Voorbeelden van het gebruik van Diffamer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est pareil que diffamer.
Ne pas diffamer quiconque, pas badmouth personne….
Niet iedereen laster, niemand belastert….Cet avocat peut le diffamer comme ça?
C'est pour ça qu'elle voulait lire mon bouquin?- Pour pouvoir me diffamer?
Il va nous diffamer dans tous les journaux.
We komen op de voorpagina van elke krant te staan.Elle ne fera pas, Votre honneur, car ce n'est pas diffamer si c'est vrai.
Ze wil niet, edelachtbare, want als het geen laster is en het waar is.Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou autrement violer les droits légaux(tels que les droits à la vie privée et la publicité) d'autrui.
Te schande maken, misbruiken, treiteren, stalken, bedreigen noch op een andere manier de rechten van anderen(zoals rechten op privacy en publiciteit) schenden.Un fier qu'ils me diffamer avec des mensonges;
Een trotse ze me in diskrediet te brengen met leugens;Par exemple, personne ne propose de punir le propriétaire d'un ordinateur s'il n'a pasréussi à empêcher un utilisateur de diffamer quelqu'un.
Niemand stelt bijvoorbeeld voor om de eigenaar te straffen wanneer deze niet actief ingrijpt alseen gebruiker iemand anders belasterd.Conformément aux dispositions SK,le comportement doit diffamer ou menacer le groupe ou la personne.
SK bepaalt dat het gedrag lasterlijk moet zijn of een bedreiging moet vormen voor de groep of het individu.Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou enfreindre autrement les droits légaux(comme les droits de confidentialité et de publicité) des autres.
Te schande maken, misbruiken, treiteren, stalken, bedreigen noch op een andere manier de rechten van anderen(zoals rechten op privacy en publiciteit) schenden.Je ne vais pas rester assis ici etvous écouter diffamer Lori le jour…- de sa mort.
Ik ga hier niet zittenluisteren hoe u Lori belastert op de dag dat ze stierf.Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou enfreindre autrement les droits légaux(comme les droits de confidentialité et de publicité) des autres.
De wettelijke rechten(zoals privacy- en publiciteitsrechten) van anderen belasteren, misbruiken, lastigvallen, stalken, bedreigen of op een andere manier schenden.Tu sais que JE connais la vérité etpourtant tu continues à mentir à MA Fille et la diffamer, elle et ce ministère alors que tu ne la connais pas du tout.
Jullie weten dat IK de waarheid ken entoch gaan jullie door met het liggen op MIJN Dochter en haar te lasteren en deze bediening terwijl jullie haar helemaal niet kennen.Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou enfreindre autrement les droits légaux(comme les droits de confidentialité et de publicité) des autres.
Het belasteren, misbruiken, lastigvallen, achtervolgen, bedreigen of anderszins schenden van de wettelijke rechten van anderen(zoals het recht op privacy en met betrekking tot publiciteit).Des parents, des amis ou des cyniques autrestravailleurs de la santé peuvent diffamer experts de Lyme, et convaincre les patients de laisser tomber les travailleurs de la santé qui aident.
Cynisch familieleden,vrienden of andere gezondheidswerkers kunnen belasteren Lyme deskundigen en patiënten ervan te overtuigen dat werknemers in de gezondheidszorg die helpen dalen.On a voulu diffamer ce qu'il est convenu d'appeler la«Contra» en essayant de dire qu'elle serait encadrée par des officiers du régime précédent du dictateur Somoza.
Men heeft wat men de„ contra's"is gaan noemen in opspraak willen brengen dooi te beweren dat de contra's ondet leiding zouden staan van officieren van het votige bewind van de dictatoi Somoza.Maintenant vous avez la capacité de vous aimer les uns les autres, de vous entraider, de vous comprendre, et pas de critiquer,pas d'insulter ou de diffamer les autres.
Nu hebben jullie de kwaliteit om van elkaar C'est la maladie des personnes qui cherchent insatiablement à multiplier les pouvoirs et dans ce but,ils sont capables de calomnier, de diffamer, de discréditer les autres, jusque dans les journaux et les magazines.
Dat is de ziekte van de personen die onverzadigbaar zoeken de machten te vermeerderen, en met dit doel,zijn zij in staat kwaad te spreken, te lasteren, de anderen in diskrediet te brengen, tot zelfs in de dagbladen en de tijdschriften.La querelle entre le père et le fils est uniquement d'ordre politique, bien qu'il soit probable que les Beaufort aient argumenté pour l'abdication d'Henri IV, tandis queleurs adversaires se sont certainement efforcés de diffamer le prince.
De ruzie tussen de vader en de zoon was alleen van politieke aard, maar het was waarschijnlijk het feit dat de gebroeders Beaufort hadden gepleit voor een troonsafstand van Hendrik IV en dat hun tegenstanders zeker haddengeprobeerd om de prins bij de koning zwart te maken.Il est strictement interdit d'utiliser ou de contacter ce site web dans le but de détruire ou d'endommager son contenu ou ses mesures de sécurité oude harceler ou diffamer Berlitz, ses produits, ses services ou son personnel.
Deze webpagina's gebruiken of contacteren om de inhoud of veiligheidsmaatregelen ervan Cependant, quand il est venu à Lady Ayesha être escorté par Safwan qui a confiance comme Othman et avait été désigné à la traîne derrière l'armée d'être à l'affût de tout danger possible ou récupérer tout objet qui pourrait avoir été laissé ou abandonné,le hypocritessaisi l'occasion de diffamer la Sainte Famille avec leurs mensonges vicieux.
Echter, als het ging om Lady Ayesha door Safwan die werd vertrouwd als Othman en was aangewezen om achter bij het leger om op geëscorteerd zoek naar eventuele gevaar of een item die mogelijk zijn achtergebleven of gevallen op Je m'offense d'être constamment diffamé.
Ik vind het erg vervelend constant belasterd te worden.Diffamé dans la presse, si je me souviens bien.
Afgeslacht door de pers, als ik me goed herinner.Je ne vous ai pas diffamé en public.
Ik heb u niet zwart gemaakt in het openbaar.Un pays comme le votre ne peut pas tolerer que l'on nous diffame.
Uw land mag niet tolereren dat wij belasterd worden.Le fait que cette secte soit diffamée délibérément et grossièrement dans les mémoires de Hoess prouve sans aucun doute possible les origines communistes du document.
Dat deze sekte opzettelijk enop grove wijze wordt belasterd in de memoires van Hoess, bewijst de communistische oorsprong van het document buiten elke twijfel.Ceux qui travaillent pour révéler lavérité sont condamnés et diffamés, même si c'est un des leurs qui s'exprime.
Degenen die werken om de waarheid teonthullen worden veroordeeld en belasterd, zelfs als het iemand van henzelf is die zich uitspreekt.Il s'agit d'un triste témoignage à la probité de cette Assemblée que de constater qu'une personne qui oseconserver sa droiture est diffamée avec tant d'acharnement.
Het werpt een treurig stemmend licht op de morele integriteit in dit Parlement dat iemand die vast durft tehouden aan morele rechtschapenheid zo meedogenloos wordt belasterd.Et vous diffamez sur notre client, Peter Florrick. et nous sommes plus que prêts à poursuivre.
En je belasterd onze klant, Peter Florrick, we staan klaar om je aan te klagen.
