Wat Betekent EXTRA LEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• zusätzliche Mitglieder
• weitere Mitglieder
• zusätzlichen Abgeordneten

Voorbeelden van het gebruik van Extra leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Extra leden selecteren uit.
Weitere Mitglieder auswählen aus.

Het gaat over de achttien extra leden van het Europees Parlement.
Es geht um die 18 zusätzlichen Abgeordneten des Europäischen Parlaments.

Open Days- Comité van de Regio's met deelname van 5 extra leden per groep.
Open Days des Ausschusses der Regionen Teilnahme von 5 zusätzlichen Mitgliedern pro Gruppe.

Bij de aanwijzing van deze extra leden wordt rekening gehouden met de noodzaak om belangenconflicten te voorkomen.
Bei der Ernennung dieser zusätzlichen Mitglieder sind Interessenkonflikte zu vermeiden.

Met het oog op een ruime deskundigheid kunnen tot vijf extra leden worden gecoöpteerd.
Damit das Forum über ein breites Spektrum an Fachwissen verfügt, kann es bis zu fünf weitere Mitglieder dazuwählen.

Het aantal van die extra leden ten hoogste 20% van het aantal krachtens punt i aangewezen leden bedraagt;
Die Zahl dieser zusätzlichen Mitglieder 20% der sich aus der Anwendung von Ziffer i ergebenden Mitgliederzahl nicht überschreitet und.

Vandaag hebben we het over de wijze waarop we achttien extra leden van het Europees Parlement kunnen benoemen.
Heute diskutieren wir darüber, wie 18 zusätzliche Abgeordnete ins Europäische Parlament gelangen können.

Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal aangevuld door de benoeming van 12 extra leden.
Der Beratende Ausschuß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl wird unmittelbar nach dem Beitritt durch die Ernennung von zwölf weiteren Mitgliedern er gänzt.

Het forum kan daartoe maximaal vijf extra leden op grond van hun specifieke bekwaamheid coöpteren.
Zu diesem Zweck kann das Forum maximal fünf zusätzliche Mitglieder auf der Grundlage ihrer spezifischen Kompetenz kooptieren.

Met het oog op een ruime deskundigheid kan elk comité tot vijf extra leden coöpteren.
Damit jeder Ausschuss über ein breites Spektrum an Fachwissen verfügt, können die Aus schüsse bis zu fünf weitere Mitglieder dazuwählen.

Het forum kan daartoe maximaal vijf extra leden op grond van hun specifieke bekwaamheid coöpteren.
Zu diesem Zweck kann das Forum maximal fünf zusätzliche Mitglieder kooptieren, die auf der Grundlage ihrer spezifischen Kompetenz ausgewählt werden.

Wanneer de instantie het in lid 1 bedoelde advies geeft, moet zij de in artikel 139, lid 2, vastgestelde samenstelling en twee extra leden hebben.
Gibt das Gremium eine Empfehlung nach Absatz 1 ab, so richtet sich die Zusammensetzung des Gremiums nach Artikel 139 Absatz 2 zuzüglich zweier weiterer Mitglieder.

De comités kunnen daartoe maximaal vijf extra leden op grond van hun specifieke bekwaamheid coöpteren.
Zu diesem Zweck können die Ausschüsse maximal fünf zusätzliche Mitglieder kooptieren, die auf der Grundlage ihrer spezifischen Kompetenz ausgewählt werden.

Wanneer de Kamer van beroep van mening is dat de aard van het beroep zulks vereist, kan deze voor dit geval twee extra leden van bovengenoemde lijst oproepen.
Die Beschwerdekammer kann zwei zusätzliche Mitglieder aus der in Absatz 2 erwähnten Liste hinzuziehen, wenn sie der Ansicht ist, daß die Beschaffenheit der Beschwerde dies erfordert.

De comités benoemen bij coöptatie maximaal vijf extra leden die op grond van hun specifieke wetenschappelijke bekwaamheden worden gekozen.
Die Ausschüsse können maximal fünf zusätzliche Mitglieder entsprechend ihrer spezifischen wissenschaftlichen Kompetenz kooptieren.

Met het oog op de coöptatie van deze leden bepaalt het Comité de specifieke aanvullende wetenschappelijke bekwaamheden van het extra lid of de extra leden.
Im Hinblick auf diese Kooptation ermittelt der Ausschuss die spezifische wissenschaftliche Komplementärkompetenz des zusätzlichen Mitglieds/der zusätzlichen Mitglieder.

