Wat Betekent LASTERLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• diffamatoire
• calomnieux
• diffamatoires

Voorbeelden van het gebruik van Lasterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is lasterlijk.
Ceci est diffamatoire.

Wij vertegenwoordigen Gene Toy. Je moet dat weghalen want hij is niet aangeklaagd en het is lasterlijk.
Nous représentons Gene Toy, et vous allez devoir enlever ce truc, parce que ça n'a pas été prouvé et que c'est diffamatoire.

Dat is lasterlijk.
C'est de la diffamation.

Duitsland verbiedt toespraak die de waardigheid van schendt, of kwaadwillig degradeert of lasterlijk, een groep.
L"Allemagne interdit la parole qui porte atteinte à la dignité de, ou se dégrade de façon malveillante ou diffame, un groupe.

Ze deed lasterlijk over mijn mannelijkheid.
Elle a critiqué ma virilité.

Wat u zegt, is lasterlijk.
Ce que vous dites est calomnieux.

(a) zijn lasterlijk of kwaadwillend onjuist;
(A) être diffamatoire ou malveillante de fausses;

Wat hij zegt, is toch lasterlijk?
Ce qu'il raconte sont des diffamations, non?

Het is niet waar en lasterlijk en hij wil een rechtszaak.
C'est faux et diffamatoire, et il veut porter plainte.

Dit geldt ook voor de besparingen of het verspreiden van informatie via de service die lasterlijk, lasterlijk of racistisch.
Cela inclut la sauvegarde ou la distribution d'informations via le service qui est diffamatoire, diffamatoire ou raciste.

Onze advertenties zullen niet lasterlijk of van politieke of religieuze aard zijn.
Nos publicités ne seront pas diffamatoires ou de nature politique ou religieuse.

 3.10 U moet er zelf op toezien dat het gebruik van de inhoud/ het materiaal niet obsceen, aanstootgevend, lasterlijk of onwettelijk is.
Vous devez vérifier que l'utilisation de tout contenu ou matériel n'est pas obscène, indécente, diffamatore ou illégale.

Onze advertenties zullen niet lasterlijk of van politieke of religieuze aard zijn.
Nos annonces publicitaires ne devront pas être diffamatoires, ni de nature politique ou religieuse.

Op enige wijze de wet overtreden, met inbegrip van het opslaan, publiceren of delen van materiaal dat frauduleus, lasterlijk of misleidend is; of.
Enfreindre la législation de quelque manière que ce soit, notamment en stockant, en publiant ou en partageant des contenus frauduleux, diffamatoires ou trompeurs;

Die voor een natuurlijke of rechtspersoon lasterlijk, leugenachtig, beledigend of discriminerend is;
Qui est diffamatoire, offensant ou discriminatoire à l'encontre d'un individu ou d'une entité;

Dit dient alleen om meer bekendheid te geven aan een nieuwsbrief van De Groenen, die overal verspreid wordt en die in het Verenigd Koninkrijk als lasterlijk aangemerkt zou worden.
Cette affirmation fait seulement écho à une note que les Verts distribuent généreusement et qui, au Royaume-Uni, serait considérée comme diffamatoire.

SK bepaalt dat het gedrag lasterlijk moet zijn of een bedreiging moet vormen voor de groep of het individu.
Conformément aux dispositions SK, le comportement doit diffamer ou menacer le groupe ou la personne.

Hij werd uit Iran geschopt wegens het publiceren van artikelen die lasterlijk en ongunstig waren voor de regering.
Il a été expulsé d'Iran pour ses articles"diffamateurs et défavorables au gouvernement".

Kleinerende opmerkingen, beelden, lasterlijk, aanstootgevend of schadelijk voor het imago of de reputatie van een merk of een persoon of entiteit in welke wijze dan ook.
Ne contienne pas de propos ou d'image dénigrants, diffamatoires, injurieux ou portant atteinte à l'image ou à la réputation d'une marque ou d'une quelconque personne physique ou morale, de quelque manière que ce soit.

Daar de engelen in sterkte en kracht meerder zijnde, geen lasterlijk oordeel tegen hen voor den Heere voortbrengen.
Tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.

Daarnaast aanvaardt u dat uw commentaar geen lasterlijk of anderszins onwettig, beledigend of obsceen materiaal zal bevatten, noch enige computer virus of andere malware bevat die op enige wijze de werking van de website zal kunnen beïnvloeden.
Vous acceptez aussi que vos commentaires ne contiennent pas de matériel diffamatoire ou autrement illégal, abusif ou obscène, ou de virus informatique ou tout autre logiciel malveillant qui pourrait affecter de quelconque façon l'opération des Services ou tout site web qui y est relié.

En ik was erbij toen er dingen over hen werden gezegd die niet alleen lasterlijk waren, maar ook ongekend onchristelijk.
J'étais dans la pièce au moment où ces choses ont été dites à leur sujet: ces propos n'étaient pas seulement calomnieux, mais ces deux prêtres étaient qualifiés d'anti-chrétiens au nème degré.

