Voorbeelden van het gebruik van La diffamation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La diffamation est un délit.
La diffamation, c'est grave.
Laster is een misdrijf.Waarheid is een verweer tegen laster.La diffamation a fait son travail.
De zwartmakerij heeft zijn werk gedaan.Ils appellent ça la diffamation de religion--.
Ze noemen het de belastering van Il a commencé comme avocat etil craint la diffamation.
Hij heeft rechten gestudeerd,en is bang voor smaad.Je vous avertis que la diffamation est très grave.
Ik moet u waarschuwen, Mr. Emery, dat smaad zeer serieus is.De waarheid is de verdediging tegen laster.La diffamation du communisme et sa falsification ne font que croître.
De zwartmakerij van het communisme en zijn vervalsingen nemen steeds meer toe.Dans mon travail, on est spécialisé dans la diffamation. Pas dans l'assassinat.
In mijn job ben ik gespecialiseerd in laster, niet in moorden.Bien que la diffamation ait été dépénalisée,les actions en justice contre les journalistes ne cessent pas.
Hoewel smaad uit het strafrecht is gehaald, worden journalisten nog steeds vervolgd.Bescherming van klokkenluiders, bescherming tegen smaad.Oh, vous avez apporté la diffamation à l'ensemble de la communauté de brāhmaṇa.
Oh, je hebt laster gebracht op de hele brāhmaṇa gemeenschap.Je suis peut-être encore qu'une étudiante en droit,mais dans ma spécialité, la diffamation, ça veut dire quelque chose.
Ik mag dan slechts een rechtenstudent zijn,maar in mijn vak is dat smaad.Intrigue, potins, la calomnie, la diffamation- les parents sont prêts à tout, juste pour embrouiller les jeunes.
Intrige, roddel, laster, smaad- de ouders bereid zijn om iets te doen, alleen maar om jongeren verwikkelen.Et M. Meyer, avant que vous ne poursuiviez quelqu'un d'autre, vous devriez apprendre quela vérité est parfois une défense pour la diffamation.
En Mr Meyer, voor u besluit iemand anders aan te klagen bedenkt udan dat de waarheid ook verdedigt tegen laster.Het verlangen om de belastering te mijden van zijn/haar reputatie' 'als een objectieve burger en ŽŽn zonder vooroordelen.En Pologne, les juges exigent un retrait rapide descontenus en ligne offensifs; la diffamation est passible de poursuites pénales.
In Polen eisen rechters dat beledigende content stantepede verwijderd wordt; laster is onderwerp van strafrechtelijke vervolging.Avant la diffamation, il avait été la coutume de Abu Bakr à donner son neveu, Mistah, qui était pauvre, une allocation.
Voorafgaand aan het belasteren, was het de gewoonte van Abu Bakr Je parle au nom de tous les membres de mon groupe quand je dis ne pas être disposé à admettre que la diffamation et l'insinuation deviennent une stratégie parlementaire.
Ik sta echter niet toe-ik zeg dit namens al mijn fractiegenoten- dat laster en insinuaties tot parlementaire strategie worden verheven.La diffamation De manière similaire, Pauline Hanson et David Etteridge(tous deux Australiens) sont des exemples modernes de diffamation à caractère politique.
Karaktermoord Op dezelfde manier zijn Pauline Hanson en David Etteridge hedendaagse voorbeelden van een politiek geïnspireerde karaktermoord.De meest grondige en meedogenloos vervloekt, verboden, uitgesloten, veroordeeld, onderdrukt,wreed en belastering van alle verdomde ding is het individu.Een verscherping van de paragraaf over belediging in het wetboek van strafrecht vormt evenwel een nieuwe doofpoging van de Algerijnse regering.Toutefois, nous sommes d'avis, avec un grand nombre de blogueurs,que les atteintes à la vie privée et la diffamation sont punissables sur les blogs comme dans les autres médias.
We delen, met veel weblogauteurs,echter de mening dat schendingen en smaad op weblogs evenzeer strafbaar zijn als in andere media.Laster en eerroof jegens een gesteld lichaam worden op dezelfde wijze gestraft als laster en eerroof jegens individuele personen. Art.Lorsque les utilisateurs placent l'information sur Internet, ils ont la même responsabilité qued'autres auteurs pour violation de copyright, la diffamation, et d'autres discours nuisibles.
Wanneer gebruikers informatie op het internet, ze hebben dezelfde aansprakelijkheid als andereauteurs voor de schending van het auteursrecht, laster, en andere schadelijke spraak.De gevallen van het lichamelijkeLetsel kunnen Autoongevallen, Belastering van Karakter, de Tekorten van het Product en Medisch Misdrijf omvatten om enkel enkelen te noemen.Aanbieders van internetdiensten moeten hun steentje bijdragen om te voorkomen dat het platform dat zijaanbieden gebruikt wordt voor destructieve krachten als smaad, haat en uitbuiting.Je suis désolée que l'ignorance, la désinformation et la diffamation m'empêchent de soutenir le travail dans le groupe des médiateurs de la Chambre de Commerce.
Het spijt mij dat onwetendheid, onjuiste informatie en smaad het mij onmogelijk maken de werkzaamheden in de groep bemiddelaars bij de Kamer te blijven ondersteunen.
