Wat Betekent LASTERING in het Frans - Frans Vertaling

• blasphème

Voorbeelden van het gebruik van Lastering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is lastering.
C'est un blasphème!

De term lastering kan in het algemeen gedefinieerd worden als “hoogmoedige oneerbiedigheid”.
Le terme blasphème peut-être défini comme“défiance irrévérencieuse”.

Dit is eene groote lastering.
C'est une énorme calomnie»?

Dat is lastering tegen Luther.
C'est du blasphème envers Luther.

English Terug naar Nederlandse home page Wat is lastering tegen de Heilige Geest?
English Retour à la page d'accueil en français Qu'est-ce que le blasphème contre le Saint-Esprit?

Wat is lastering tegen de Heilige Geest?
Qu'est-ce que le blasphème contre le Saint-Esprit?

Er zijn andere manieren om tegen de Heilige Geest te lasteren, maar dit was “DE” onvergeeflijke lastering.
Il y a d'autres moyens de blasphemer contre le Saint Esprit, mais celui-là est LE blasphème impardonnable.

Moest ik elke lastering afstraffen, zou ik snel alle respect verliezen.
Si je punissais chaque blasphème, je perdrais tout respect.

Een continue afwijzing van de aanmaningen van de Heilige Geest om op Jezus Christus te vertrouwen is de onvergeeflijke lastering.
Le rejet persistant des appels du pied du Saint Esprit à faire confiance à Jesus-Christ est le blasphème impardonnable.

God heeft verder nog verklaard, dat hij lastering tegen de Heilige Geest niet zal vergeven(Matt. 12:31).
Dieu a également déclaré qu'il ne pardonnera pas le blasphème contre le Saint-Esprit(Matthieu 12:31).

Want uit het hart komen voort boze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen.
Car c'est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.

Wat een onbetamelijke lasteringen hebben zij toch deze Dageraden van Heiligheid naar het hoofd geslingerd.
Et pourtant, quelles calomnies inconvenantes n'a-t-elle pas lancées contre ces Aurores de sainteté.

Maar nu legt ook gij dit alles af, namelijk gramschap, toornigheid, kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uw mond.
Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.

Hun bewijzen zijn de lasteringen die zij uiten; hun lasteringen worden veroordeeld door God, de Helper-in-nood.
Leurs arguments sont les calomnies qu'ils profèrent, elles sont condamnées par Dieu ces calomnies.

Waarom dachten de gelovige mannen en vrouwen, toen zij dit hoorden geen goed over hun eigen mensen en zeiden:"Dit is een openlijke lastering?".
Pourquoi, lorsque vous l'avez entendue[cette calomnie], les croyants et les croyantes n'ont-ils pas, en eux-mêmes, conjecturé favorablement, et n'ont-ils pas dit:«C'est une calomnie évidente?».

En gij zult weten, dat Ik, de HEERE, al uw lasteringen gehoord heb, die gij tegen de bergen Israels gesproken hebt, zeggende.
Et tu sauras que moi, l'Éternel, j'ai entendu tous tes outrages que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, disant.

Het is één ding om te geloven zoals de Orthodoxe Joden dat doen in onwetendheid maar om dit te doen en nog steeds je site gelijst te hebben als Messiaans Joods en deze leugens te leren is lastering!
C'est une chose de croire comme les Juifs Orthodoxes le font dans l'ignorance mais faire ceci et pourtant avoir votre site inscrit en tant que Juif Messianique et apprendre ces mensonges est blasphématoire!

Maar dit geval van lastering is een specifiek geval, dat in Matteüs 12:31 “DE lastering tegen de Geest” wordt genoemd(zie de Statenvertaling bijvoorbeeld).
Toutefois, ce cas-ci de blasphème est spécifique, nommé“LE blasphème contre le Saint Esprit” dans Matthieu 12:31.

En zij zeiden tot hem: Alzo zegt Hizkia: Deze dag is een dag der benauwdheid, en der schelding, en der lastering; want de kinderen zijn gekomen tot aan de geboorte, en er is geen kracht om te baren.
Et ils lui dirent; ainsi a dit Ezéchias; ce jour-ci est le jour d'angoisse, et de répréhension, et de blasphème; car les enfants sont venus jusqu'à l'ouverture de la matrice, mais il n'y a point de force pour enfanter.

Hierdoor kan de lastering tegen de Heilige Geest vandaag de dag niet herhaald worden. Jezus Christus bevindt zich niet op aarde, maar zit aan de rechterhand van God.
Ainsi, le blasphème contre le Saint Esprit ne peut être repete aujourd'hui, Jesus-Christ n'est plus sur terre, mais assis à la droite de Dieu.

