Voorbeelden van het gebruik van La difference in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je connais la difference!
La difference est que je sais la fermer.
Het verschil is, dat ik mijn mond kan houden.Quelle est la difference?
Wat is het verschil?Tu peux prendre I'apparence de quelqu'un qui ferait la difference.
Jij kunt veranderen in iemand die het verschil kan maken.Tu sais la difference qu'il y a entre nous?
Weet je wat het verschil is tussen ons?Et c'est… quoi la difference?
Naar, toe… wat is het verschil?Quelle est la difference entre un buisson et un arbuste?
Wat is het verschil tussen een struik en een gewas?C'est votre presence qui a fait la difference.
Quelle est la difference entre les deux?
Wat is het verschil tussen de twee?Certaines personnes s'inquietent de la difference dâge.
Sommige mensen vinden het leeftijdsverschil maar raar.Quelle est la difference avec les nenes normaux?
Maar wat is dan het verschil met gewone borsten?Je pense que tu devrais reconnaître la difference entre les deux.
Je kunt beter het verschil tussen die twee herkennen.Ce sera comme la difference entre faire El Mariachi et Clerks.
Dat is het verschil tussen El Mariachi en Clerks maken.Voyager a quelques kilometres suffisent pour sentir la difference en Crete.
Reizen in een paar kilometer is genoeg te voelen het verschil in Kreta.La difference est que la vraie Emily est morte à l'intérieur de cette valise.
Maar de echte Emily zit in die koffer.Reponse: Quelle est la difference entre l'âme et l'esprit?
Antwoord: Wat is het verschil tussen de ziel en de geest van een mens?C'est du Malibu dans une bouteille de créme solaire doncpersonne ne verra la difference.
Cliquez sur l'image pour voir la difference entre une rotation lente et une rotation rapide.
Klik op de afbeelding voor het verschil tussen trage en snelle rotatie.Prix: Si vous trouvez moins cher, nous vous remboursons la difference(à qualité égale).
PRIJS: Als u La difference entre ce montant et la valeur comptable evaluee conformement aux regles d'evaluation prevues aux articles 31 a 42 est mentionnee separement dans le bilan ou dans l'annexe.
Het verschil tussen dit bedrag en de overeenkomstig de artikelen 31 tot en met 42 bepaalde boekwaarde, wordt afzonderlijk op de balans of in de toelichting vermeld.Elles sont peut-être petites, mais elles font la difference dans la vie des gens.
La difference le plus importante dans ce détail et le détail"Plus Fine" vers le bas est que c'est une image échelle de gris et ce n'était pas converti dans un"bitmap" avant d'être imprimé.
Jeff bois tellement qu'ilne remarquera pas la difference oh, salut vous oh. j'ai ferme la fenetre comme vous me l'avez demande.
Jeff drinkt zo veel dat hij toch het verschil niet ziet. Oh, hallo luitjes. Oh, ik heb jullie ramen gesloten, zoals jullie gevraagd hadden.La difference qui subsiste apres application du point a ou celle qui resulte de l'application du point b est inscrite au bilan consolide sous un poste particulier a intitule correspondant.
Het bij toepassing van het bepaalde sub a overblijvende verschil of het uit de toepassing van het bepaalde sub b voortvloeiende verschil wordt in de geconsolideerde balans opgenomen onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven.D'ici la, avec le meme binome, vous me rendrez un memoired'une dizaine de pages sur la difference entre le sterilet aux hormones et le sterilet en cuivre.
Dan leveren jullie twee aan twee eenwerkstuk van zo'n 10 bladzijden in over het verschil tussen hormoonhoudende en koperen spiraaltjes.La difference entre cette valeur et le montant correspondant a la fraction des caphaux propres representee par cette participation est mentionnee separement dans le bilan ou dans l'annexe.
Het verschil tussen deze waarde en Lorsque ce montant excede le montant des dividendes deja reçus ou dont le paiement peut etre reclame,le montant de la difference doit etre porte a une reserve qui ne peut etre distribuee aux actionnaires.
Wanneer dit bedrag groter is dan La difference entre la charge fiscale imputee a l'exercice et aux exercices anterieurs et la charge fiscale deja payee ou a payer au titre de ces exercices, dans la mesure ou cette difference est d'un interet certain au regard de la charge fiscale future.
Het verschil tussen de aan het boekjaar en de vorige boekjaren toegerekende belastingen en de met betrekking tot deze boekjaren betaalde of te betalen belastingen voor zover dit verschil van wezenlijk belang is met Ses sacrificateurs violent ma loi et profanent mes sanctuaires, ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane,ils ne font pas connaitre la difference entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils detournent les yeux de mes sabbats, et je suis profane au milieu d'eux.
Haar priesters doen Mijn wet geweld aan, en zij ontheiligen Mijn heilige dingen; tussen 
