Wat Betekent DIFFAMATOIRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lasterlijke
• lasterlijk

Voorbeelden van het gebruik van Diffamatoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aurais fait des remarques diffamatoires envers ton père.
Het schijnt dat ik smadelijke opmerkingen over je vader maakte.

(g) Utiliser le site Web à des fins illégales ou diffamatoires.
(g) Het gebruik van de website voor onwettige of lasterlijke doeleinden.

Diffusion d'informations diffamatoires ou d'autres contenus illégaux.
Verspreiding van lasterlijke informatie of andere illegale inhoud.

Bien au-delà des murs dans un chapeau et Mocking avec les sons de mélodies diffamatoires.
Ver buiten de muren in een hoed en Mocking met de geluiden van lasterlijke Melodies.

Nos publicités ne seront pas diffamatoires ou de nature politique ou religieuse.
Onze advertenties zullen niet lasterlijk of van politieke of religieuze aard zijn.

Elle a intenté récemment un procès au Premier ministre du pays, Hun Sen, pour des propos diffamatoires qu'il a tenu en avril 2009.
Onlangs spande ze een rechtszaak aan tegen de premier van dit land, Hun Sen, wegens lasterlijke uitlatingen die hij volgens haar in april 2009 heeft gedaan.

Après qu'il ait cloué leurs langues diffamatoires à leurs bureaux, il a arraché leurs cordes vocales.
Nadat hij hun lasterlijke tongen aan hun bureau vastspijkerde… rukte hij hun stembanden eruit.

Enfreindre la législation de quelque manière que ce soit, notamment en stockant, en publiant ou en partageant des contenus frauduleux, diffamatoires ou trompeurs;
Op enige wijze de wet overtreden, met inbegrip van het opslaan, publiceren of delen van materiaal dat frauduleus, lasterlijk of misleidend is; of.

Nos annonces publicitaires ne devront pas être diffamatoires, ni de nature politique ou religieuse.
Onze advertenties zullen niet lasterlijk of van politieke of religieuze aard zijn.

Qu'il divulgue des renseignements faux ou trompeurs ou favorise des activités ou des comportements abusifs, menaçants, obscènes, diffamatoires ou calomnieux;
Gegevens bevat waarvan u weet dat deze onjuist of misleidend zijn of die illegale, beledigende, bedreigende, obscene, lasterlijke of smadelijke activiteiten of gedrag stimuleren;

Site contenant directement ou indirectement des images ou des textes violents, racistes, diffamatoires ou qui inciteraient à toute forme d'extrémisme ou de discrimination.
Sites die direct of indirect gewelddadige, racistische of lasterlijke afbeeldingen of teksten bevatten, of aanzetten tot enige vorm van extremisme of discriminatie.

Est constitué d'informations que vous savez fausses ou trompeuses, ou promeut des activités illicites, injurieuses, menaçantes, obscènes, diffamatoires ou calomnieuses;
Gegevens bevat waarvan u weet dat deze onjuist of misleidend zijn of die illegale, beledigende, bedreigende, obscene, lasterlijke of smadelijke activiteiten of gedrag stimuleren;

Tandis qu'il suscite partout de l'intérêt pour ses oeuvres, des lettres diffamatoires contre lui sont envoyées d'Égypte à Rome et à Vérone par un de ses collaborateurs mécontent.
Terwijl hij overal belangstelling wekt voor zijn werken, worden er uit Egypte lasterbrieven over hem naar Rome en Verona gestuurd door een ontevreden medewerker van hem.

Utilisation des œuvres à des fins qui peuvent être considérées par Depositphotos(dans les limites légales) comme indécentes, licencieuses, nuisibles, criminelles, amorales, diffamatoires, etc….
Gebruik van Bestanden voor doeleinden die door Depositphotos beschouwd kunnen worden(binnen de wettelijke grenzen) als onfatsoenlijk, onzedelijk, lasterlijk, crimineel, amoreel, etc.

Aujourd'hui, il y a beaucoup d'informations diffamatoires sur Danabol.
Vandaag zijn er veel lasterlijke informatie over Danabol.

Incite ou promeut des actes criminels, diffamatoires, discriminatoires, violents ou, en général, contraires à la loi, à la morale, au sens commun ou à l'ordre public;c.
Crimineel, lasterlijk, lasterlijk, gewelddadig of in het algemeen in strijd met de wet, moraal, algemeen aanvaarde goede normen en waarden of tot de openbare orde aanzetten, aanzetten of bevorderen;c.

