Wat Betekent LEEFSTIJLEN in het Frans - Frans Vertaling

• modes de vie

Voorbeelden van het gebruik van Leefstijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nieuwe vormen van arbeid en leefstijlen.
Nouvelles formes de travail et de modes de vie.

Culturen met tradities en leefstijlen die ouder zijn dan het land zelf.
Les cultures ayant des traditions et modes de vie plus anciens que le pays lui-même.

Gelijke kansen ten aanzien van nieuwe vormen van arbeid en leefstijlen.
Accès aux formes de travail et modes de vie nouveaux.

Mogelijke oorzaken voor de reproductie niet cijfers omvatten leefstijlen, genetische factoren, toxine opbouw, ongezonde voeding, stressvolle levensstijl, geneeskunde, leeftijd en omgevingsfactoren.
Les causes possibles de l'échec de la reproduction chiffres incluent les modes de vie, des facteurs génétiques, accumulation de toxines, une mauvaise alimentation, un mode de vie stressant, la médecine, de l'âge et des facteurs environnementaux.

Om effectief gewicht te verliezen, moet je de instandhouding van gezonde leefstijlen:.
Pour perdre du poids efficacement, on doit rester saines habitudes de vie:.

Sommige medische hulpmiddelen, zoals Discovery Health, zijn hun leden stimuleren om gezonde leefstijlen te volgen met een punt systeem dat beloont hen met voordelen voor regelmatige lichaamsbeweging, medische check-ups en andere praktijken die ziekte te verminderen.
Certaines aides médicales, comme les découvertes en santé, encouragent leurs membres à suivre un mode de vie sain avec système de points qui les récompense avec des avantages pour l'exercice régulier, des visites médicales et d'autres pratiques qui réduisent la maladie.

Hoewel ik enkele jaren geëxperimenteerd met verschillende diëten en leefstijlen.
Bien que j'ai depuis quelques années à expérimenter avec différents régimes et modes de vie.

Op dating Match we begrijpen dat de sleutel tot een succesvolle matchmaking is de compatibiliteit van interesses en leefstijlen, dus we hebben het gemakkelijker dan ooit voor u om gelijkgestemde mensen vinden in uw streven naar liefde.
À Sortir ensemble Match nous comprenons que la clé de mise en relation réussie est la compatibilité des intérêts et des modes de vie, nous avons donc rendu plus facile que jamais pour vous de trouver des personnes partageant les mêmes idées dans votre quête de l"amour.

Onze persoonlijke advertenties toestaan dat leden uit alle achtergronden en leefstijlen.
Nos annonces personnelles permettent aux membres de tous les milieux et modes de vie.

Ongezonde leefstijlen van de Europese burgers, met name tabaksgebruik, maar ook een ongezond dieet en gebrek aan lichaamsbeweging, zijn risicofactoren waaraan bij de ontwikkeling van nationaal en Europees beleid iets moet worden gedaan;
Les modes de vie malsains, en particulier le tabagisme, ainsi qu'une alimentation inadaptée et l'absence d'activité physique des citoyens européens constituent des facteurs de risque dont il convient de tenir compte lors de l'élaboration des politiques nationales et de l'Union européenne;

Op 2 december 2003 heeft de Raad conclusies inzake gezonde leefstijlen[ 4] aangenomen.
Les conclusions sur les modes de vie sains, que le Conseil a adoptées le 2 décembre 2003[4];

NEEMT in het bijzonder NOTA van de conclusies van de conferentie met betrekking tot het effect van leefstijlen op de gezondheid, de behoefte aan een alomvattende aanpak met betrekking tot gezonde leefstijlen, inclusief het aanreiken van mogelijkheden daartoe, en het belang van monitoring, evaluatie en effectbeoordeling van leefstijlen;
PREND NOTE en particulier des conclusions de la conférence relatives à l'incidence des modes de vie sur la santé, à la nécessité d'une vision globale et porteuse des modes de vie sains et à l'importance du suivi, de l'évaluation et de l'étude d'incidence des modes de vie;

Daarom moet er meer gedaan worden op het vlak van voorlichting, preventie, behandeling en opvang, en gezondere leefstijlen.
Nous devons donc obtenir plus d'informations, promouvoir la prévention, la réinsertion et un mode de vie plus sain.

