Wat Betekent LASTGEVING in het Frans - Frans Vertaling

• mandat

Voorbeelden van het gebruik van Lastgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met een lastgeving.
Pas sans mandat.

Lastgeving, in algemene bewoordingen uitgedrukt, omvat alleen de daden van beheer.
Le mandat conçu en termes généraux n'embrasse que les actes d'administration.

De personen die krachtens een algemene of bijzondere lastgeving gemachtigd zijn om op te treden in naam van een cliënt;
Les personnes autorisées à agir au nom des clients en vertu d'un mandat général ou spécial;

Lastgeving kan verleend worden of bij een openbare akte, of bij een onderhands geschrift, zelfs bij een brief.
Le mandat peut être donné ou par acte public, ou par écrit sous seing privé, même par lettre.

Behoudens andersluidende wettelijke bepaling is de in artikel 490 bedoelde lastgeving onderworpen aan de artikelen 1984 tot 2010.
Sauf disposition légale contraire, le mandat visé à l'article 490, est soumis aux articles 1984 à 2010.

De lasthebber kan de lastgeving opzeggen door kennisgeving van zijn ontslag aan de lastgever.
Le mandataire peut renoncer au mandat, en notifiant au mandant sa renonciation.

De verzekering kan voor rekening van een ander worden aangegaan krachtens een algemene of een bijzondere lastgeving, of zelfs zonder lastgeving.
L'assurance peut être contractée pour compte d'autrui en vertu d'un mandat général ou spécial ou même sans mandat.

Een domiciliėring en de hiermee verbonden lastgeving kunnen door elke partij te allen tijde rechtsgeldig worden opgezegd, door kennisgeving aan de medecontractant.
Une domiciliation et le mandat y attaché peuvent être résiliés par chaque partie, à tout moment, par la notification au cocontractant.

De vrederechter kan hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van de lastgever, de lasthebber, iedere belanghebbende evenals de procureur des Konings, een beslissing treffen omtrent de uitvoering van de lastgeving.
Le juge de paix peut, soit d'office, soit à la demande du mandant, du mandataire, de tout intéressé ainsi que du procureur du Roi, statuer sur l'exécution du mandat.

Lastgeving of volmacht is een handeling, waarbij een persoon aan een ander de macht geeft om iets voor de lastgever en in zijn naam te doen.
Le mandat ou la procuration est un acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom.

Indien de lasthebber geen kennis draagt van het overlijden van de lastgever of van het bestaan van enige andere oorzaak die de lastgeving doet eindigen, is hetgeen hij in die onwetendheid verricht heeft, geldig. Art.
Si le mandataire ignore la mort du mandant ou l'une des autres causes qui font cesser le mandat, ce qu'il a fait dans cette ignorance est valide. Art.

In geval van consignatie of lastgeving, mag de gewaarborgde marge verschillend zijn, zonder lager te liggen dan 60% van de contractuele distributiemarge voor deze producten.
En cas de consignation ou de mandat, la marge garantie pourra être différente, sans être inférieure à 60% de la marge contractuelle pour ces produits.

In een eerste stadium verwittigt de Belgische dealer-verkoper Eco System per telefaxbericht ervan dat het in de lastgeving nauwkeurig beschreven voertuig in zijn loka. cn beschikbaar is.
Dans un premier temps, le concessionnaire vendeur belge avertit ECO System par télécopie que le véhicule décrit en détail dans le mandat est disponible dans son établissement.

In geen geval mag een lastgeving of een akkoord gesloten met het oog op de terugname van een goed gefinancierd door een kredietovereenkomst leiden tot een ongerechtvaardigde verrijking. Afdeling 8.- Zekerheden Art.
En aucun cas, un mandat ou un accord conclu en vue de la reprise d'un bien financé par un contrat de crédit ne peut donner lieu à un enrichissement injustifié. Section 8.- Des sûretés Art.

De vrederechter kan ofwel ambtshalve, ofwel op verzoek van enige belanghebbende of van de procureur des Konings, uitspraak doen over de uitvoeringsmodaliteiten van de lastgeving of over de bevoegdheden van de lasthebber.
Le juge de paix peut, soit d'office, soit à la demande de tout intéressé ainsi que du procureur du Roi, statuer sur les modalités d'exécution du mandat ou sur les attributions du mandataire.

