Wat Betekent LESDAG in het Frans - Frans Vertaling

• jour de classe
• jour de cours

Voorbeelden van het gebruik van Lesdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

LAATSTE LESDAG VOOR KERST.
Dernier jour du trimestre.

Het is de laatste lesdag.
C'est le dernier jour de cours.

Mijn laatste lesdag is geannuleerd.
Mon dernier jour de classe a été annulé.

Vandaag is onze eerste lesdag.
Aujourd'hui, c'est notre premier jour d'École.

Maar de eerste lesdag zag er zo uit.
Mais le premier jour, la classe ressemblait à ça.

Ingehaald of 15% korting verrekend op de kosten van een lesdag.
Seront récupérés soit une réduction de 15% sera appliquée sur le prix d'une.

Een gewone lesdag op het Mater Salvatorisinstituut te Kapellen? Of net niet?
Une journée ordinaire à l'institut Mater Salvatoris à Kapellen? Ou pas?

Als het behalen van studiepunten belangrijk voor je is, laat ons dat dan op de eerste lesdag weten.
Si le fait de gagner des crédits universitaires est important pour vous, faites-le nous savoir le premier jour de classe.

Die lessenschorsing kan plaatshebben ofwel op de laatste lesdag voor de verkiezingen, ofwel op de dag die op de verkiezingen volgt.».
Cette suspension des cours a lieu soit le dernier jour de classe avant les élections, soit le lendemain de celles-ci.».

In het buitengewoon onderwijs en in het gewoon secundair onderwijs bestaat de verplichte opleiding uit zes halve dagen gespreid over het aantal lesdagen van een schooljaar.
Dans l'enseignement spécial et dans l'enseignement secondaire ordinaire, la formation agencée sur base obligatoire comprend six demi-jours répartis sur le nombre de jours de classe d'une année scolaire.

Izabela Fironcischini Ik was bang voor de niveautoets op de eerste lesdag, maar ik had zin om mijn docente en mijn medestudenten te leren kenner.
Izabela Fironcischini« Le premier jour de cours, j'avais peur pour le test mais j'avais aussi très envie de rencontrer mon professeur et les autres étudiants.

Voor de onderwijstypen 1, 2, 3, 4, 6, 7 en 8 wordt deze stijging slechts in aanmerking genomen als de stijging van het aantal leerlingen gedurende tien opeenvolgende lesdagen tenminste 10 procent vertegenwoordigt.
Pour les types d'enseignement 1, 2, 3, 4, 6, 7 et 8, cet accroissement n'est pris en compte que si l'augmentation du nombre d'élèves pendant 10 jours de classe consécutifs correspond au moins à 10.

Hetzij 1 oktober, hetzij de eerstvolgende lesdag indien 1 oktober een vrije dag is, waarbij een facultatieve verlofdag of een pedagogische studiedag ook als een losdag wordt beschouwd;
Soit le 1er octobre, soit le prochain jour de classe si le 1er octobre est un jour libre, un jour de congé facultatif ou une journée d'étude pédagogique étant également considéré comme un jour de classe;.

In het voltijds gewoon en buitengewoon secundair onderwijs mogen per schooljaar maximum 30 lesdagen aan evaluatie worden besteed.
Dans l'enseignement secondaire ordinaire et spécial à temps plein, au maximum 30 jours de classe par année scolaire peuvent être destinés à l'évaluation.

Op de eerste lesdag, te rekenen vanaf 1 oktober, waarop onthaalonderwijs wordt ingericht moeten er ten minste vijfentwintig regelmatige anderstalige nieuwkomers ingeschreven zijn in de deelnemende school of scholen van de scholengemeenschap;
Le premier jour de classe, à compter du 1er octobre, où l'enseignement d'accueil est organisé, au moins vingt-cinq primo-arrivants allophones réguliers doivent être inscrits dans l'(es) école(s) participante(s) du centre scolaire;

In het voltijds gewoon en buitengewoon secundair onderwijs worden de lessen gespreid over 9 halve lesdagen van maandag tot en met vrijdag.
Dans l'enseignement secondaire ordinaire et spécial à temps plein, les cours sont répartis sur 9 demi-journées de classe du lundi au vendredi inclus.

De lesdagen die vallen tussen het laatste examen of de laatste proef en het begin van de kerst-, de paas- respectievelijk de zomervakantie, zijn steeds in hogervermeld maximum begrepen tenzij er, voor wat betreft de kerst- en de paasvakantie, tijdens bedoelde dagen pedagogische activiteiten worden georganiseerd.
Les jours de classe qui tombent entre le dernier examen ou la dernière épreuve et le début respectivement des vacances de Noël, de Pâques et d'été sont toujours compris dans le maximum susvisé à moins que, pour ce qui est des vacances de Noël et de Pâques, des activités pédagogiques ne soient organisées pendant les jours en question.

Het Verenigd Koninkrijk zal bijvoorbeeld vanaf september 2005 voor alle 14- tot 16-jarige leerlingen vijf lesdagen besteden aan ondernemerschap.
Ainsi, depuis le mois de septembre 2005, tous les élèves britanniques âgés de 14 à 16 ans suivent cinq journées de cours consacrées aux entreprises.

