Wat Betekent LESGEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• enseigne
• enseignez

Voorbeelden van het gebruik van Lesgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het waar dat u lesgeeft?
C'est vrai que vous donnez des cours?

Als Thad lesgeeft, we moeten in de stad blijven.
Quand Thad enseigne, on doit rester en ville.

Ik denk niet dat hij nog lesgeeft.
Je ne crois plus qu'il enseigne.

Sinds hij lesgeeft, zijn sommigen vrijgekomen.
Depuis qu'il enseigne, certains ont été libérés.

Ik heb gehoord dat ze lesgeeft op Tulane.
Paraît qu'elle est prof à Tulane.

Maar hoe kon ik in godsnaam weten dat zij op onze school lesgeeft?
Mais comment pouvais-je… savoir qu'elle enseigne à notre école?

Dit is Bob Milsom, die lesgeeft op Vassar.
Voici Bob Milsom, qui enseigne à Vassar.

Het is iemand die de tafel schikt,- eten bereidt, of op een bepaalde wijze lesgeeft.
On peut aussi dresser la table, cuisiner ou enseigner d'une certaine façon.

Ethan zegt dat je lesgeeft. Engels, toch?
Ethan m'a dit que tu enseignais l'anglais, c'est ça?

Weet je op welke school hij lesgeeft?
Savez-vous à quelle école il enseigne?

Een school die lesgeeft in kosmologie, wat geweldig!
Une école qui enseigne l'astrophysique, c'est formidable!

Praat je ook zo zacht als je de kinderen lesgeeft?
Vous parlez si bas quand vous enseignez aux enfants?

Ik heb een vriend die lesgeeft in voedsel wetenschap in het AMicrobiologie.
J'ai un ami qui enseigne l'alimentation à AM- la microbiologie.

Je school thuis. Waar je moeder lesgeeft.
Tu es scolarisée à la maison, donc, ta mère est ta maîtresse?

Het enige wat ik heb gevonden is dat hij lesgeeft op een privé school… in San Juan Capistrano.
J'ai appris qu'il enseignait dans une école privée A San Juan Capistrano.

Ik ben een enthousiaste tweetalige taaltrainer Engels die al meer dan 8 jaar lesgeeft.
Je suis un formateur bilingue anglais enthousiaste qui enseigne depuis plus de 8 ans.

Als je kinderen hebt of zelfs lesgeeft op een school, raden we je aan waakzaam te zijn.
Si vous avez des enfants ou même enseignez dans une école, nous vous conseillons d'être vigilant.

Wojciech Puś is afgestudeerd aan de filmschool van Łódź, de PWSFTViT, waar hij vandaag lesgeeft.
Wojciech Puś est diplômé de l'école de cinéma de Łódź, la PWSFTViT, dans laquelle il enseigne actuellement.

Ik kan me niet indenken dat ze liever lesgeeft in een oud bordeel… dan een nieuwgebouwde school?
Pourquoi préférerait-elle enseigner dans un ancien bordel plutôt que dans un lieu spécialement conçu pour ça?

Bob Ladouceur koos ervoor om op De La Salle te blijven… waar hij nog steeds coacht en lesgeeft.
Bob Ladouceur a choisi de rester à De La Salle, où il continue à entraîner et à enseigner.

Miss Stubbs, de eigenaresse van het Chez Ami-gebouw… waar Ms Bullock lesgeeft… is gevraagd naar de prijs waarvoor ze wil verkopen.
Mlle Stubbs, à qui appartient l'immeuble Chez Ami, où Mme Bullock enseigne, a eu une proposition de rachat.

Notities maken, je benen over elkaar slaan… hoesten, je eten verteren… je voicemail beluisteren terwijl je professor lesgeeft.
Vous prenez des notes? Vous croisez les jambes? Vous toussez, vous digérez votre nourriture, vous écoutez votre répondeur pendant qu'un professeur donne un cours?

