Wat Betekent LESZEK in het Frans - Frans Vertaling

• leszek
• lech

Voorbeelden van het gebruik van Leszek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DE PRESIDENT van de Republiek POLEN, Leszek MILLER.
Le president de la republique de pologne, leszek miller.

In datzelfde jaar kreeg Leszek Bubel 18.828 stemmen(0,13%) in de presidentsverkiezingen.
Ce mouvement obtient seulement 46 827 voix(0,14%) aux élections européennes de juin 2004.

Opheffing van de parlementaire immuniteit van Jaroslaw Leszek Walesa.
Levée de l'immunité parlementaire de Jaroslaw Leszek Walesa.

Maar ook de ex-marxist Leszek Kolakowski heeft ten aanzien van de »Enige« deze apocalyptische visie:.
Même l'ancien marxiste Leszek Kolakowski a, devant«L'Unique», cette vision apocalyptique:.

Uit zijn huwelijk met Anastasia had hij drie zoons Leszek, Wladislaus en Boleslaw.
De son mariage avec Anastasia, il a eu trois fils: Lech, Ladislas et Boleslas.

De coach van de ploeg is Leszek Ojrzyński, NAVO Stad Captain volledig spelen Kamil Kuzera.
L'entraîneur de l'équipe est Leszek Ojrzyński, l'OTAN Capitaine de ville jouant pleinement Kamil Kuzera.

Het plan is genoemd naar zijn auteur, de Poolse minister en econoom Leszek Balcerowicz.
Ce plan adopté en Pologne en 1989, porte le nom de son auteur, le ministre et économiste polonais Leszek Balcerowicz.

Leszek II had met het hertogdom Sieradz een van de minst bevolkte gebieden van Polen in handen.
Lorsque Lech a pris la tête du duché de Sieradz, il s'agissait d'une des terres polonaises les moins peuplées.

Ziemomysł sluit in 1284 met zijn broer Leszek II de Zwarte een overeenkomst sluit tegen de Duitse Orde.
L'abandon de la politique proallemande conduit Siemomysl à s'allier en 1284 avec son frère Lech II le Noir contre les Teutoniques.

Leszek Engelking( Bytom, 2 februari 1955) is een Pools schrijver, dichter, essayist, vertaler, literatuurhistoricus en literatuurcriticus.
Février, Leszek Engelking, poète, écrivain, traducteur et essayiste polonais.

Deel je ervaringen bij Instytut Kerastase Leszek Czajka met je vrienden of ontdek meer Kapsalons in Warschau, Polen.
Partagez vos expériences de Instytut Kerastase Leszek Czajka avec vos amis et découvrez plus de Salons à Varsovie, Pologne.

Tussen 1303 en 1312 was Przemysł de belangrijkste heerser van Inowrocław, toen zijn oudste broer Leszek zich in Boheemse gevangenschap bevond.
De 1303 à 1312, son frère Lech étant emprisonné en Bohême, il gouverne seul le duché d'Inowrocław.

Voor Polen: de heer Leszek KUBICKI Minister van Justitie de heer Zbigniew SIEMIATKOWSKI Minister van Binnenlandse Zaken.
Pour la Pologne: M. Leszek KUBICKI Ministre de la Justice M. Zbigniew SIEMIATKOWSKI Ministre de l'Intérieur.

In januari 2004 maakte hij een comeback als vice-premier en minister van Binnenlandse Zaken in de regering van Leszek Miller.
Réélu député en 1997 et 2001, il fait son retour au gouvernement le 21 janvier 2004, comme vice-président du Conseil et ministre de l'Intérieur sous la direction de Leszek Miller.

De Poolse pianist Leszek Możdżer behoort tot de bekendste hedendaagse jazzmusici uit Polen, als hij al niet dé bekendste is!
Le pianiste polonais Leszek Możdżer est l'un des musiciens contemporains de jazz les plus connus en Pologne, si ce n'est le plus connu!

