Wat Betekent LASTERLIJKE in het Frans - Frans Vertaling

• diffamatoires
• calomnieuses
• blasphématoires
• diffamatoire

Voorbeelden van het gebruik van Lasterlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor beloning vertelden zij lasterlijke leugens.
En récompense, ils ont répandu des mensonges calomnieux.

Verspreiding van lasterlijke informatie of andere illegale inhoud.
Diffusion d'informations diffamatoires ou d'autres contenus illégaux.

(g) Het gebruik van de website voor onwettige of lasterlijke doeleinden.
(g) Utiliser le site Web à des fins illégales ou diffamatoires.

Vandaag zijn er veel lasterlijke informatie over Danabol.
Aujourd'hui, il y a beaucoup d'informations diffamatoires sur Danabol.

Ver buiten de muren in een hoed en Mocking met de geluiden van lasterlijke Melodies.
Bien au-delà des murs dans un chapeau et Mocking avec les sons de mélodies diffamatoires.

Wij hebben hem horen spreken lasterlijke woorden tegen Mozes en God.
Nous l'avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.

Be van lasterlijke of negatieve inhoud ten opzichte van Register NV- Register.
Be pour diffuser des informations diffamantes ou négatives à l'égard de Register SA- Register.

(iii) kwetsende of lasterlijke inhoud;
(iii) contenu diffamatoire ou constituant une forme de harcèlement;

Nadat hij hun lasterlijke tongen aan hun bureau vastspijkerde… rukte hij hun stembanden eruit.
Après qu'il ait cloué leurs langues diffamatoires à leurs bureaux, il a arraché leurs cordes vocales.

Deze tegenstanders zagen Katholicisme als lasterlijke vervorming van waar Christendom.
Ces protestataires ont vu le catholicisme comme déformation blasphématoire du christianisme vrai.

Zegeningen op al diegenen die deze Bediening verdedigen tegen de hevige aanvallen van lasterlijke leugens!
Des bénédictions sur tous ceux qui défendent ce Ministère de la charge des mensonges calomniateurs!

Lasterlijke of beledigende taal die pleit voor onverdraagzaamheid, religieuse, raciale of etnische haat.
Langage diffamatoire ou injurieux qui incite au fanatisme, à la haine religieuse, raciale ou ethnique.

Ik ontwijk een antwoord, want wat ik ook zeg… u heeft uw lasterlijke versie toch al klaar.
Non, mr, Finney, seulement la réponse, car je sais… que peu importe la réponse, vous avez déjà votre version calomnieuse.

Het Joodse volk beschuldigde Stefanus ervan"lasterlijke woorden tegen deze heilige plaats", of tegen hun dierbare tempel, te spreken(zie Handelingen 6:13).
Les juifs ont accusé Etienne de proférer" des paroles contre le lieu saint" ou contre le temple(Actes 6:13).

Hierbij gaat het niet alleen om een recht op vergetelheid uit te oefenen maar ook lasterlijke informatie te verwijderen.
À cet égard, il s'agit non seulement d'exercer le droit à l'oubli mais aussi de supprimer des informations calomnieuses.

Verschillende regeringen op jullie wereld gebruiken lasterlijke retoriek en bruut geweld om diegenen neer te slaan die openlijk hun vrijheid claimen.
Divers gouvernements utilisent une rhétorique diffamatoire et la force brute pour abattre ceux qui se déclarent ouvertement pour la liberté.

Wanneer hij zag dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) greep hij de kans om te slingeren lasterlijke, achterklap verklaringen naar hem.
Chaque fois qu'il voyait le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), il a saisi l'occasion pour lancer diffamatoire, médisant déclarations à lui.

Sites die direct of indirect gewelddadige, racistische of lasterlijke afbeeldingen of teksten bevatten, of aanzetten tot enige vorm van extremisme of discriminatie.
Site contenant directement ou indirectement des images ou des textes violents, racistes, diffamatoires ou qui inciteraient à toute forme d'extrémisme ou de discrimination.

Als een volgeling van Jezus, Ik ben persoonlijk beledigd door wat ik hoor, maar meer dan dat ik bang ben voor degenen die deze lasterlijke woorden spuwen.
En tant que disciple de Jésus, Je suis personnellement offensé par ce que j'entends, mais plus que cela, je crains pour ceux qui crachent ces paroles blasphématoires.

De website mag geen inhoud bevatten, waarin beledigende, lasterlijke, discriminerende, obscene of anderszins onaanvaardbare taal of onjuiste informatie wordt weergegeven.
Le site web ne peut contenir aucun contenu présentant un langage insultant, diffamatoire, discriminatoire, obscène ou inacceptable, ainsi que des informations erronées.

Gegevens bevat waarvan u weet dat deze onjuist of misleidend zijn of die illegale, beledigende, bedreigende, obscene, lasterlijke of smadelijke activiteiten of gedrag stimuleren;
Qu'il divulgue des renseignements faux ou trompeurs ou favorise des activités ou des comportements abusifs, menaçants, obscènes, diffamatoires ou calomnieux;

Verzenden, uploaden of verspreiden van onwettige, lasterlijke, kwetsende, beledigende, frauduleuze, schendende, obscene of anderszins verwerpelijke inhoud, of een aanbod om dit te doen.
Envoyer, mettre en ligne, distribuer ou diffuser tout contenu illégal, diffamatoire, offensant, abusif, frauduleux, délictueux, obscène ou autrement répréhensible, ou proposer de le faire.

