Wat Betekent EXTRA LAST in het Duits - Duits Vertaling

• zusätzliche Belastung
• zusätzliche Last
• extra Last
• zusätzlichen Belastungen

Voorbeelden van het gebruik van Extra last in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben die extra last.
Das bin ich. Ich bin die extra Last.

Een extra last kunnen we niet gebruiken.
Wir brauchen diese extra Last nicht.

Laine Hanson torst een extra last.
Laine Hanson hat eine zusätzliche Belastung.

Hoewel deze taak een extra last zal betekenen voor de Commissie, gaan we de uitdaging aan.
Wir begrüßen diese neuen Aufgaben, auch wenn sie für die Kommission eine zusätzliche Belastung darstellen.

Maar je vader draagt een extra last.
Aber dein Vater trägt eine zusätzliche Bürde.

In beide gevallen zou de extra last uiteindelijk op de volkshuishouding in haar geheel worden afgewenteld.
In beiden Fällen müßten die zusätzlichen Kosten letzten Endes von der Wirtschaft getragen werden.

Wat ik eerder vertelde dat ik geen extra last kan dragen.
Dass du keine extra Last brauchen kannst.

Intussen willen we geen extra last op de schouders van de gebruikers van deze producten, landbouwbedrijven, leggen; dat is niet ons doel.
Dabei wollen wir den Anwendern dieser Produkte, den landwirtschaftlichen Betrieben, keine zusätzlichen Lasten aufbürden. Das ist nicht unser Ziel.

Ik zei toch dat het een extra last zou zijn?
Ich sagte vorhin, du brauchst keine zusätzliche Belastung.

Aangezien zij reeds verplicht zijn deze gegevens op de tickets te vermelden, levert dit geen aanzienlijke extra last op.
Da sie bereits jetzt verpflichtet sind, ihren Kunden Informationen im Flugschein zu vermitteln, stellt dies keine beträchtliche zusätzliche Belastung dar.

We willen evenmin een extra last voor de begunstigden.
Genauso wenig wollen wir die Begünstigten zusätzlich belasten.

Haar hart moet leren kloppen zonder die extra last.
Ihr Herz muss lernen, ohne dieses Zusatzgewicht zu schlagen.

Als er enige twijfel bestaat dat hij de extra last kan overdragen, moet u advies inwinnen bij specialisten.
Wenn Zweifel bestehen, dass er die zusätzliche Belastung übertragen kann, müssen Sie den Rat von Spezialisten einholen.

Naleving van nationale regelgeving kan dan slechts een extra last zijn.
Die Einhaltung einzelstaatli cher Vor schriften kann nur eine zusätzliche Last darstellen.

De methode is goedkoop en effectief, maar zorgt voor een extra last, dus niet geschikt voor daken van lichte constructies.
Die Methode ist billig und effektiv, sondern schafft eine zusätzliche Belastung, also nicht geeignet für Dächer von Lichtstrukturen.

Tegen het derde trimester neemt het bloedvolume toe, en met ongeveer anderhalve liter, wordt het een extra last voor de schepen.
Im dritten Trimester nimmt das Blutvolumen zu und um etwa eineinhalb Liter wird es zu einer zusätzlichen Belastung für die Gefäße.

De air-conditioning is een extra last voor de motor van de wagen, en heeft zowel invloed op het brandstof-budget als op de werking van de motor.
Stromversorgung der Klimaanlage ist eine zusätzliche Belastung für einen Automotor und wirkt sowohl auf Kraftstoffverbrauch als auch Motorleistung.

Een dergelijk systeem betekent namelijk een aanzienlijke extra last voor de begroting van de EG.
Ein derartiges System erfordert in der Tat erhebliche zusätzliche Aufwendungen für das EG-Budget.

Deze eigen middelen mogen niet leiden tot een extra last voor burgers of bedrijven, die concurrerend moeten en zouden moeten zijn met de rest van de wereld.
Denn sie dürfen nicht zu einer zusätzlichen Belastung von Bürgerinnen und Bürgern und auch nicht von Unternehmen führen, die in der Welt wettbewerbsfähig sein müssen und sein sollen.

De vereiste om aanvullende documenten voor te leggen, vormt een extra last voor de lidstaten.
Die Bereitstellung zusätzlicher Unterlagen stellt einen zusätzlichen Aufwand für die Mitgliedstaaten dar.

Ik denk niet dat het raadzaam is om de EU met nog een extra last op te zadelen door ontwikkelingslanden te compenseren voor het teruglopen van douane-inkomsten.
Ich halte es nicht für ratsam, der EU eine zusätzliche Last aufzubürden und Entwicklungsländer für den Rückgang ihrer Zolleinnahmen zu entschädigen.