Une réclamation qui poursuit des desseins manifestement vexatoires ou diffamatoires sera également considérée comme non fondée.
Ook een klacht die duidelijk met tergende of eerrovende bedoelingen werd ingediend zal als ongegrond worden beschouwd.

Ne contienne pas de propos ou d'image dénigrants, diffamatoires, injurieux ou portant atteinte à l'image ou à la réputation d'une marque ou d'une quelconque personne physique ou morale, de quelque manière que ce soit.
Kleinerende opmerkingen, beelden, lasterlijk, aanstootgevend of schadelijk voor het imago of de reputatie van een merk of een persoon of entiteit in welke wijze dan ook.

Madame le Président, Mesdames, Messieurs, M. Schulz a articulé, à cette occasion, des affirmations diffamatoires et m'a accusé du crime de blasphème.
FR Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de heer Schulz heeft bij die gelegenheid lasterlijke uitlatingen gedaan en me van blasfemie beschuldigd. Ik verzeker u dat zijn argumenten onjuist zijn.

Les internautes qui partageront de fausses informations, diffamatoires ou portant atteinte à l'intérêt national, seront passibles d'une peine de trois ans de prison si leurs posts sont vus 5.000 fois ou transférés 500 fois, selon une interprétation judiciaire publiée le 9 septembre 2013.
Internetgebruikers die onjuiste informatie delen die lasterlijk is of het nationale belang schaadt, kunnen maximaal drie jaar gevangenisstraf tegemoet zien als hun berichten 5000 keer worden bekeken of 500 keer worden doorgestuurd, volgens een juridische interpretatie die werd vrijgegeven op 9 september 2013.

Apologie de la violence Spreadshirt retire les contenus signalés qui incitent à la violence ou qui sont insultants, diffamatoires ou menaçants pour les victimes d'attaques, de catastrophes et de crimes.
Geweld Spreadshirt verwijdert iedere gemelde inhoud die oproept tot geweld of beledigend, belasterend of bedreigend is voor slachtoffers van aanvallen, rampen of misdrijven.

Wimdu ne peut ni censurer, ni contrôler l'exactitude des commentaires; par conséquent Wimdu ne peut pas être tenue responsable juridiquement pour les commentaires d'évaluation remis, et ce même si ces commentaires sont diffamatoires.
Omdat Wimdu de evaluaties niet censureert of op nauwkeurigheid beoordeelt, kan Wimdu niet wettelijk aansprakelijk worden gesteld voor geposte opmerkingen, zelfs als deze opmerkingen lasterlijk zijn.

L'Utilsateur accepte de ne pas utiliser le Site pour concevoir des produits illégaux, immoraux, insultants, outrageants, diffamatoires, menaçants, blessants, obscènes, malveillants ou d'une quelconque manière répréhensibles.
De Gebruiker stemt ermee in dat hij de Website niet zal gebruiken om Producten te produceren die illegaal, immoreel, beledigend, lasterlijk, bedreigend, schadelijk, obsceen, kwaadwillig of op een andere manier aanstootgevend zijn.

Nous pensons que le titre de la revue« agriturismo ne correspond pas aux photos du site» absolument pas constructives, ni véridiques, très offensants, diffamatoires et loin de la réalité.
Wij geloven dat de titel van de beoordeling"agriturismo komt niet overeen met de website foto's" absoluut niet constructief noch eerlijk, zeer beledigend, lasterlijk en ver van de werkelijkheid.

Vous garantissez en outre que vous ne communiquerez à Electrolux aucunes Informations Non Confidentielles diffamatoires, menaçantes, obscènes, vexatoires ou autrement illégales, ou encore qui utilisent du matériel appartement à autrui.
Bovendien garandeert u dat u geen Niet-vertrouwelijke Informatie zal bezorgen aan Electrolux die lasterlijk, dreigend, obsceen, kwetsend of anderszins onwettig is of die gebruik maakt van materiaal dat in eigendom is van anderen.