De wet biedt u dus de mogelijkheid om een buitengerechtelijke lastgeving of zogenaamde zorgvolmacht op te stellen via dewelke u het beheer van uw vermogen aan een persoon, de"lasthebber", toevertrouwt ingeval van onbekwaamheid.
La loi vous offre donc la possibilité d'établir un mandat extrajudiciaire par lequel vous désigner une personne, le« mandataire», qui se chargera de la gestion de votre patrimoine en cas d'incapacité.

Zij die een verbintenis voor derden hebben aangegaan, worden geacht persoonlijk verbonden te zijn indien de naam van de lastgevers niet is aangegeven in de akte, of indien de overgelegde lastgeving niet als geldig wordt erkend.
Ceux qui ont pris un engagement pour des tiers sont réputés personnellement obligés si le nom des mandants n'a pas été donné dans l'acte ou si le mandat produit n'est pas reconnu valable.

In geval van niet-naleving van de uitvoeringsmodaliteiten van de lastgeving of van de bevoegdheden van de lasthebber, gelden dezelfde sancties als degene waarin is voorzien voor een rechterlijke beschermingsmaatregel.
Les mêmes sanctions que celles prévues pour une mesure de protection judiciaire s'appliquent en cas de non-respect des modalités d'exécution du mandat ou des attributions du mandataire.

Beklemtoond moet worden dat de Raad van State, in dat laatste geval, niet van mening is dat een in artikel 440, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde wet, die een bijzondere lastgeving eist, toepasselijk is.».
Il doit être souligné que dans ce dernier cas, le Conseil d'Etat n'est pas d'avis qu'une loi, visée à l'article 440, deuxième alinéa, du Code judiciaire, exigeant un mandat spécial, est d'application.».

Het tweede beginsel is dat van de doorzichtigheid van de lastgeving, welke met name voor de tussenpersoon de verplichting naar burgerlijk recht inhoudt om aan de koper alle door hem bedongen voordelen door te geven.
Le deuxième est le principe de la transparence du mandat et en particulier l'obligation pour l'intermédiaire, en droit civil, de répercuter sur l'acheteur tous les avantages obtenus dans les négociations conduites pour son compre.

Indien evenwel dit ontslag de lastgever benadeelt, moet de lasthebber hem daarvoor schadeloos stellen, tenzij hij zich in de onmogelijkheid bevindt om de lastgeving verder te volbrengen, zonder daardoor zelf een aanmerkelijke schade te lijden. Art.
Néanmoins, si cette renonciation préjudicie au mandant, il devra en être indemnisé par le mandataire, à moins que celui-ci ne se trouve dans l'impossibilité de continuer le mandat sans en éprouver lui-même un préjudice considérable. Art.

De vrederechter kan zich uitspreken over de uitvoering van de lastgeving en eventueel een beschermingsmaatregel bevelen die de volmacht geheel of gedeeltelijk beëindigt of daarbovenop komt(en dus een bewindvoerder aanstellen).
Le juge de paix peut se prononcer sur l'exécution du mandat et éventuellement ordonner un mesure de protection qui mettra totalement ou partiellement fin au mandat ou encore qui viendrait à le compléter(et donc désigner un administrateur).

In het tegenovergestelde geval kan de vrederechter, bij een met bijzondere redenen omklede beschikking, met toepassing van artikel 492/1 een rechterlijke beschermingsmaatregel bevelen die de lastgeving geheel of gedeeltelijk beėindigt, of daarbovenop komt.
Dans le cas contraire, le juge de paix peut ordonner, par une ordonnance spécialement motivée, en application de l'article 492/1, une mesure de protection judiciaire qui fait cesser totalement ou partiellement le mandat ou s'y ajoute.

De regels zijn namelijk in strijd met de wet- en regelgeving ten aanzien van lastgeving in de lid-staten; hierin staat dat de lastgever niet aansprakelijk is bij overmacht of in geval van schuld door derden.
Au contraire, ceux-ci sont opposés à la législation en matière de mandat en vigueur dans tous les Etats membres, qui établit que le mandant n'est pas responsable, si la non-exécution du mandat est due à des raisons de force majeure ou à la responsabilité de tiers.