Ik verdrink in het ontsmettingsmiddel maar als je lesgeeft aan kinderen het is gewoon één en al bacterie.
Je me suis noyée dans les trucs désinfectants, mais bon, quand vous enseignez à des enfants, ce sont de vrais petits porteurs de germes.

Hij is lector aan de Hogeschool voor Economie in Praag(VŠE) en aan de New York University van Prague, waar hij lesgeeft in politieke wetenschappen en sociologie.
Il est maître de conférences à l'Ecole supérieure d'Economie de Prague(VŠE) et à la New York University de Prague, où il enseigne les sciences politiques et la sociologie politique.

Bijvoorbeeld iemand die als zelfstandige in bijberoep lesgeeft, websites maakt of teksten schrijft, naast een hoofdberoep in werknemersstatuut.
Exemple, quelqu'un qui, sous le statut d'indépendant complémentaire, donne cours, crée des sites Internet ou rédige des textes, à côté d'une profession principale exercée sous un statut d'employé.

Jaff is activiste voor immigranten en vluchtelingen en werkt regelmatig als vrijwilligster in Iraakse vluchtelingenkampen waar ze Engels lesgeeft en duizenden van haar Engelse(studie)boeken aan heeft gedoneerd.
La plupart de ses efforts ont été pour les immigrants et les réfugiés, et elle fait souvent du bénévolat dans des camps de réfugiés irakiens, où elle enseigne l'anglais et a donné des milliers de ses livres d'apprentissage de l'anglais.

Er is een man die hoogleraar is aan de Universiteit van Alabama Huntsville, die lesgeeft in Computerprogrammering en 2 maanden geleden een paar dingen heeft uitgeprobeerd, maar het hielp maar een heel klein beetje.
Il y a un homme qui est professeur d'université à l'UAH(Université d'Alabama Hunstville, campus) qui enseigne la programmation d'ordinateur et j'ai essayé quelques astuces il y a 2 mois mais ça ne m'a pas vraiment aidé.

Elke leraar moet ook een zelfstandige leerling zijn, iemand die voortdurend nadenkt over de manier waarop hij of zij lesgeeft, die leert van zijn of haar collega's en die nieuwe manieren zoekt om kennis en vaardigheden te ontwikkelen en te voorzien in de individuele behoeften van leerlingen.
Chaque professeur doit également être un apprenant autonome, réfléchissant constamment sur la manière dont il enseigne, tirant des enseignements auprès de ses pairs et explorant de nouvelles voies pour développer connaissances et aptitudes et répondre aux besoins individuels des élèves.

Ik heb nooit in mijn leven iets geleerd. Maar lesgeven vind ik leuk.
J'ai jamais rien appris dans la vie, mais j'adore enseigner.

En als ik soms belerend klink, is dat omdat ik graag lesgeef.
Je parle comme le professeur que je suis car j'aime enseigner.

Hoe "lesgeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Over een vrouw die lesgeeft op een privéschool.

Als je actief lesgeeft is dat een pré.

Een rechtbankgriffier die ook lesgeeft aan de universiteit.

Een leraar die zo lesgeeft maakt zichzelf overbodig.

Wanneer je lesgeeft kan je niet even ‘uit’.

die kerel die lesgeeft zei da ook al.

Bijvoorbeeld omdat hij/zij lesgeeft aan een andere groep.

Ook als een leraar lesgeeft in verschillende scholen.

Drieledige tactisch Joel vervijfvoudigd haan aanbiedt lesgeeft omver.

Degene die lesgeeft zou het toch wel zien?

Hoe "enseignez" te gebruiken in een Frans zin

Enseignez les bons gestes aux plus jeunes.

Tout d'abord, vous enseignez une chèvre pour…

Allez donc, enseignez toutes les nations...

Vous enseignez dans quel genre de lycée ?

Vous enseignez les enfants des autres.

vous enseignez à l’École Supérieure du parfum (Paris/Grasse).

Enseignez les deux à respecter ces limites.

et secondo, est-ce que vous enseignez l’opera?

Vous enseignez la sociologie des médias à Sciences-Po.

Vous enseignez dans plusieurs pays, notamment aux Etats-Unis.