Het zal meer in het bijzonder toegang bieden tot communautaire gezondheidsindicatoren over zes onderwerpen( mortaliteit en morbiditeit, letsels en ongevallen, leefstijlen, gezondheid en milieu, geestelijke gezondheid en zorgstelsels) en analyses op grond van deze indicatoren en beleidsaanbevelingen.
Il donnera plus précisément accès à des indicateurs de la santé dans la Communauté s'articulant autour de six thèmes(mortalité et morbidité, blessures et accidents, modes de vie, santé et environnement, santé mentale, et systèmes de santé) ainsi qu'à une analyse fondée sur les indicateurs en question et sur des recommandations stratégiques.

In sommige niches, zoals activewear en atletische versnelling, u wilt dat klanten uw merk associëren met bepaalde activiteiten en leefstijlen.
Dans certaines niches, tels que sport et vitesse sportive, vous voulez que les clients associent votre marque à certaines activités et modes de vie.

HERINNERT AAN een reeks maatregelen en mededelingen van de Gemeenschap ter ondersteuning van gezonde leefstijlen, bijvoorbeeld op het gebied van tabaksbestrijding en het verminderen van de schadelijke gevolgen van alcoholgebruik en op het gebied van voeding, en verklaart de doelstellingen daarvan te blijven nastreven;
RAPPELLE une série de mesures et de déclarations adoptées par la Communauté en faveur des modes de vie sains, par exemple dans le cadre de la lutte antitabac et de la réduction des dommages liés à l'alcool ainsi que dans le domaine de l'alimentation, et réitère son attachement aux objectifs poursuivis à cet égard;

WIJST OP het belang van een geïntegreerde, omgevingsgerichte aanpak( bijvoorbeeld op school of op het werk) om gezonde leefstijlen te bevorderen;
SOULIGNE qu'il importe d'adopter une approche intégrée et axée sur le milieu(par exemple dans l'école ou le lieu de travail) pour la promotion des modes de vie sains;

Deel foto's en video's van de activiteiten met betrekking tot uw merkIn sommige niches, zoals activewear en atletische versnelling, u wilt dat klanten uw merk associëren met bepaalde activiteiten en leefstijlen.
Partager des photos et vidéos des activités liées à votre marqueDans certaines niches, tels que sport et vitesse sportive, vous voulez que les clients associent votre marque à certaines activités et modes de vie.

Door hun sessile aard zijn installaties voortdurend bedreigd door een overvloed aan ziekteverwekkers vertonen verschillende leefstijlen en voedingswaarde strategieën 1.
En raison de leur nature sessiles, les plantes sont constamment menacés par une pléthore d'agents pathogènes présentant différents modes de vie et des stratégies nutritionnelles 1.

De stad, die zowel eeuwenoud als modern is, kent een grote diversiteit, met inwoners uit uiteenlopende culturen en van veel verschillende nationaliteiten, en zowel orthodoxe als seculiere leefstijlen.
A la fois antique et moderne, c'est une cité marquée par la diversité, et dont les habitants représentent un mélange de cultures et de nationalités, d'observances religieuses ou de modes de vie laïques.

Educatie van jongs af aan om de kennis van de vele aspecten van een lang leven te vergroten is een essentiële en kosteneffectieve maatregel om gezonde leefstijlen te bevorderen en kwalen op de oude dag te verminderen.
Dispenser aux individus, dès leur plus jeune âge, une éducation favorisant la prise de conscience des aspects très diversifiés de la longévité constitue un moyen essentiel et peu coûteux de promouvoir des modes de vie sains et de réduire l'invalidité chez les personnes âgées.

Ze hebben ondersteuning nodig bij het zorgen voor hun eigen ziekten, risico's- waaronder beroepsgebonden ziekten- en leefstijlen.
Ils ont besoin d'aide dans le domaine de la gestion thérapeutique et de la gestion des risques- y compris pour les maladies liées à l'activité professionnelle- et du mode de vie.

In gebieden die dicht bij stedelijke centra liggen, wordt vooral steun verleend voor Initiatieven inzake plaatselijke ontwikkeling, voor de inrichting van kleine terreinen ten behoeve van industriële en ambachtelijke activiteiten en voor de aanpassing van de collectieve voorzieningen aan de nieuwe leefstijlen om zo de landelijke samenleving In staat te stellen zich ondanks de aantrekkingskracht van de stad te handhaven.
Dans les zones proches de centres urbains, l'on met en avant les initiatives de développement local, l'aménagement de petites aires industrielles et artisanales, l'adaptation des services collectifs aux nouveaux modes de vie, pour permettre au milieu rural de se maintenir malgré l'attraction urbaine.

