Voorbeelden van het gebruik van Lasterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is lasterlijk.
Het nieuws is onjuist en lasterlijk.
Het is lasterlijk.
Es ist diffamierend.Je moet dat weghalen want hij is niet aangeklaagd en het is lasterlijk.
Er wurde nicht verurteilt, das ist diffamierend.Ten tweede: lasterlijk.
Zweitens sind sie diffamierend.Dat is lasterlijk en beledigend voor NAVO-bondgenoot Turkije.
Das ist verleumderisch und beleidigt den Nato-Partner Türkei.Wat u zegt, is lasterlijk.
Was Sie da sagen ist verleumderisch.SK bepaalt dat het gedrag lasterlijk moet zijn of een bedreiging moet vormen voor de groep of het individu.
In SK muss die Handlung einer Verunglimpfung oder Bedrohung der Gruppe oder Einzelperson gleichkommen.Niet alleen is dit niet lasterlijk.
Das ist nicht nur nicht diffamierend.Wat u zei is lasterlijk, het is smaad.
Was Sie sagten, ist verleumderisch, es ist Ehrenkränkung.Ik ga het zelfs niet hebben over… hoe beledigend en lasterlijk dit is.
Ich fange erst gar nicht damit an zu erklären, wie diffamierend und beleidigend das ist.En zelfs als de woorden lasterlijk zijn, zijn ze nog steeds de waarheid.
Also auch wenn die Worte verleumderisch sind, Sie sind doch doch wahr.Mr. Chase beeld mijn ziekte uit als lasterlijk. Bezwaar.
Einspruch. Mr. Chase stellt meine Krankheit diffamierend dar.Uw lasterlijk commentaar werd ontdekt op een privé website voor college administrateurs, waardoor onze cliënt moeilijkheden had om een nieuwe baan te vinden.
Ihr diffamierender Kommentar wurde auf einer privaten Webseite für Verwaltungsangestellte von Colleges gefunden und darum hatte unsere Mandantin Schwierigkeiten einen neuen Job zu finden.Dat gedrag is echt onacceptabel, dat is beledigend enbovendien ook lasterlijk.
Das ist ein wirklich inakzeptables Verhalten, das ist beleidigend undaußerdem auch ehrabschneidend.En aangezien Charlotte Grayson beroemd, lasterlijk en mooi is, heeft ze genoeg om mee te werken.
Zelfs als er 3000 doden gelinkt zijn aan deze wapens,hoe kan het bord dan lasterlijk zijn?
Waffenmorde mit diesenWaffen in Verbindung stehen, wie ist das Plakat nicht diffamierend?Die voor een natuurlijke of rechtspersoon lasterlijk, leugenachtig, beledigend of discriminerend is;
Die für ein Individuum oder ein Unternehmen diffamierend, verleumderisch, beleidigend oder diskriminierend sind;Om Hank neer te zetten als een tiener-drugsdealer, feestjes dokter… Het is lasterlijk.
Hank als eine Art von Teeniedrogen Dealerarzt zu charakterisieren das ist einfach… beleidigend und verleumderisch.Daar de engelen in sterkte enkracht meerder zijnde, geen lasterlijk oordeel tegen hen voor den Heere voortbrengen.
Wo doch die Engel, die größere Stärke undMacht haben, kein lästerndes Urteil wider sie fällen vor dem Herrn.Duitsland verbiedt toespraak die de waardigheid van schendt, ofkwaadwillig degradeert of lasterlijk, een groep.
Deutschland verbietet Rede, die die Würde verletzt von, oderböswillig abbaut oder verleumdet, eine Gruppe.Het is verboden om illegaal,bedreigend, lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, of andere onwettig materiaal via deze site te publiceren of te verzenden.
Ihnen ist untersagt, auf oder von dieser Site rechtswidriges,bedrohliches, beleidigendes, diffamierendes, obszönes, pornografisches oder anderes Material, welches ein Gesetz verletzen würde, zu posten oder zu übermitteln.Om de site niet te gebruiken voor het verzenden van virussen en/ of lasterlijk, obsceen, bedreigend of ander materiaal;
Die Website nicht zum Versenden von Viren und/ oder diffamierendem, obszönem, bedrohlichem oder anderem Material zu verwenden;Omdat Wimdu de evaluaties niet censureert of op nauwkeurigheid beoordeelt, kan Wimdu niet wettelijk aansprakelijk worden gesteld voor geposte opmerkingen,zelfs als deze opmerkingen lasterlijk zijn.
Da Wimdu Bewertungen weder zensiert noch auf Richtigkeit überprüfen kann, kann Wimdu rechtlich nicht für abgegebene Bewertungskommentare verantwortlich gemacht werden,auch wenn diese Kommentare diffamierend sind.U stemt ermee in geen links naar deze website te plaatsen op websites die een redelijk persoon als obsceen, lasterlijk, intimiderend, beledigend of kwaadwillend zou bestempelen.
Sie erklären sich damit einverstanden, von keiner beliebigen Website, die nach allgemeinen Bewertungsmaßstäben als obszön, verleumderisch, belästigend, grob anstößig oder bösartig gilt, Links zu dieser Website zu setzen.Domeinnamen die door een rechterlijke instantie van een lidstaat als lasterlijk, racistisch of strijdig met de openbare orde worden beschouwd, dienen te worden geblokkeerd en uiteindelijk te worden ingetrokken, zodra de beslissing van de rechterlijke instantie definitief wordt.
Domänennamen, die von einem Gericht eines Mitgliedstaats als verleumderisch, als rassistisch oder als Verstoß gegen die öffentliche Ordnung betrachtet werden, sollten gesperrt und gegebenenfalls widerrufen werden, sobald das Gerichtsurteil rechtskräftig wird.Op enige wijze de wet overtreden, met inbegrip van het opslaan, publiceren ofdelen van materiaal dat frauduleus, lasterlijk of misleidend is; of.
Jegliche Gesetzesverstöße, einschließlich Speicherung, Veröffentlichung oderFreigabe von Inhalten, die betrügerisch, diffamierend oder irreführend sind.U moet ervoor zorgen datde verstrekte informatie geen materiaal bevat dat obsceen of lasterlijk is, inbreuk maakt op rechten van derden, geen kwaadaardige code bevat en niet anderszins juridisch kan worden vervolgd.
Sie müssen sicherstellen, dassIhre gegebenen Informationen keinerlei Material enthalten, das obszön oder diffamierend ist oder die Rechte eines Dritten verletzt, sowie dass diese Informationen keinen schadhaften Code enthalten und nicht anderweitig rechtlich belangbar sind.Dit dient alleen om meer bekendheid te geven aan een nieuwsbrief van De Groenen, die overal verspreid wordt endie in het Verenigd Koninkrijk als lasterlijk aangemerkt zou worden.
Diese kolportiert lediglich ein Rundschreiben der Grünen, das in großem Umfang verbreitet wird unddas im Vereinigten Königreich als Verleumdung gelten würde.Wanneer een domeinnaam door een rechterlijke instantie van een lidstaat als lasterlijk, racistisch of strijdig met de openbare orde wordt beschouwd, wordt deze na kennisgeving van een beslissing van een rechterlijke instantie door het register geblokkeerd en na kennisgeving van een definitieve beslissing van een rechterlijke instantie ingetrokken.
Stellt ein Gericht eines Mitgliedstaats fest, dass ein Domänenname verleumderisch oder rassistisch ist oder gegen die öffentliche Ordnung verstößt, sperrt das Register diesen Domänennamen nach Mitteilung des Gerichtsbeschlusses und widerruft ihn nach Übermittlung eines rechtskräftigen Urteils.
