Voorbeelden van het gebruik van Laste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Totaal ten laste van de begroting.
We hebben je niets ten laste gelegd.
Ten laste van de vastleggingen van 2000.
Zu Lasten der Verpflichtungen 2000.Er zijn hun geen delicten ten laste gelegd.
Es wurden ihnen keine Straftaten zur Last gelegt.Uitgaven ten laste van de begroting van de Commissie.
Ausgaben zu Lasten des Haushalts der Kommission.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
administratieve lastende administratieve lastenzware lastsociale lastenfinanciële lastde financiële lastenvirale lastextra lastonnodige lastengrote last
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aanbiedingen en lastverdeling van de lastenkinderen ten lastepersonen ten lastekosten en lastenlaste van de gemeenschap
Meer
Zover het de aanklachten zijn die u ten laste zijn gelegd.
Der Sache, die Dir zur Last gelegt wird.Dit gaat dan ten laste van hun handelspartners.
Dabei kann es zur Übervorteilung von Handelspartnern kommen.Eventuele retourkosten zijn steeds ten laste van de koper.
Eventuelle Rücksendekosten gehen zu Lasten des Käufers.Iemand laste versterkte stalen staven aan de voorkant.
Jemand schweißte vorne Stahlträger zur Verstärkung an.De overslagkosten zijn ten laste van leverancier.
Die Umladekosten gehen zu Lasten des Auftragnehmers.Hoeveel laste u zullen beweren op uw verzekering plan.
Alle overige toeslagen zijn ten laste van de koper.
Alle anderen Gebühren gehen zu Lasten des Käufers.Overdrachten van 1989 ten laste van de overdrachten ten laste van de kredieten 1990.
Aus 19B9 übertragene Miltei zu Laste der übertragene n Mittel.De verzekeringskosten zijn ten laste van de koper.
Die Versicherungskosten gehen zu Lasten des Käufers.Dit bedrag komt ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Dieser Berrag geht zu Lasten des Gesamthaushatrsplans der Europäischen Gemeinschaften.Kosten van de maatregelen ten Laste van de Gemeenschap.
Kosten der Malinahmen zu Lasten der Gemeinschaft.Wij hebben fabriek in foshan, waar het grootste roestvrije staal pijpcentrum in China laste.
Wir haben Fabrik in Foshan, in dem der größte Edelstahl Rohrmitte in China schweißte.Totaal(6 jaar) ten laste van de Lid Staat.
Gesamtbetrag(für 6 Jahre) zu Lasten des Mitgliedstaates staates.De verzendingskosten voor de retourzending vallen ten laste van de koper.
Die Versandkosten für die Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers.Bijdragen of premies ten laste van volledig werkloze werknemers.
Beiträge zu Lasten vollarbeitsloser Arbeitnehmer.For laste pijp en de buis, een gezamenlijke efficiencyfactor van .85 moet worden toegepast.
Roestvrije staal van ASTM 316L laste pijp met Hoogte- kwaliteit.
Geschweißtes Rohr ASTM 316L Edelstahl mit hoher Qualität.De kosten van deze verzekering vallen ten laste van de opdrachtgever.
Die Kosten dieser Versicherung gehen zu Lasten des Auftraggebers.Deze uitgaven zullen ten laste komen van het volgende begrotingsjaar.
Diese Ausgaben werden zu Lasten des nächsten Haushaltsjahres gehen.Meerkosten voor andere gewenste kleuren gaan ten laste van de besteller.
Mehrkosten für gewünschte andere Farbtöne gehen zu Lasten des Bestellers.De volgende uitgaven komen ten laste van de begroting van de EPA.
Folgende Ausgaben gehen zu Lasten des Haushalts der EPA.Elk prijsverschil hieruit voortvloeiend komt ten laste van de hotelhouder.
Der sich daraus ergebende Preisunterschied geht zu Lasten des Hotelbetreibers.Aguirre, die nooit iets ten laste is gelegd moet nog reageren.
Sheriff Aguirre, dem nie etwas zur Last gelegt wurde, gab noch keinen Kommentar ab.De onevenwichtige ontwikkeling van biobrandstoffen ten laste van de voedselproductie.
De kosten hiervoor komen altijd ten laste van de vertrekkende huurder.
Die Kosten dafür werden meist den Mietern zur Last gelegt.