Nieuwe vormen van arbeid en de verbetering van levens en arbeidsomstandigheden gelijke kansen ten aanzien van nieuwe vormen van arbeid en leefstijlen.
Nouvelles formes de travail et nouveaux modes de vie• nouvelles formes de travail et amélioration des conditions de vie et de travail• accès aux formes de travail et modes de vie nouveaux.

Begin van de pagina Panama: Etnisch In tegenstelling tot andere landen in Midden-Amerika, Panama heeft 7 inheemse stammen: culturen met tradities en leefstijlen die ouder zijn dan het land zelf.
Haut de page Panama: ethnique Contrairement aux autres pays en Amérique centrale, le Panama a 7 tribus autochtones: les cultures ayant des traditions et modes de vie plus anciens que le pays lui-même.

Het verslag besteedt ook meer dan in de voorafgaande jaren aandacht aan de kwestie van de gelijke behandeling van vrouwen en mannen en aan de gelijke behandeling van verschillende relatievormen en leefstijlen.
Par rapport aux années précédentes, le rapport s'est aussi davantage attardé sur la question du traitement égalitaire entre les hommes et les femmes, ainsi que des différentes formes de relations et de styles de vie.

Mondige en geïnformeerde consumenten kunnen hun leefstijl en consumptiepatroon gemakkelijker veranderen en zo bijdragen tot de verbetering van hun gezondheid, duurzamere leefstijlen en een economie met een lage koolstofcomponent.
Des consommateurs responsabilisés et informés sont plus disposés à changer de style de vie et de modes de consommation, et de contribuer ainsi à l'amélioration de leur santé, à un mode de vie plus durable et à une économie à faible production de carbone.

De overige in 2004 uitgevoerde initiatieven hadden betrekking op het milieu en de gezondheid. gezondheidsenquêtes, mortaliteit; de beoordeling van de effecten voor de gezondheid; letsels en ongevallen; e-gezondheidszorg; en leefstijlen.
Les autres domaines couverts en 2004 incluent l'environnement et la santé, les enquêtes sur la santé, la mortalité, l'évaluation de l'incidence sur la santé, les blessures et les accidents, la télésanté(e-health) et les modes de vie.

Het gaat hier om een cultureel fenomeen dat niet mag worden ontkend of genegeerd: de Roma hebben hun eigen tradities en leefwijzen, die het moeilijk maken om hen te laten integreren in een maatschappij die gekenmerkt wordt door praktijken, leefstijlen en gewoonten die fundamenteel afwijken van de Roma-cultuur.
Il s'agit d'un facteur culturel qui ne peut être nié ni ignoré: les Roms ont leurs propres traditions et leur mode de vie ancestral qui compliquent leur intégration dans des environnements sociaux caractérisés par des processus, des modes de vie et des habitudes très différents des leurs.

VERZOEKT de Europese Commissie en de lidstaten om, met name in het kader van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid, een periodiek bij te werken plan op te stellen met betrekking tot de volgende initiatieven ter bevordering van gezonde leefstijlen.
INVITE la Commission européenne et les États membres à élaborer et à actualiser périodiquement, particulièrement dans le cadre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique, un programme concernant les initiatives ci-après qui visent à promouvoir des modes de vie sains.

Hoe "leefstijlen" te gebruiken in een Nederlands zin

De zes leefstijlen van bewoners van Woonbron.

Onder die leefstijlen zit nóg een laag.

Dus het past in verschillende leefstijlen thuis!

In steden zijn allerlei leefstijlen openlijk zichtbaar.

Leefstijlen worden ook vaak defenieerd via denkwijzen.

Leefstijlen en milieus versmelten niet met elkaar.

Bijvoorbeeld leefstijlen vormen daarvoor een bruikbare invalshoek.

Veel leefstijlen hebben raakvlakken met andere leefstijlen.

Het vormt motivaties, leefstijlen en product keuzes.

Deze groepen delen passies, leefstijlen en hobby’s.

Hoe "modes de vie" te gebruiken in een Frans zin

Les modes de vie sont également différents.

Tout s’accèlère, nos modes de vie changent.

Certes les modes de vie sont similaires..

Enquête sur les modes de vie homosexuels.

Des modes de vie qui évoluent doucement.

Les modes de vie des seniors changent.

Les modes de vie s’en trouvèrent bouleversés.

Nos modes de vie s’en trouveront affectés.

Les modes de vie changent, nous aussi.

Mais les modes de vie ont changé.