster.

Koster, op deze camping in juli 2013.
SIMON, sur ce camping à septembre 2012.

Laat me je vertellen over George, onze koster.
Je vous parlerai de George, notre bedeau.

Jan en Nel Koster, op deze camping in juni 2018.
Jan en Nel Koster, sur ce camping à juin 2018.

In de biechtstoel zat niet een geestelijke, maar koster Harry van Ogtrop.
Dans le confessionnal n'était pas un prêtre, mais le sacristain Harry van Ogtrop.

Mr Koster, we begrijpen dat u Felix wilde beschermen.
Koster, nous comprenons que vous vouliez protéger Felix.

Aanvullende hulpmiddelen zoals Acolyte, Pedel, Koster worden niet als geestelijken beschouwd.
Les aides supplémentaires tel que acolyte, bedeau, sacristain ne sont pas considérés comme clercs.

De koster nam hem dus in huis en hij moest de klok luiden.
Le bedeau l'amena donc chez lui et lui confia la tâche de sonner les cloches.

Volgens zijn zendingsopdracht heeft hij een andere naam zoals Koster, Pedel, bode, steward etc….
Selon sa mission il porte un nom différent tel que sacristain, bedeau, messager, intendant etc….

Felix Koster, ik arresteer je voor de moord op Christa Cook.
Felix Koster, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Christa Cook.

Ze werden- een keer zelfs via de biechtstoel in de kerk, waar koster Van Ogtrop biechtvader speelde- naar de diverse duikadressen gebracht.
On les a mené vers les diverses adresses à plonger, une fois même via le confessionnal dans l'église, où le sacristain Van Ogtrop fit le père de confession.

De koster stond juist achter het altaar en zei: Gauwdieven, gauwdieven.
Le sacristain, qui se tenait justement derrière l'autel, dit:« Le métier de voleur, le métier de voleur.

Er was ook een Joannes Beyens, koster van de parochie en schoolmeester van 1673 tot 1695.
L'on y trouve aussi un Jean Beyens, sacristain de la paroisse et maître d'école de 1673 à 1695.

De Koster is ons basismodel met alle eigenschappen die kenmerkend zijn voor onze bedden:.
Koster est notre modèle de base, avec toutes les propriétés qui caractérisent nos lits:.

Het spel werd getweaked om dit te weigeren, hoewel Koster bekent dat ze een monster konijn links in de wereld als het definitieve spel verscheept.
Le jeu a été modifié pour interdire ce, même si Koster avoue qu'ils ont quitté un lapin monstre dans le monde où le jeu final livré.

De Koster wordt door onze ervaren specialisten met de hand gemaakt van materialen van de hoogste kwaliteit.
Koster est fabriqué à la main à partir de matériaux de qualité supérieure par nos artisans expérimentés.

Tijdens de vele arrestaties van joodse verdachten sprak Bary met Samuel Scharf, de vijf jaar oude zoon van József Scharf, de koster van de synagoge.
Après avoir placé les Juifs suspectés sous surveillance policière, Bary commence par interroger Sámuel, le fils âgé de cinq ans de József Scharf, le bedeau de la synagogue.

Maureen Koster( Gouda, 3 juli 1992) is een Nederlandse atlete, die zich heeft toegelegd op de middellange afstanden.
Maureen Koster(née le 3 juillet 1992 à Gouda) est une athlète néerlandaise, spécialiste du demi-fond.

Uiteindelijk ging Koster naar Boedapest en maakte er kennis en trouwde met Kato Kiraly in 1934.
Puis Koster partit pour Budapest où il rencontra et épousa l'actrice et chanteuse Kato Kiraly en 1934 ils ont divorcé en 1941.

Omdat de koster door een ongeval ook nog zwaar gehandicapt werd, viel hij toen terug op een schamel kosterspensioentje.
Puisque le sacristain a été fortement désactivé en outre, en raison d'un accident, il est ensuite retombé sur une pension dérisoire de sacristain.

Op een dag hoort hij de koster in een catechismusles aan kinderen uitleggen dat God alle dingen heeft geschapen.
Un jour, il écoute le sacristain expliquer aux enfants, dans une leçon de catéchisme, que Dieu a créé toutes choses.

Koster maakte talrijke musicals en komedies tijdens de jaren 1939 en 1940, waarvan veel met Betty Grable, Durbin en andere muzikale sterren van dat tijdperk.
Koster réalisa de nombreux films musicaux et familiaux à la fin des années 1930 et au début des années 1940, avec des actrices comme Betty Grable et Deanna Durbin.

De heer Frans De Koster, Gewezen Directeur-generaal van het Personeel en de Administratie bij de Europese Commissie;
Frans De Koster, Ancien Directeur général du Personnel et de l'Administration à la Commission européenne.

Scherpschutters met koster Van Ogtrop de toren in om Duitsers aan overkant Geul onder schot te krijgen.
Des tireurs d'élite ont grimpé avec sacristain Van Ogtrop dans la tour de l'église afin de mettre en joue les Allemands de l'autre côté de la Gueule.

Hoe "koster" te gebruiken in een Nederlands zin

Extra korting henk koster kortingscode h&m.

Koster Nieuw annerveen Koster-Doornkamp Nieuw-Buinen H.H.

Age Ageing 2005 Sep;34(5): Koster JB.

Hvor meget koster bupropion per pille?

Fenneke Koster, Fenneke Koster Joenje B.V.

Koster biedt honderden christelijke romans aan.

Ook VMD Koster verzekeringen doet mee.

Hvor meget koster ropinal over disken?

Nick Koster als ongeslagen Smash koning

Van Der Wal Koster Drukkerij B.v.

Hoe "sacristain, bedeau" te gebruiken in een Frans zin

Sacristain à celle de FERRARE, son décès est

Le bedeau était chargé d'entretenir les feux de l'école.

Pour remplir son rôle, le sacristain devait avoir quelque outil.

Notre bedeau n’hésita pas un seul instant.

Daniel Stauben crédite le bedeau de Wintzenheim de pouvoirs étranges.

Son bedeau c'était mon arrière-grand-père, Clément.

Léger soupir aux mots du sacristain de Blaye.

Avant guerre, il fut quelques mois sacristain à Paris.

Le bedeau survint, ayant pour chacun d'eux un cierge.

Le bedeau peut-être; Marin ne s'en était jamais informé.