Zij die een verbintenis voor derden zijn aangegaan, hetzij als lasthebber, hetzij door zich voor hen sterk te maken, worden geacht persoonlijk verbonden te zijn, indien er geen geldige lastgeving bestaat of indien de verbintenis niet is bekrachtigd binnen twee maanden nadat ze is aangegaan;
Ceux qui ont pris un engagement pour des tiers, soit comme mandataire, soit en se portant fort, sont réputés personnellement obligés, s'il n'y a pas mandat valable ou si l'engagement n'est pas ratifié dans les deux mois de la stipulation;

Uit een onderzoek van het bijzondere geval waarop Peugeot de aandacht vestigt- factuur en lastgeving van de heer Bourdeau-, is gebleken dat daarbij de gewone gang van zaken is gevolgd en dat onder meer ook een gedetailleerde afrekening heeft plaatsgevonden.
L'examen précis du cas particulier soulevé par Peugeot- facture et mandat de M. Bourdeau- a montré que cette opération s'est déroulée elle aussi conformément au schéma habituel y compris une reddition de comptes détaillée.

Zij verwijst in haar klacht met name naar de bewoordin gen van artikel 3, punt 11, van die verordening, betreffende de lastgeving, en naar het 16e Verslag over het mededingingsbeleid beroepsmatig karakter van de activiteit van tussenpersoon.
Dans sa plainte, elle se réfère en particulier aux termes de l'article 3 point 11 dudit règlement, concernant le mandat, et au seizième rapport sur la politique de concurrence caractère professionnel de l'intermédiaire.

Ingeval de vrederechter vaststelt dat de lastgever zich bevindt in de toestand als bedoeld in artikel 488/1 of 488/2, dat de lastgeving beantwoordt aan het belang van de lastgever en dat de lasthebber zijn opdracht heeft aanvaard, beveelt hij dat de lastgeving geheel of gedeeltelijk wordt uitgevoerd overeenkomstig artikel 490/2.
Si le juge de paix constate que le mandant se trouve dans la situation visée aux articles 488/1 ou 488/2, que le mandat répond à l'intérêt du mandant et que le mandataire a accepté sa mission, il ordonne l'exécution totale ou partielle du mandat conformément à l'article 490/2.

Onder"tussenpersoon" wordt verstaan, elke persoon die optreedt krachtens een overeenkomst van lastgeving, commissie, portage, naamlening, fiducie of een overeenkomst met een gelijkwaardige uitwerking, voor rekening van een andere persoon. Art.
Par"personne servant d'intermédiaire", il faut entendre toute personne agissant en vertu d'une convention de mandat, de commission, de portage, de prête-nom, de fiducie ou d'une convention d'effet équivalent, pour le compte d'une autre personne. Art.

In dit verband zijn er drie categorieën criteria te onderscheiden, namelijk die welke betrekking hebben op: a de geldigheid van de lastgeving en de aard van de bijstandsverlening, b de mogelijkheden tot het maken van reclame door de lasthebber; c de mogelijkheden tot bevoorrading van de lasthebber.
Dans ce contexte il y a lieu de distinguer trois groupes de critères: a quanr à la validité du mandat et à la fonction d'assistance; b quant aux possibilités publicitaires du mandataire; c quant aux possibilités d'approvisionnement du mandataire.

Hoe "lastgeving" te gebruiken in een Nederlands zin

Handgift Rachida Abid: goedkeuring lastgeving EEN AFVALMOBIEL.

Subsidiair beroept Woningborg zich op lastgeving c.q.

Van lastgeving is dan ook geen sprake.

Lastgeving tussen een particulier en zijn notaris.

Aan deze lastgeving is metterdaad gevolg gegeven.

melding gemaakt van een lastgeving in art.

Een algemene en uitdrukkelijke lastgeving kan ook.

Niet voldoen aan deze lastgeving wordt gestraft!

Perceelsomschrijving, meting, terreingrenzen, lastgeving kadastrale aanwijzing 2.8.

Verschillende wijzen waarop lastgeving eindigt Titel XIV.

Hoe "mandat" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois, leur mandat peut être renouvelé.

Leur mandat s’étendra jusqu’au printemps 2023.

pour nous defendre depuis son mandat

Lien vers Mandat pour cause d’inaptitude

Son mandat n´est renouvelable qu´une fois.

Son mandat sera prolongé d’une année.

Mandat qui s’achève normalement fin 1965.

Mandat N° 8865 D'autres biens sur

Yann Cucherat réussit son mandat politique.

Leur mandat est incompatible avec celui