Het stelt je in staat om zelfs zwaarlijvige mensen met groot gewicht in te schakelen, verwijdert de extra last van de benen en enkel.
Es ermöglicht Ihnen, sogar übergewichtige Menschen mit großem Gewicht zu engagieren, die zusätzliche Belastung von den Beinen und Knöchel entfernt.

Ten slotte zou de verplichting om amalgaam in ingekapselde vorm te gebruiken geen extra last betekenen voor tandartsen die ervoor gekozen hebben geen tandheelkundig amalgaam te gebruiken.
Die vorgeschriebene Verwendung von Amalgam in verkapselter Form schließlich würde zu keiner zusätzlichen Belastung für Zahnärzte führen, die kein Dentalamalgam mehr verwenden.

Voorlichting en communicatie mogen niet langer worden beschouwd als een soort secundair aanhangsel of een extra last voor de Europese Unie.
Information und Kommunikation dürfen nicht länger als eine Art sekundäres Anhängsel oder zusätzliche Belastung für die Arbeit der Europäischen Union betrachtet werden.

Juist nu we zoveel werklozen hebben is deze extra last teveel van het goede, op de lange termijn zullen er dan minder consumenten over zijn om van die bescherming te genieten.
Gerade in der derzeitigen schwierigen Beschäftigungssituation ist diese zusätzliche Belastung aber nicht tragbar und wird auf lange Sicht die Zahl der zu schützenden Verbraucher verringern.

Elke wijziging van de lijst van kenmerken, mits daarbij geen aanzienlijke extra last aan de lidstaten wordt opgelegd;
Jede Veränderung der Merkmalliste, sofern den Mitgliedstaaten dadurch keine erhebliche zusätzliche Belastung auferlegt wird;

De extra last voor marktdeelnemers en nationale autoriteiten blijft beperkt tot hetgeen nodig is om de efficiëntie en de algehele kwaliteit van de grondafhandelingsdiensten te verbeteren.
Die zusätzlichen Belastungen für die Wirtschaftsakteure und nationalen Behörden beschränken sich auf das zur Steigerung der Effizienz und Gesamtqualität der Bodenabfertigungsdienste notwendige Maß.

Deze situatie leidt tot onnodige beperkingen in de betrokken gebieden, wat extra last voor de veehouders en de nationale autoriteiten oplevert.
Dies führt zu unnötigen Beschränkungen in den betroffenen Gebieten mit einer zusätzlichen Belastung für die Landwirte und die nationalen Behörden.

Kan deze zelfstandige, die in het hedendaagse economisch klimaat voor zijn levensonderhoud vecht, zich veroorloven deze indirecte belasting te betalen, en sterker nog, willen hij en zijn vrouw deze extra last?
Könnte sich dieser Einzelunternehmer, der im heutigen wirtschaftlichen Klima zu kämpfen hat, diese indirekte Steuer leisten, und möchten er und seine Frau tatsächlich diese zusätzliche Belastung tragen?

Mensen met overgewicht geven ook bothet weefsel dat de botten van de extremiteiten vormt, een extra last, zelfs onbewust, in tegenstelling tot atleten.
Menschen, die übergewichtig sind, geben auch Knochendas Gewebe, das die Knochen der Extremitäten bildet, eine zusätzliche Belastung, sogar unbewusst, im Gegensatz zu Sportlern.

Hoe "extra last" te gebruiken in een Nederlands zin

geen extra last meer voor uw reis.

Ouderen hebben extra last van weinig licht.

had geen extra last van het licht.

Dit legt een extra last op stroomfactuur.

Maar het moet een extra last zijn.

Lichtgewicht bord voegt geen extra last toe.

Heb je daar extra last van gekregen?

Het zou enkel maar extra last zijn.

Wij zullen vervanging zonder extra last verzenden.

Hebben ze daar nog extra last van?

Hoe "zusätzliche last" te gebruiken in een Duits zin

Die zusätzliche Last zwingt Sie sofort in den richtigen Takt.

Die zusätzliche Last aktiviert die Muskeln.

Durch die zusätzliche Last im Auto neigt sich dein Fahrzeug entsprechend.

Nur 27 g je Paar.Fügen dem Fahrrad keine zusätzliche Last hinzu.

die Parallelwiderstände bilden eine zusätzliche Last für die HF.

Keine zusätzliche Last Die Befragten machen hingegen keinen überforderten Eindruck.

Der Aufstellort muss eine zusätzliche Last aushalten.

Allerdings bewirkt die zusätzliche Last null Licht.

Wird er diese zusätzliche Last tragen können?

Das benötigt Stauraum und stellt eine zusätzliche Last dar.