Wat Betekent LASTE in het Frans - Frans Vertaling

• charge
• charges

Voorbeelden van het gebruik van Laste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U moest weten dat u ontvoering ten laste kon worden gelegd.
Mais vous deviez savoir que vous risquiez d'être accusé d'enlèvement.

De Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij neemt niet te haren laste.
La Société du Logement de la Région bruxelloise ne prend pas en charge.

Zij zijn voor 90 pct. ten laste van de verzekeringsonderneming.».
Ils sont supportés à concurrence de 90 p.c. par l'entreprise d'assurances.».

Ball laste een hoge prijs voor zijn lezingen, maar hij altijd verpakt hallen.
Ball facturé un prix élevé pour ses cours, mais il a toujours abordé les salles conditionnées.

De bouw die hoogtepunt gebruiken laste, versterkt, staal tubulaire secties.
La construction utilisant sections tubulaires complètement soudées, renforcées, en acier.

Zoals de Commissie terecht opmerkt, komen de leveringen slechts schijnbaar ten laste van Auto Lease.
Ainsi que le fait valoir à juste titre la Commission, les livraisons n'ont été effectuées aux frais d'Auto Lease qu'en apparence.

De kosien van deze campagnes komen ien laste van de reders van dc garnalenvissenjvloot.
Ces campagnes seront à la charge des armateurs de la flotte crevettière.

Deze controles worden verricht voor rekening van de Gemeenschap, die de daaruit voortvloeiende kosten te haren laste neemt.
Ces vérifications sont effectuées pour le compte de la Communauté qui prend en charge les frais correspondants.

Vrouwen kunnen laste te nemen hun dating en seks woont op een manier die ze niet eerder.
Les femmes peuvent prendre en charge leur sortir ensemble et sexe vit d"une manière qu"ils ont pas avant.

Volgens mijn advocaat worden mij acht moorden ten laste gelegd. En krijg ik waarschijnlijk de doodstraf.
Mon avocat m'a expliqué que je suis inculpé de 8 meurtres et que j'aurais sans doute la peine de mort.

In razogrevanii van laste vlees moet bedew het door koud water, om skovorodku en podogrevat op klein vuur te activeren.
Au réchauffage de la viande soudée il faut éclabousser par son eau froide, mettre sur la poêle à frire et réchauffer sur un petit feu.

De door of namens het stuurcomité gemaakte kosten komen ten laste van de partij waartoe de leden behoren.
Les frais engagés par le comité directeur ou en son nom sont supportés par la partie à laquelle sont liés les membres en cause.

Gehandicapten van jonger dan 25 jaar die niet over eigen inkomsten beschikken, mogen gerekend worden als 2 personen ten laste.
Les personnes handicapées de moins de 25 ans et n'ayant pas de ressources propres peuvent être comptées pour 2 personnes à charges.

De uit te leveren persoon wordt te haren laste genomen door de verzoekende Partij die de kosten van overbrenging zal dragen.
La personne à extrader sera prise en charge par la Partie requérante, laquelle supportera les frais de transfert.

Als de verwanten het lijk niet wensen in ontvangst te nemen, vallen de begrafeniskosten ten laste van de Dienst Vreemdelingenzaken.
Si ils ne souhaitent pas recevoir le corps, les frais d'enterrement incombent à l'Office des Etrangers.

De metingen en de evaluatie van de emissies zijn ten laste van de exploitant, overeenkomstig de in bijlage VII vastgelegde modaliteiten.
Les mesures et l'évaluation des émissions se font aux frais de l'exploitant conformément aux modalités fixées à l'annexe VII.

De eventuele kosten die dit toezicht meebrengt mogen onder geen beding individueel ten laste worden gelegd van de bewoner.
Les coût éventuels relatifs à cette supervision ne doivent, en aucun cas, être supportés à titre individuel par le résident.

Wie kiest voor duaal leren blijft fiscaal ten laste van de ouders en jij of je ouders blijven ook het kindergeld ontvangen.
Ceux qui optent pour un double apprentissage restent taxés aux frais des parents et vous ou vos parents reçoivent également les prestations pour enfants.

De huurder kan nu eenmaal niet verplicht worden om herstellingen te doen die wettelijk ten laste van de verhuurder zijn.
Le locataire ne peut tout simplement pas être obligé d'effectuer des réparations qui sont légalement aux frais du propriétaire.