Het Comité benoemt bij coöptatie maximaal vijf extra leden die op grond van hun specifieke wetenschappelijke bekwaamheden worden gekozen.
Der Ausschuss kann maximal fünf zusätzliche Mitglieder kooptieren, die aufgrund ihrer spezifischen wissenschaftlichen Kompetenz ausgewählt werden.

Hoe wilt u het aantal Parlementsleden verhogen met 18, want met het volgende Verdrag van Lissabon moeten er 18 extra leden in het volgende Europees Parlement zetelen?
Wie sehen Sie außerdem die um 18 steigende Anzahl der Abgeordneten, da es 18 zusätzliche Abgeordnete gibt, die mit dem nächsten Vertrag von Lissabon das nächste Europäische Parlament bilden sollen?

De Raad heeft namelijk de coöptatie van extra leden, als aanvulling op de deskundigheid van de door de lidstaten benoemde leden,.
Immerhin erklärte der Rat sich damit einverstanden, kooptierte Mitglieder mit Komplementärkompetenz gegenüber den von den Mitgliedstaaten ernannten Mitgliedern vorzusehen.

Overeenkomstig het Spaanse voorstel heeft de Commissie in haar advies ook benadrukt dat de IGC zich dient te beperken tot de kwestie van de extra leden.
Im Einklang mit dem spanischen Vorschlag hat die Kommission in ihrer Stellungnahme auch betont, dass die Regierungskonferenz sich ausschließlich der Erörterung der Frage der 18 zusätzlichen Abgeordneten widmen solle.

Schriftelijk.-(EN) Wij verwelkomen maatregelen waardoor de achttien extra leden zitting kunnen nemen in het Europees Parlement.
Schriftlich.- Wir begrüßen Maßnahmen, die es den 18 zusätzlichen Mitgliedern gestatten, ihre Sitze im Europäischen Parlament einzunehmen.

Het is belangrijk dat alle extra leden op hetzelfde ogenblik lid worden van het Parlement om beschuldigingen over de onjuiste werking van onze instelling te vermijden.
Es ist wichtig, dass alle zusätzlichen Abgeordneten gleichzeitig ins Parlament kommen, um zu verhindern, dass man unserer Institution vorwirft, nicht richtig zu funktionieren.

Het tot aanstelling bevoegde gezag en het personeelscomité komen een ad hoc procedure overeen om de in lid 2 bedoelde twee extra leden aan te wijzen voor gevallen waarin het een ambtenaar betreft die in een land buiten de Unie werkzaam is.”.
In Fällen, die einen in einem Land außerhalb der Europäischen Union Dienst tuenden Beamten betreffen, verständigen sich Anstellungsbehörde und Personalvertretung auf ein Ad-hoc-Verfahren für die Bestellung der beiden weiteren Mitglieder gemäß Absatz 2.

Tevens geeft het bureau zes extra leden toestemming om de gezamenlijke conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie en het EESC over"Het Europese sociale model als bepalend onderdeel van de Europese identiteit" bij te wonen.
Außerdem genehmigt das PRÄSIDIUM die Teilnahme von sechs zusätzlichen Mitgliedern an der gemeinsamen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation und des EWSA zum Thema"Das europäische Sozialmodell als entscheidendes Element für eine europäische Identität.

De leden die op voordracht van de lidstaten zijn benoemd, dragen bij de directeur vijf extra leden voor elk comité voor, die worden gekozen op grond van hun specifieke wetenschappelijke deskundigheid.
Die auf Vorschlag der Mitgliedstaaten benannten Mitglieder schlagen dem Verwaltungsdirektor fünf zusätzliche Mitglieder für jeden Ausschuss entsprechend ihrer spezifischen wissenschaftlichen Kompetenz vor.

Wanneer het een geval betreft waarbij een ambtenaar die in een land buiten de Unie is tewerkgesteld of een arbeidscontractant is betrokken, komen het tot aanstelling bevoegde gezag en het personeelscomité een ad-hocprocedure overeen voor de aanwijzing van de twee extra leden als bedoeld in de tweede alinea”.
In den Fällen, die in einem Land außerhalb der Europäischen Union Dienst tuende Beamte oder Vertragsbedienstete betreffen, verständigen sich Anstellungsbehörde und Personalvertretung für die Bestellung der beiden weiteren Mitglieder gemäß Absatz 2 auf ein Ad-hoc-Verfahren.”.

Ik juich de maatregelen toe die het mogelijk maken de achttien extra leden van het Europees Parlement te benoemen, maar ik vind niet dat ze de status van waarnemer moeten krijgen zolang de overgangsbepalingen niet van kracht zijn.
Obwohl ich für die Maßnahmen bin, die es den 18 zusätzlichen Abgeordneten ermöglichen, ihre Sitze einzunehmen, teile ich nicht die Auffassung, dass sie bis zum Inkrafttreten der Übergangsbestimmungen Beobachterstatus genießen sollten.

