Wat Betekent KWETSBAARST in het Frans - Frans Vertaling

• plus vulnérables

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbaarst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar zijn draken het kwetsbaarst.
C'est le point vulnérable des dragons.

Ze zullen het kwetsbaarst zijn als ze zweven.
Elles sont plus vulnérables quand elles font du surplace.

Sla altijd toe waar je tegenstander het kwetsbaarst is.
Frapper quand ton adversaire est vulnérable.

Een Lycan is het kwetsbaarst in zijn wolfgedaante.
N'oubliez pas. Un Lycan devenu loup est plus vulnérable.

Mensen vastkleggen als ze het kwetsbaarst zijn?
Capturer les gens au moment où ils sont le plus vulnérables?

We moeten de belangen van de kwetsbaarsten beschermen en ons eigen sociale model promoten.
Nous devons protéger les intérêts des plus vulnérables et promouvoir notre modèle social.

De gezinnen met lage inkomens zijn het kwetsbaarst.
Les familles les plus vulnérables sont les familles à faibles revenus.

Ontvoerders zijn het kwetsbaarst op ontmoetingspunten.
Les kidnappeurs sont plus vulnérables lors du transfert.

Ik denk dat in Europa de kleine, nieuwe lidstaten in deze situatie het kwetsbaarst zijn.
En Europe, je pense que ce sont les nouveaux États membres de petite taille qui sont les plus affectés par cette situation.

Maar op dit moment worden velen van degenen die het kwetsbaarst zijn voor HIV vergeten en zullen ze worden achtergelaten.
Toutefois, en ce moment, les plus vulnérables au VIH sont oubliés et seront vraiment laissés pour compte.

De gassector, waarvan onze economie in de toekomst het meest afhankelijk zal zijn, lijkt in dit opzicht het kwetsbaarst.
Le secteur gazier dont notre économie sera la plus dépendante dans l'avenir apparaît à cet égard le plus fragile.

De armere lagen van de bevolking zijn het kwetsbaarst voor veranderingen.
Les couches les plus démunies de la population seront plus vulnérables aux changements.

De derde wereld is het kwetsbaarst. Elke dag sterven er meer dan 15 000 kinderen ten gevolge van honger en geneesbare ziekten.
Le tiers monde est le plus vulnérable; plus de 15 000 enfants meurent chaque jour de faim et de maladies guérissables.

Je zei dat je wist wanneer ze het kwetsbaarst waren.
Sans te manquer de respect, tu as dit que tu saurais quand les Halliwell seraient vulnérables.

Landbouw is van alle sectoren het kwetsbaarst voor klimaatverandering, vanwege de grote afhankelijkheid van weersomstandigheden.
L'agriculture est un des secteurs les plus vulnérables au changement climatique en raison de sa dépendance aux conditions météorologiques.

Burgers en kleine en middelgrote bedrijven zijn het kwetsbaarst in dit opzicht.
Les citoyens et les petites et moyennes entreprises sont les plus vulnérables à cet égard.

We hebben de mensen die het kwetsbaarst zijn- de langdurig werklozen- op zijn minst teleurgesteld met wat we de afgelopen vijf jaar hebben neergezet.
Nous avons manqué à nos engagements envers les personnes qui sont les plus vulnérables- les chômeurs de longue durée- en mettant en?uvre cette stratégie au cours des cinq dernières années.

De koning is het kostbaarste stuk, maar ook het kwetsbaarst. Er zijn ook andere stukken.
Voici le roi, la pièce la plus importante du jeu, mais aussi la plus vulnérable.

De mondiale economische crisis treft ons allemaal, maar wij mogen niet vergeten of eraan voorbijgaan dat de minst ontwikkelde landen op dit moment ook het kwetsbaarst zijn.
La crise économique mondiale est un fardeau pour nous tous, mais nous ne devons pas oublier ou ignorer le fait que les pays les moins développés sont aussi les plus vulnérables à l'heure actuelle.

De EU is vastbesloten om bijstand te blijven verlenen aan de landen die het kwetsbaarst voor de klimaatverandering zijn en die de minste middelen hebben om te reageren.
L'UE maintient son engagement à aider les pays les plus exposés au changement climatique et ceux qui disposent du moins de moyens pour y répondre.

Wat het asiel betreft, zeggen wij'ja' tegen solidariteit tussen de lidstaten. Een progressieve oplossing betekent voor ons echter wel dat de asielzoekers die het kwetsbaarst zijn de best mogelijke bijstand krijgen.
En matière d'asile, nous disons"oui" à la solidarité entre les États membres, mais, pour nous, une solution progressiste revient à dire que ce sont les demandeurs d'asile vulnérables qui doivent être le mieux représentés.