De gemeente neemt gratis de verzegeling en het lijkenvervoer ten hare laste dat als bestemming het kerkhof van Watermaal-Bosvoorde heeft: van behoeftigen, overleden of levenloos teruggevonden op haar grondgebied.
La commune prend gratuitement à charge le transport funèbre à destination du cimetière de Watermael-Boitsfort: des personnes indigentes décédées ou retrouvées sans vie sur son territoire.

De aftrek waarvan sprake is in het eerste lid komt overeenkomstig artikel 2 ten laste van de andere gemeenten van de zone.
Le montant de la déduction visée à l'alinéa 1er est supporté par les autres communes de la zone conformément à l'article 2.

De verzekering bij overlijden houdt in dat bij het overlijden van de verzekerde een geldsom wordt uitgekeerd aan de personen te zijnen laste.
L'assurance décès prévoit le paiement d'un capital aux personnes qui étaient à la charge de l'assuré lors de son décès.

Vaststelling van het bedrag, de toekenningsvoorwaarden en de uitkeringsmodaliteiten van aanvullende sociale voordelen ten laste van het" Waarborg- en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf" Overeenkomst geregistreerd op 9 augustus 2001 onder het nummer 58417/CO/145.
Fixation du montant, des conditions d'octroi et des modalités de liquidation d'avantages sociaux complémentaires à charge du"Fonds social et de garantie pour les entreprises horticoles" Convention enregistrée le 9 août 2001 sous le numéro 58417/CO/145.

Op een hoogte van 2500 meter boven zeeniveau in het noordoosten van Ethiopië in de moeilijk bereikbare bergen van Laste vinden we Lalibela.
Sur une hauteur de 2500 mètres d'altitude dans le nord-est de l'Ethiopie, dans les montagnes du Lasta reachabel difficile nous trouvons Lalibela.

De risico's en de opslagkosten voor de rijst die niet binnen de betalingstermijn wordt afgehaald, komen te zijnen laste.
Les risques et les frais de stockage pour le riz non enlevé dans le délai de paiement sont à la charge de l'adjudicataire.

De kosten die verbonden zijn aan het nemen van een steekproef door een wetenschappelijk laboratorium zouden ten laste moeten komen van het Europees Visserijfonds EVF.
Les coûts de la réalisation d'une évaluation type individuelle par un institut scientifique devraient être supportés par le Fonds européen pour la pêche FEP.

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de functionarissen of tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déplacement forfaitaires des fonctionnaires ou temporaires, de leurs conjoints et personnes à charge.

De in lid 1 bedoelde bijdrage wordt berekend op de grondslag van het pensioen van de ex-ambtenaar en komt voor de helft ten laste van de rechthebbende.
La contribution visée au paragraphe 1 est calculée sur la pension de l'ancien fonctionnaire et supportée à raison de la moitié par le bénéficiaire.

Het gedeelte van de huur dat de in de eerste alinea van artikel 4 genoemde actiedrempel overschrijdt, zal door de Instelling te haren laste worden genomen voor.
La partie du loyer excedant le seuil de declenchement indique au premier alinea de l'article 4 sera prise en charge par l'institution pour.

Hoe "laste" te gebruiken in een Nederlands zin

ten laste gelegde feiten vrijspraak bepleit.

meest subsidiair ten laste gelegde feit.

niet ten laste van aantal beh.

Hem wordt bedreiging ten laste gelegd.

subsidiair ten laste gelegde het volgende.

ten laste gelegde kunnen worden aangemerkt.

ten laste van Trijntien Jacobs wed.

ten laste van Vrouke Rotmers wed.

ten laste van Marchien Stuir wed.

Laste van mitochondriaal dna sequencingtopoisomerase type.

Hoe "charges, charge" te gebruiken in een Frans zin

WIFI gratuit, charges comprises, draps fournis.

Prix honoraires inclus 7,97% charge acquéreur.

Les charges habituelles ont aussi augmenté.

Les charges d'exploitation progressent relativement vite.

Stupéfiants charge fiscale commence cette année?

Tarif charges comprises sauf basse saison.

Les charges déductibles des revenus mobiliers

Prix: 1170000.0 euros, Honoraires charge vendeur.

Loyer mensuel: CHF 1'300.-- charges comprises.

Cette charge donne toutes les entrées.