Ik heb de toon gezet voor deze campagne, en nu ben ik bang dat mijn lasterlijke kippen thuiskomen om op stok te gaan.
J'ai mis le paquet pour cette campagne, et maintenant j'ai peur que mes calomnieux poulets soient rentrés au poulailler.

Lasterlijke, beledigende of eerrovende tenlasteleggingen die aan de zaak of aan de partijen vreemd zijn kunnen aanleiding geven hetzij tot een strafvordering hetzij tot burgerlijke rechtvordering van de partijen of van derden. BIJZONDERE BEPALING. Art.
Les imputations calomnieuses, injurieuses ou diffamatoires étrangères à la cause ou aux parties pourront donner lieu soit à l'action publique, soit à l'action civile des parties ou des tiers. DISPOSITION PARTICULIERE. Art.

Onlangs spande ze een rechtszaak aan tegen de premier van dit land, Hun Sen, wegens lasterlijke uitlatingen die hij volgens haar in april 2009 heeft gedaan.
Elle a intenté récemment un procès au Premier ministre du pays, Hun Sen, pour des propos diffamatoires qu'il a tenu en avril 2009.

FR Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de heer Schulz heeft bij die gelegenheid lasterlijke uitlatingen gedaan en me van blasfemie beschuldigd. Ik verzeker u dat zijn argumenten onjuist zijn.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, M. Schulz a articulé, à cette occasion, des affirmations diffamatoires et m'a accusé du crime de blasphème.

Gegevens bevat waarvan u weet dat deze onjuist of misleidend zijn of die illegale, beledigende, bedreigende, obscene, lasterlijke of smadelijke activiteiten of gedrag stimuleren;
Est constitué d'informations que vous savez fausses ou trompeuses, ou promeut des activités illicites, injurieuses, menaçantes, obscènes, diffamatoires ou calomnieuses;

Publiceren, plaatsen, uploaden, distribueren of verspreiden van ongepaste, profane, lasterlijke, obscene, onbehoorlijke of onrechtmatige onderwerpen, namen, materiaal of informatie.
Publier, afficher, charger, distribuer ou disséminer tout sujet, nom, document ou information inappropriée, profane, diffamatoire, obscène, indécent ou illégal.

U gaat er met name mee akkoord, en zonder dat deze opsomming als beperkend kan beschouwd worden, om geen ongeoorloofde, lasterlijke, bedreigende of aanstootgevende informatie door te geven.
Notamment, et sans que cette énumération puisse être considérée comme limitative, vous vous engagez à ne pas transmettre des données illicites, diffamatoires, constituant des menaces ou attentatoires aux bonnes mœurs.

Mijnheer de Voorzitter, wij hebben vernomen dat vanochtend een persconferentie is georganiseerd door collega Vattimo, om een Italiaans boek te presenteren dat duidelijk lasterlijke bedoelingen heeft. Het gaat hierbij om een boek dat in Italië al is gehekeld, een boek dat lasterlijk is voor een lid van het Italiaans parlement.
Monsieur le Président, nous avons appris que notre collègue Vattimo a organisé ce matin une conférence de presse pour présenter un livre italien aux intentions clairement diffamatoires: un livre qui a déjà fait l'objet de dépôts de plainte en Italie, un livre diffamatoire à l'encontre d'un membre du parlement italien.

Hoe "lasterlijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Kunt u zich zulke lasterlijke praktijken voorstellen?

Lasterlijke dwanggedachten Ik heb een prangende vraag.

Schunnige taal, beledigingen ad hominem, lasterlijke opmerkingen e.d.

Zembla gaf enkele voorbeelden van dergelijke lasterlijke artikelen.

Te beschermen tegen een domme, haast lasterlijke scheldpartij?

De lasterlijke beschuldigingen sporen niet met de feiten.

Alleen de beledigende of lasterlijke worden dat niet.

De lasterlijke tong zou rampspoed over zichzelf brengen.

Blijft u uw lasterlijke leugens maar gewoon verspreiden.

De mensen die lasterlijke dingen over ons zegen?

Hoe "calomnieuses, blasphématoires, diffamatoires" te gebruiken in een Frans zin

Attention aux accusations calomnieuses quand même stp.

Les textes sacrés d’une religion sont blasphématoires pour toutes les autres.

Les messages diffamatoires (insulte, racisme,…) sont strictement interdits.

A ces mots, irrespectueux et blasphématoires la cloche se décrocha.

Tu mérites le bûcher pour de tels propos blasphématoires ! ^^

Des rumeurs calomnieuses sont venues jusqu'à lui.

Les messages injurieux, diffamatoires ou auto-promotionnels seront supprimés.

Nous refusons tous les avis diffamatoires ou trop personnels...

ce, en dehors de toutes intentions diffamatoires ou médisantes"

Autant d’accusations démontrées fausses et calomnieuses par l’instruction.