Als we daarom de landen willen helpen die op dit moment het kwetsbaarst zijn, dan moeten we hun niet iets voorspiegelen dat simpelweg niet haalbaar is.
Par conséquent, si nous voulons venir en aide aux pays qui sont actuellement les plus vulnérables, nous ne devons pas leur offrir des mirages ni des solutions irréalistes.

Door enkele delen van het verslag-Kirkhope te steunen, hebben we de complexiteit van het probleem willen erkennen. We zullen ons blijven inzetten voor een volledig en omvattend gemeenschappelijk asielsysteem voor de Europese Unie, een systeem dat menselijkheid en de belangen van de kwetsbaarsten centraal stelt.
Par notre soutien à certains aspects du rapport Kirkhope nous reconnaissons la complexité de la question et nous continuerons à travailler au développement d'un régime d'asile commun complet et détaillé pour l'Union européenne, un système centré sur l'esprit humanitaire et les intérêts des plus vulnérables.

Het Parlement onderneemt actie om ondernemingen in het mkb- de bedrijven die het kwetsbaarst zijn en het sterkst blootstaan aan de gevolgen van de crisis- te beschermen tegen liquiditeitsproblemen en problemen bij de toegang tot krediet.
Le Parlement prend des mesures pour protéger les PME- les entreprises les plus vulnérables et les plus exposées aux effets de la crise- face aux problèmes de liquidités et d'accès au crédit.

Landen die van voedselhulp afhankelijk zijn maar ook energie invoeren, zijn het kwetsbaarst voor de prijsstijgingen.
Les pays tributaires de l'aide alimentaire qui doivent également importer de l'énergie sont les plus exposés aux augmentations des prix.

Voorzitter, geachte commissaris, collega's, de veiligheid van kinderen, uiteindelijk onze kleinste en kwetsbaarste consumenten, zijn voor de EVP-Fractie en voor ons allemaal hier altijd een prioriteit geweest en het is precies daarom dat we een jaar geleden een nieuwe strenge speelgoedrichtlijn hebben goedgekeurd.
NL Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la sécurité des enfants, les plus petits et les plus fragiles de nos consommateurs, est considérée depuis toujours comme une priorité par le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) et, d'ailleurs, par tous les députés de ce Parlement. C'est précisément pour cette raison que nous avons adopté, il y a un an, une nouvelle directive fixant des exigences strictes en matière de sécurité des jouets.

We kunnen dezelfde technologieën gebruiken als de vissers om te bepalen waar de soorten zijn, om zo het gebied af te sluiten als zij het kwetsbaarst is, wat in sommige gevallen het hele jaar kan betreffen.
Nous pouvons utiliser les mêmes technologies que celles de pêcheurs pour identifier où sont les espèces, pour fermer la zone quand elle est la plus vulnérable, ce qui pourrait, dans certains cas, être toute l'année.

Hoe "kwetsbaarst" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zijn het kwetsbaarst voor een hogere langetermijnrente.

Vrouwen en kinderen blijven het kwetsbaarst voor armoede.

Het kwetsbaarst zijn baby's van zes tot elf maanden.

Tieners zijn op hun kwetsbaarst wanneer hun seksualiteit ontluikt.

Haar is op z’n kwetsbaarst wanneer het nat is.

Een kwetsbaar mens, en op zijn kwetsbaarst het kostbaarst.

De leeftijdsgroep 20-34 jaar lijkt het kwetsbaarst voor blessures.

Polio slaat vaak toe waar mensen het kwetsbaarst zijn.

Wie zijn financieel het kwetsbaarst onder Amerikanen boven 65?

Een plant is op zijn kwetsbaarst gedurende de groeifase.

Hoe "plus vulnérables" te gebruiken in een Frans zin

Certains des sinistrés les plus vulnérables s...

Elles sont alors plus vulnérables aux infections.

Sont-elles plus vulnérables que les hommes ?

Certains sont-ils plus vulnérables que d’autres?

Les milieux défavorisés plus vulnérables aux addictions.

Certains sont plus vulnérables que d’autres.

Entièrement bien plus vulnérables aux femmes.

Certaines personnes sont plus vulnérables que d'autres.

Qui serait plus vulnérables que ces vacances.

Les cyclistes les plus vulnérables en premier.