Ik wens hen en iedereen die in dit gebied meanderert, het beste, dank u voor de prachtige herinneringen die we schatten, Leszek, Kamila en Sofia x.
Je leur souhaite, à vous et à tous ceux qui se promènent dans cette région, tout le mieux, merci pour les merveilleux souvenirs que nous attirons, Leszek, Kamila et Sofia x.

Bolesław de Vrome en Leszek II de Zwarte geven hem zijn hertogdom terug op voorwaarde dat hij alle Duitsers in zijn omgeving wegzendt.
Boleslas le Pieux et Lech II le Noir lui rendent son duché contre la promesse qu'il renvoie tous les Allemands de son entourage.

Tussen 1997 en 2000 werkte Ryszard Petru als senior adviseur voor de Poolse minister van Financiën Leszek Balcerowicz, de man achter de grote economische transformatie van het land.
Entre 1997 et 2000, Ryszard Petru a été conseiller du ministre des Finances, Leszek Balcerowicz, l'artisan de la mutation économique de la Pologne.

Leszek was de enige zoon van hertog Przemysław van Ratibor en Anna van Mazovië, dochter van hertog Koenraad II van Mazovië.
Lech est l'ainé des enfants et le seul fils du duc Przemyslaw de Racibórz et de son épouse Anne de Mazovie, fille du duc Conrad II de Mazovie.

Eugenio Domingo Solans, Lid van de Directie van de ECB, en Leszek Balcerowicz, President van de Nationale Bank van Polen, openen de tentoonstelling.
Eugenio Domingo Solans, membre du Directoire de la BCE, et Leszek Balcerowicz, président de la Banque nationale de Pologne, inaugurant l'exposition.

Ook al leidt die zelfbevraging en -relativering er soms toe dat je je maar een charlatan voelt, zoals de Poolse filosoof Leszek Kolakowski ooit opmerkte.
Même si, en se livrant à ce questionnement et en relativisant ce qui nous concerne, on peut parfois avoir l'impression d'être un charlatan, comme l'a fait remarquer autrefois le philosophe polonais Leszek Kołakowski.

Leszek Kolakowski: Stirner, tegenover wie"zelfs Nietzsche zwak en inconsequent overkomt", is weliswaar niet weerlegbaar, maar moet tot elke prijs worden uitgebannen, daar hij"het enige werktuig dat het ons mogelijk maakt ons waarden eigen te maken, de traditie" verwoest.
Pour Leszek Kolakowski, Stirner, auprès duquel"Nietzsche lui-même paraît faible et inconséquent", est certes irréfutable, mais il faut à tout prix le frapper d'anathème, parce qu'il détruit"le seul outil qui nous permette de faire nôtres des valeurs: la tradition".

In september 1989 werd een commissie van experten gevormd onder leiding van Leszek Balcerowicz, minister van financiën, en econoom.
En septembre 1989 une commission d'experts fut constituée sous la présidence de Leszek Balcerowicz, l'économiste le plus écouté de Pologne qui était ministre des Finances et vice-premier ministre.

Leszek stierf twee jaar later en overeenkomstig de afspraken moest Koźle terugkeren naar Władysław, maar hij werd spoedig daarop verplicht om zijn gebieden af te staan aan zijn oudste zoon Casimir, en na diens dood in 1347 kwam de stad bij zijn jongere broer Bolesław terecht.
Lech meurt deux ans plus tard en 1336, et conformément aux termes de l'accord Koźle fait retour à Ladislas mais peu après il est obligé de céder la cité à son fils ainé Casimir, après la mort de ce dernier en 1347, la ville passe à son jeune demi-frère Bolesław.