Wat de arbeidstijd betreft, legt de richtlijn beperkingen op voor kinderen die nog volledig leerplichtig zijn: opdat hun schoolgang en daarmee hun ontwikkeling op termijn geen schade ondervinden van dagelijks werk van te lange duur, is dit slechts toegestaan tot 12 uur per week en tot 2 uur per lesdag.
En ce qui concerne la durée du travail, la directive impose des limites pour les enfants qui suivent encore une scolarité à temps plein: afin que leur assiduité scolaire et, partant, leur épanouissement à terme ne viennent à souffrir d'un travail quotidien de trop longue durée, celui-ci ne serait admis qu'à concurrence de 12 heures par semaine et de 2 heures par jour d'enseignement.

Indien de voor kwestieuze leerling betrokken personen niet akkoord gaan, dan moet de school in opvang voorzien voorzover het lesdagen betreft die worden besteed aan examens, proeven of evaluatiegesprekken.
Si les personnes ayant la responsabilité de l'élève ne sont pas d'accord, l'école doit prévoir l'accueil pour autant qu'il s'agisse de jours de classe qui sont destinés aux examens, épreuves ou entretiens d'évaluation.

Voor scholen die uitsluitend een systeem van permanente evaluatie hanteren en de onder 1° bedoelde examens of proeven niet organiseren en voor het buitengewoon secundair onderwijs van de opleidingsvormen 1, 2 en 3, wordt het maximum op 9 lesdagen vastgesteld.
Pour les écoles qui appliquent uniquement un système d'évaluation permanente et n'organisent pas les examens ou les épreuves visés au 1° et pour les formes d'enseignement 1, 2 et 3 de l'enseignement secondaire spécial, le maximum est fixé à 9 jours de classe.

Voor het onthaalonderwijs dat tijdens de overige maanden van het schooljaar wordt georganiseerd wordt per regelmatige leerling geteld op de eerste lesdag, te rekenen vanaf 1 oktober, waarop onthaalonderwijs wordt ingericht, 2,5 specifieke uren-leraar toegekend;
Pour l'enseignement d'accueil organisé durant les autres mois de l'année scolaire, 2,5 périodes/enseignant spécifiques sont octroyées par élève régulier compté le premier jour de classe où l'enseignement d'accueil est organisé, à compter à partir du 1er octobre;

Voor een nog niet ingerichte cursus godsdienst of niet-confessionele zedenleer, onderwezen in een bepaald leerjaar en volgens een bepaald leerplan in het officieel voltijds secundair onderwijs, die wordt opgericht na 1 oktober van het lopend schooljaar, wordt de datum voor telling vastgesteld op de eerste lesdag waarop deze cursus wordt ingericht.
Pour un cours de religion ou de morale non confessionnelle qui n'est pas encore organisé, enseigné dans une année d'études déterminée et suivant un programme d'études déterminé dans l'enseignement secondaire officiel à temps plein, qui est offert après le 1er octobre de l'année scolaire en cours, la date de comptage est fixée au premier jour de classe auquel ce cours est dispensé.

Het aantal regelmatige leerlingen van het basisonderwijs op de eerste schooldag van februari 2002 en van het secundair onderwijs op de eerste lesdag van februari 2002 en het aantal financierbare leerlingen uit het deeltijds kunstonderwijs;
Le nombre d'élèves réguliers de l'enseignement fondamental au premier jour scolaire de février 2002 et de l'enseignement secondaire au premier jour de classe de février 2002 et le nombre d'élèves admissibles au financement de l'enseignement artistique à temps partiel;

Het aantal regelmatige leerlingen van het basisonderwijs op de eerste schooldag van februari 2001 en van het secundair onderwijs op de eerste lesdag van februari 2001.
Le nombre d'élèves réguliers de l'enseignement fondamental recensés le premier jour de classe de février 2001 et de l'enseignement secondaire recensés le premier jour de cours de février 2001.

Voor het onthaalonderwijs dat, overeenkomstig artikel 3,§ 1, 1°, tweede lid, tijdens de maand september wordt georganiseerd, wordt per regelmatige anderstalige nieuwkomer geteld op de laatste lesdag van bedoelde maand, 2,5 specifieke uren-leraar toegekend;
Pour l'enseignement d'accueil organisé conformément à l'article 3,§ 1er, 1°, deuxième alinéa durant le mois de septembre, 2,5 périodes/enseignant spécifiques sont octroyées par primo-arrivant régulier compté le dernier jour de classe du mois visé;

Hoe "lesdag" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerste lesdag van het eerste jaar.

Houd jouw lesdag zoveel mogelijk vrij.

Kosten; per lesdag vanaf 450 euro.

Hoe ziet een standaard lesdag eruit?

Lesdag van 10.00 tot 14.00 uur.

Gisteren m'n eerste lesdag hier gehad.

Iedere lesdag heeft een eigen thema.

Een lesdag duurt Ongeveer 3,5 uur.

Iedere lesdag duurt een hele dag.

Lesdag 11: Wat kunnen ouders doen?

Hoe "jour de classe" te gebruiken in een Frans zin

Préparer mon premier jour de classe en élémentaire.

Dernier jour de classe avant les vacances d’hiver.

C'est le deuxième jour de classe pour Dorémi.

Chaque jour de classe était une fête !

« Le premier jour de classe est très important.

Le premier jour de classe Mon premier jour de classe se passer en Je avoir six ans.

Mon jour de classe préféré est le mercredi.

Cela devait être un jour de classe ordinaire.

Demain sera un jour de classe pour tous.

Dernier jour de classe avant les vacances de Noël.