Bovendien garandeert u dat u geen Niet-vertrouwelijke Informatie zal bezorgen aan Electrolux die lasterlijk, dreigend, obsceen, kwetsend of anderszins onwettig is of die gebruik maakt van materiaal dat in eigendom is van anderen.
Vous garantissez en outre que vous ne communiquerez à Electrolux aucunes Informations Non Confidentielles diffamatoires, menaçantes, obscènes, vexatoires ou autrement illégales, ou encore qui utilisent du matériel appartement à autrui.

Defamatory of beledigende taal: met behulp van SurfNet netwerk als een middel om te verzenden of post lasterlijk, kwetsend, beledigend of bedreigend taal.
Langage diffamatoire ou abusive: Utilisation du réseau SURFnet comme un moyen pour transmettre ou afficher diffamatoire, harcelant, abusif, ou un langage menaçant.

De Gebruiker stemt ermee in dat hij de Website niet zal gebruiken om Producten te produceren die illegaal, immoreel, beledigend, lasterlijk, bedreigend, schadelijk, obsceen, kwaadwillig of op een andere manier aanstootgevend zijn.
L'Utilsateur accepte de ne pas utiliser le Site pour concevoir des produits illégaux, immoraux, insultants, outrageants, diffamatoires, menaçants, blessants, obscènes, malveillants ou d'une quelconque manière répréhensibles.

U stemt ermee in geen links naar deze website te plaatsen op websites die een redelijk persoon als obsceen, lasterlijk, intimiderend, beledigend of kwaadwillend zou bestempelen.
Vous acceptez de ne placer aucun lien vers ce site sur un quelconque site web qu'une personne raisonnable considèrerait obscène, diffamatoire, harcelant, gravement injurieux ou malveillant.

U erkent en stemt er uitdrukkelijk mee in dat ExxonMobil en haar aanverwante bedrijven niet aansprakelijk zijn voor lasterlijk, aanstootgevend of illegaal gedrag van gebruikers van de Site.
Vous reconnaissez et acceptez qu'ExxonMobil et ses sociétés affiliées ne soient pas tenues pour responsables de toute conduite diffamante, agressive ou illégale de tout utilisateur du Site.

De klant stemt er daarnaast mee in deze website niet te gebruiken voor de ontwikkeling van producten of diensten die offensief, illegaal, ongewenst, lasterlijk, bedreigend, schadelijk, aanstootgevend, kwaadwillig of op een andere manier afkeurenswaardig zijn.
Il accepte également de ne pas utiliser ce site pour développer des produits ou des services qui seraient offensifs, illégaux, harcelants, calomnieux, menaçants, nocifs, obscènes, malveillants ou autrement répréhensibles.

(c), de exploitanten van deze website behouden zich het recht voor om inhoud geplaatst door gebruikers die de exploitanten onfatsoenlijk, obsceen, lasterlijk of niet in overeenstemming achten met hun beleid en voorwaarden van de dienst te verwijderen.
(c), les opérateurs de ce site se réservent le droit de supprimer du contenu posté par les utilisateurs que les opérateurs jugent indécent, obscène, diffamatoire ou incompatibles avec leurs politiques et/ ou des conditions de service.

Niets dat te maken heeft met je toernooi of evenement mag content bevatten of promoten die misleidend, frauduleus, bedrieglijk, illegaal, obsceen, lasterlijk, bedreigend, intimiderend of op andere wijze afkeurenswaardig is of tegenstrijdig is met de waarden van Supercell.
Le tournoi ou événement organisé ne peut contenir ou promouvoir du contenu trompeur, erroné, frauduleux, illégal, obscène, diffamatoire, menaçant, incitant au harcèlement ou en général répréhensible ou contraire aux intérêts de Supercell.

Hoe "lasterlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Materiaal bevatten dat lasterlijk is over een persoon.

Nitraten zijn lasterlijk te nemen met de dosis.

Verspreid geen discriminerend, lasterlijk en/of beledigend materiaal. 7.

Kritiek mag niet beledigend of lasterlijk zijn (Arbh.

H., zich hinderlijk en lasterlijk zou hebben gedragen.

Mahomet heeft lasterlijk eene leugen nopens God uitgedacht?

Gods ‘geboorte’ vieren is immers lasterlijk en heidens.

Berichten van deze website zijn lasterlijk en vals.

De partij noemt het lasterlijk en volstrekt onjuist.

Er zou lasterlijk en eerrovend zijn gesproken over senatoren.

Hoe "calomnieux, diffamatoires, diffamatoire" te gebruiken in een Frans zin

Les plus calomnieux parlent de ces femmes comme des mantes religieuses.

Tous messages diffamatoires ou insultant sera supprimé.

Celle-ci a en effet porté plainte pour comportement calomnieux et désobligeant.

Pierce, pour ses « libelles diffamatoires grossiers ».

Régulièrement, certains forums émettent des propos diffamatoires me concernant.

Ils ont été reçus comme injurieux, diffamatoires et dégradants.

Depuis quand racontez la vérité serait elle diffamatoire ?

Belgique Peter Buysrogge aurait tenu des propos calomnieux à son égard.

Comme post diffamatoire c est intéressant aussi .

Je m'inscris totalement en faux contre ce texte, mensonger, calomnieux et diffamatoire".