Ik heb afgelopen donderdag met de Europese Raad gesproken en heel duidelijk gemaakt dat het voor het Parlement buitengewoon belangrijk is dat de Raad de eerste wettelijke stappen neemt, om te kunnen instemmen met de extra leden en te weten uit welke landen ze naar het Europees Parlement komen.
Vergangenen Donnerstag habe ich im Europäischen Rat gesprochen, und ich habe es absolut deutlich gemacht, dass es für das Parlament äußerst wichtig ist, dass der Rat die ersten rechtlichen Schritte ergreift, um es uns zu ermöglichen, zusätzliche Mitglieder aufzunehmen und zu wissen, aus welchen Ländern diese kommen werden.

Tegen hen die bij hun laatste Europese verkiezingen niet hebben voorzien dat er nog extra leden moeten worden benoemd- of beter gezegd verkozen- wil ik zeggen dat het Europees Parlement geen enkele legitimiteit zal verliezen enkel omdat twee leden uit nationale parlementen komen.
Denen, die bei ihren eigenen Wahlen, den letzten Europawahlen, nicht vorausgesehen haben, dass es notwendig sein würde, zusätzliche Abgeordnete zu ernennen oder vielmehr zu wählen, möchte ich sagen, dass dieses Haus nicht an Rechtmäßigkeit verlieren wird, nur weil zwei Abgeordnete aus nationalen Parlamenten zu uns kommen.

Van het in het kader van de gecentraliseerde procedure bevoegde wetenschappelijke comité(artikel 5) wordt niet alleen de naam aangepast zodat deze alle bevoegdheden inzake geneesmiddelen omvat die het comité bezit, maar wordt ook de samenstelling gewijzigd(één vertegenwoordiger per bevoegde instantie) teneinde rekening te houden met de toekomstige uitbreiding; om echter een passende wetenschappelijke vertegenwoordiging te behouden, wordt de mogelijkheid ingevoerd om door coöptatie extra leden te benoemen artikel 54.
Nicht nur der Name des im Rahmen des zentralisierten Verfahrens zuständigen wissenschaftlichen Ausschusses(Artikel 5) wird geändert, um seine umfassende Zuständigkeit im Arzneimittelbereich zu dokumentieren, sondern auch seine Zusammensetzung(ein Vertreter jeder zuständigen Behörde), um der bevorstehenden Erweiterung Rechnung zu tragen; damit die Wissenschaft angemessen vertreten bleiben kann, wird die Möglichkeit eingeführt, durch Kooptation zusätzliche Mitglieder zu benennen Artikel 54.

Hoe "extra leden" te gebruiken in een Nederlands zin

Extra leden van de cast bekend gemaakt.

zoekt twee extra leden De commissie Welkom!

Daarom hadden we twee extra leden nodig.

De Cliëntenraad kan altijd extra leden gebruiken.

Verenigingen kunnen dus extra leden gaan aannemen.

Ook Natuurpunt kon een handvol extra leden verwelkomen.

Bij alle groepen kunnen we extra leden plaatsen.

Werving van jeugd had 25 extra leden opgeleverd.

Deze kledij wordt aangeboden met extra leden korting.

Die kunnen nog best wat extra leden gebruiken.

Hoe "zusätzliche mitglieder, weitere mitglieder, zusätzlichen abgeordneten" te gebruiken in een Duits zin

Oft werden zusätzliche Mitglieder des Systems selbst pflegebedürftig.

Weitere Mitglieder sind der Redaktion bekannt.

Hierdurch konnten weitere Mitglieder gewonnen werden.

Weitere Mitglieder des Vorstandes sind: Prof.

November als zusätzliche Mitglieder des Vorstandes bestellt.

Weitere Mitglieder des Gremiums äußerten sich ähnlich.

Durch zusätzliche Mitglieder könnte die Bücherei zudem weitere Öffnungszeiten erreichen. "Bislang unterstützen mittwochs und samstags Ehrenamtliche die Hauptamtlichen.

Beim Jagdhornbläsercorps sind weitere Mitglieder willkommen.

Weitere Mitglieder erreichten sehr gute Bewertungen.

Mit jeweils 5 Sitzen mehr als bisher können Frankreich (bisher 74 Sitze) und Spanien (bisher 54 Sitze) die meisten zusätzlichen Abgeordneten in das EU-Parlament entsenden.