Voorbeelden van het gebruik van Lesuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het vierde lesuur.
Le 4e cours.Welk lesuur is het?
Voor het eerste lesuur.
Avant le début des cours.Het laatste lesuur van Robin eindigt zo.
Le dernier cours de Robin touche à sa fin.Je bent voor 't laatste lesuur terug.
Tu seras de retour avant la fin des cours.Het praktische gedeelte bevat een lesuur gekozen door de commissie tussen drie lesuren voorgesteld door de kandidaat.
La partie pratique Euro voor elk extra lesuur.
Par heure de cours individuel supplémentaire: 15 euros.Een uur examen wordt gelijkgesteld met een lesuur met een maximum van vier uur per examendag.
Nee, ik ben al hier sinds het zesde lesuur.
Non. Je suis ici depuis le sixième cours.Ik zag haar na het eerste lesuur. En dat was het.
Je l'ai vue après son premier cours.Een forfaitaire subsidie van F 900 per lesuur.
Une subvention forfaitaire Twee weken later:concept en taakverdeling afgewerkt; dit lesuur mag besteed worden aan de uitwerking van het concept.
Deux semaines plus tard:avoir terminé l'ébauche et la répartition des tâches Cette heure de cours peut être consacrée à la rédaction Een forfaitaire subsidie van 900 BEF(22,31 euro) per lesuur.
Une subvention forfaitaire Het bedrag van de vergoeding isvastgesteld op BFR 75 per lesuur met een maximum van BFR 4500 per kalenderjaar voor de zelfstandigen en medewerkenden van 21 40 jaar;
Le montant Het bedrag wordtbeperkt tot 37,35 EUR per lesuur, exclusief BTW.
Le montant horaire estlimité à 37,35 EUR plus T.V.A. par heure de cours.Evaluación: Op het einde van het lesuur wordt aan de leerlingen een document overhandigd waarop de tekst van Ovidius staat in het Latijn, een vertaling van de tekst en een afbeelding van Bernini's beeldhouwwerk.
Evaluación: A la fin du cours, les élèves se voient remettre un document comprenant le poème d'Ovide en latin, une traduction, ainsi qu'une reproduction sur papier de la sculpture de Bernini.Het bedrag van de vergoeding wordtvastgesteld op 2 euro per lesuur.
Le montant De erkende algemene engewestelijke centra ontvangen een forfaitaire werkingssubsidie per lesuur of per stagedag die bestemd is voor.
Les centres généraux et régionaux agréés reçoivent unesubvention Evaluación: De leerkracht evalueert hetwerk van de leerlingen op het einde van het lesuur.
Evaluación: L'enseignant évalue letravail de l'élève à la fin du cours.De aanwezigheidslijst wordt voor het einde van het eerste lesuur ingevuld.
La liste des présences estremplie avant la fin Tot 31 december 2001 wordt de in lid 1 van artikel 2 bedoelde toelage vastgesteld op118 Belgische frank per lesuur.
Jusqu'au 31 décembre 2001, l'allocation prévue à l'alinéa 1er De nog te verrichten prestaties moeten steeds naar boven afgerond worden, naargelang van het geval,tot een volledig lesuur of tot een volledig uur.
De stagemeesters ontvangen voor de uitoefening van dit ambt een toelagevastgesteld op 2,93 euro's per lesuur.
Les maîtres Het tot aanstelling bevoegde gezag kan aan de ambtenaar als bedoeld in artikel 70 bis van het Statuut een vergoeding toekennen van0,45% van het maandelijks basissalaris voor elk lesuur dat buiten de normale werkuren wordt gegeven.
Article 4ter(24) L'autorité investie du pouvoir De algemene centra ontvangen voor de theoretische lessen ende praktijklessen een organisatietoelage van 10 euro per lesuur.
Les centres généraux reçoivent pour les Een deelnemer die minder dan 75% van de lesuren aanwezig was, wordt niet meegerekend voor de gehele cursus, maar wel voor het lesuur.
Un participant qui était présent pendant moins Voor de vormingsactiviteiten, georganiseerd door de erkende algemene centra en de erkende gewestelijke centra, wordt voor de vergoeding van delesgevers een subsidie vastgelegd van 40 euro per lesuur en 24 euro per stagedag.
Pour les activités 