Notamment, et sans que cette énumération puisse être considérée comme limitative, vous vous engagez à ne pas transmettre des données illicites, diffamatoires, constituant des menaces ou attentatoires aux bonnes mœurs.
U gaat er met name mee akkoord, en zonder dat deze opsomming als beperkend kan beschouwd worden, om geen ongeoorloofde, lasterlijke, bedreigende of aanstootgevende informatie door te geven.

Le Contenu inapproprié comprend tous langages, commentaires, remarques et images considérés par Ceva comme étant obscènes, trompeurs, illicites, racistes, diffamatoires ou constitutifs de harcèlement, violant les droits de tiers ou restreignant et/ou empêchant l'utilisation par d'autres internautes des forums ou des salons de discussion accessibles via le Site.
Onder “ongepaste inhoud wordt verstaan: alle vormen van taalgebruik, commentaren, opmerkingen en beelden die CEVA als aanstootgevend, misleidend, onwettig, racistisch, lasterlijk of als basis voor pesterijen beschouwt en die de rechten van derden schenden of het gebruik van fora of discussiegroepen die via de Website toegankelijk zijn, beperken of verhinderen.

DK, FI et SE n'ont pas de dispositions particulières relatives à l'incitation et recourent à des dispositions condamnant les propos menaçants, insultants, outrageux, diffamatoires ou méprisants sur la base de la race, la couleur, la religion ou les convictions, l'origine nationale ou ethnique.
DK, FI en SE beschikken niet over specifieke bepalingen met betrekking tot het aanzetten en doen een beroep op bepalingen die bedreigend, beledigend, grof, lasterlijk of minachtend taalgebruik ingegeven door ras, huidskleur, godsdienst of overtuiging dan wel nationale of etnische afkomst.

Monsieur le Président, nous avons appris que notre collègue Vattimo a organisé ce matin une conférence de presse pour présenter un livre italien aux intentions clairement diffamatoires: un livre qui a déjà fait l'objet de dépôts de plainte en Italie, un livre diffamatoire à l'encontre d'un membre du parlement italien.
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben vernomen dat vanochtend een persconferentie is georganiseerd door collega Vattimo, om een Italiaans boek te presenteren dat duidelijk lasterlijke bedoelingen heeft. Het gaat hierbij om een boek dat in Italië al is gehekeld, een boek dat lasterlijk is voor een lid van het Italiaans parlement.

Les propositions de résolution du Parlement européen n'y font aucunement référence et, en outre, elles rejettent la responsabilité sur de plus petits États et sur des acteurs individuels, souvent avec des accusations diffamatoires, dans le but de créer des prétextes pour de nouvelles interventions et de nouvelles guerres, ainsi que pour protéger leur souveraineté.
Daarover wordt in de resoluties van het Europees Parlement echter met geen woord gerept. Integendeel, kleinere landen en bepaalde partijen krijgen de schuld in de schoenen geschoven, vaak op grond van lasterlijke beschuldigingen die tot doel hebben voorwendselen te creëren voor nieuwe interventies en oorlogen, en de eigen suprematie veilig te stellen.

Hoe "diffamatoires" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi, en cas de propos diffamatoires mis en ligne.

Facebook serait-il un lieu propice aux propos diffamatoires ?

Les propos diffamatoires et les attaques personnelles sont ignorés.

On fit alors circuler des sonnets diffamatoires contre Racine.

des théories aussi aléatoires que diffamatoires (le cas échéant...

Pas d'images pornographiques, racistes, homophobes et diffamatoires en général.

Tous propos diffamatoires ou injurieux feront l’objet de sanctions.

Les propos de Justin Johnson sont diffamatoires et calomnieux.

Ne reprenez pas les propos diffamatoires affirmés par d’autres.

aurait tenu des propos diffamatoires à l'encontre de M.

Hoe "lasterlijk, lasterlijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Materialen bevatten die lasterlijk zijn voor personen.

Een lasterlijke hetze valt hem ten deel.

De lasterlijke tong zou rampspoed over zichzelf brengen.

Tevens hun profiel post lasterlijke informatie van.

Deze reacties zijn beledigend, lasterlijk en bedreigend.

Hij moest zijn lasterlijke beschuldiging openlijk herroepen.

Een lasterlijke aanklacht is een valse aangifte.

Een beschuldiging die Japan als lasterlijke propaganda verwerpt.

Onderhoud kan elk moment plaatsvinden, lasterlijk of racistisch is.

over de bewapening van Saddam lasterlijk genoemd kunnen worden.