Sinds 11 december wordt in de media een hetze gevoerd tegen Sihem Bensedrine, de bekende mensenrechtenactiviste en hoofdredactrice van Kalima, en is zij het slachtoffer van lastering, wat absoluut onacceptabel is en indruist tegen de rechtsstaat.
Depuis le 11 décembre, Sihem Bensedrine défenseur des droits de l'homme bien connue, rédactrice en chef de Kalima, fait l'objet de harcèlements dans la presse et de calomnies qui sont absolument insupportables et incompatibles avec un État de droit.

Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal de mensen vergeven worden, maar de lastering van de Geest zal niet vergeven worden.
C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre l'Esprit ne sera point pardonné.

En hetzelve werd een mond gegeven, om grote dingen en gods lasteringen te spreken; en hetzelve werd macht gegeven, om zulks te doen, twee en veertig maanden.
Et il lui fut donné une bouche proférant des paroles arrogantes et blasphématoires, et il lui fût donné pouvoir d'agir pendant quarante-deux mois.

Als gevolg van ernstige lasteringen worden door de misleide kerkelijke overheid vanaf juni 1922 strenge maatregelen tegen Pater Pio genomen: verbod op iedere geestelijke correspondentie, zelfs met zijn geestelijke leidslieden; verbod op het vieren van het misoffer in het openbaar; overbrenging van Pater Pio naar een ander klooster.
À la suite de graves calomnies, des mesures sévères sont prises contre le Padre Pio, par l'autorité ecclésiastique abusée, dès juin 1922: interdiction de toute correspondance spirituelle, même avec ses directeurs de conscience; défense de célébrer la Messe en public; transfert du Padre dans un autre couvent.

Er staat geschreven,"Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal den mensen vergeven worden; maar de lastering tegen den Geest zal den mensen niet vergeven worden"(Mattheus 12:31).
Il est écrit," C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre l'Esprit ne sera point pardonné.".

Hoewel er tegenwoordig geen lastering tegen de Geest bestaat, moeten we altijd in gedachten houden dat er een onvergeeflijke bestaanstoestand mogelijk is- de toestand van blijvend ongeloof.
Même s'il n'y a pas de blasphème contre le Saint Esprit aujourd'hui, nous devrions toujours nous souvenir qu'il existe un etat de vie impardonnable- l'etat persistant d'incredulite.

Een ieder die aan het roemen is dat zij één van de Twee Getuigen zijn zoals degene die zichzelf Elia de Tisbiet noemt, of de man Hawkins die lastering schreef in het Boek van YAHWEH is niet één van hen, zelfs wanneer de Twee Getuigen liggen in de straat zei hij dat zij er zullen liggen voor 3 ½ jaren in plaats van 3 ½ dagen, ik las dit met mijn eigen ogen, deze mannen en anderen die dit doen in trots.
N'importe qui se vante qu'ils sont un des deux témoins tels que celui qui se dit être Elie le Tishbéen ou l'homme Hawkins qui a écrit du blasphème dans le Livre de YAHWEH n'est pas un d'eux, alors même que les deux témoins seront allongés dans la rue, il a dit qu'ils y seront allongés pendant 3 ½ ans au lieu de 3 ½ jours, j'ai lu ceci avec mes propres yeux, ces hommes et les autres qui font cela dans l‘orgueil.

Hoe zinloos hun inbeeldingen, dat deze lasteringen in overeenstemming zijn met de verzen van Gods geheiligd Boek en verenigbaar met de uitingen van mensen met inzicht!
Quelle vanité d'imaginer ces calomnies conformes aux versets du saint Livre de Dieu et en accord avec les paroles des hommes de discernement!

Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal den mensen vergeven worden; maar de lastering tegen den Geest zal den mensen niet vergeven worden"(Mattheus 12:31).
C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre l'Esprit ne sera point pardonné"(Matthieu 12 :31).

Hoe "lastering" te gebruiken in een Nederlands zin

God's lastering moet gewoon strafbaar blijven. 7.

Ziet, nu hebt gij Zijn [gods] lastering gehoord.

Ziet, nu hebt gij Zijn gods lastering gehoord.

De lastering van de Geest (je leest er o.a.

Lastering tegen de Heilige Geest wordt bijvoorbeeld nooit vergeven.

Gij hebt de gods lastering gehoord; wat dunkt ulieden?

Een lastering niet tegen mensen, maar tegen God zelf.

de geleden schade en lastering van uw goede bedrijfsnaam.

Het is een lastering van de naam van God.

De lastering van de Geest zal niet vergeven worden.

Hoe "blasphème" te gebruiken in een Frans zin

Il aurait peut-être proféré un blasphème sur Internet.

Les dernières poursuites pour blasphème remontent à 1855.

Du blasphème des déchus… Notre Empereur, délivre-nous.

C’était pour lui blasphème sans nom.

Voici que vous venez d'entendre son blasphème :

que cet autre qui blasphème mon Dieu?

Son blasphème lui ne fut jamais révélé.

Un tel assassinat constituait un blasphème particulièrement choquant.

Une smala blasphème pratiquement une trachéite!!

Quiconque pense cela blasphème contre Dieu !