Piotr Damasiewicz is een van de actiefste exponenten van de Poolse jazz, een muziekscene die we met namenalsTomasz Stańko, Marcin Wasilewski of Leszek Możdżer gerust het predicaatcookin'mogen toeschrijven.
Piotr Damasiewicz est un jazzman activiste de la polytalentueuse scène jazz polonaise que des noms tels queTomasz Stańko, Marcin Wasilewski ou Leszek Możdżer ont exporté dans le monde entier.

De aanbeveling over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring, namens de Europese Unie, van wijzigingen in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan[ 2010/0042 (NLE)]- Commissie visserij. Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa, en.
La recommandation de Jarosław Leszek Wałęsa, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de décision du Conseil concernant l'approbation, au nom de l'Union européenne, de l'amendement à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest(11076/2010- C7-0181/2010- 2010/0042(NLE)), et.

Middelste rij(van links naar rechts): Christian Noyer, Axel A. Weber, Vítor Constâncio, Ilmārs Rimšēvičs, Leszek Balcerowicz, Bodil Nyboe Andersen, Klaus Liebscher, Mitja Gaspari, Jaime Caruana, Antonio Fazio.
Au deuxième rang(de gauche à droite): Christian Noyer, Axel A. Weber, Vítor Constâncio, Ilmārs Rimšēvičs, Leszek Balcerowicz, Bodil Nyboe Andersen, Klaus Liebscher, Mitja Gaspari, Jaime Caruana, Antonio Fazio.

Tevens werkte hij er samen met musici als Max Nagl, João de Bruçó, Toni Burger, Paul Urbanek, Karl Sayer, Bumi Fian, Andy Manndorff, Stephan Aschböck, Joanna Lewis, Leszek Zadlo en Alegre Corrêa.
Il travaille à Vienne, où il joue avec de nombreux musiciens, dont Georg Graf, Otto Lechner, Max Nagl, João de Bruçó, Toni Burger, Paul Urbanek, Karl Sayer, Bumi Fian, Andy Manndorff, Stephan Aschböck, Joanna Lewis, Leszek Zadlo und Alegre Corrêa, et participe à plusieurs enregistrements.

Hij werkte verder samen met onder anderen John Scofield, Jack DeJohnette, Trilok Gurtu, Mike Stern, Billy Hart, Charles Lloyd, Terri Lyne Carrington, Leszek Możdżer, Joey Calderazzo, Gino Vannelli, Wolfgang Haffner, Bugge Wesseltoft en Dave Kikoski.
Il a joué et enregistré avec, entre autres, John Scofield, Jack DeJohnette, Mike Stern, Billy Hart, Charles Lloyd, Terri Lyne Carrington, Leszek Możdżer, Joey Calderazzo, Gino Vannelli and Dave Kikoski en.

Hoe "leszek" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1207 huwde Leszek met Grimislava van Kiev.

Stock Photo from Leszek Glasner/ Shutterstock En jij?

Steenbrink, Marin Marais, Jacques Brel en Leszek Mozdzer.

Leszek Kuzaj - Subaru Impreza WRX STi 2.

Het Instituut 's directeur is professor Leszek Jasiński.

Naast het altaar ligt hertog Leszek II begraven.

Tym razem obecni byli Ula i Leszek R.

Leszek Kolakowski (1927-2009) was een gelauwerde Poolse filosoof.

En zo kwam hij bij Leszek Mozdzer uit.

Leszek was een geweldige gastheer, gastvrij maar onopvallend.

Hoe "lech" te gebruiken in een Frans zin

Son dirigeant principal, Lech Walesa, fut arrêté.

Lech et Jaroslaw défendaient une vigoureuse épuration anticommuniste.

Le cinéaste Lech Kowalski les a convaincus de venir.

Un certain Lech Walesa est passé par là.

Ils sont moi », explique Lech Kowalski.

N'est pas Lech Walesa qui veut.

Genre Lech Kaczynski, qui n'existe pas...

Lech Wałęsa est élu président de la Pologne.

Lech Kowalski présente son travail “Underground rock stars”.

Lech am Arlberg, Autriche; For Friends, Mösern.