Wat Betekent LESTIJD in het Frans - Frans Vertaling

• période

Voorbeelden van het gebruik van Lestijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is bijna lestijd.
C'est presque l'heure des cours.

Een lestijd telt 50 minuten.
Une période de cours compte 50 minutes.

De vergoeding vermeld in artikel 1 beloopt euro 2 per lestijd.
L'indemnité dont question à l'article 1 s'élève à euro 2 par période de cours.

Lestijd voor de zevende tot de tiende anderstalige nieuwkomer;
Périodes pour le septième au dixième primo-arrivant allophone;

Overigens is bij DialoguE die spreektijd niet tot de lestijd beperkt.
Chez DialoguE, ce temps de parole si précieux pour progresser, n'est pas limité à la leçon.

Lestijd voor de elfde en voor elke volgende anderstalige nieuwkomer.
Période pour le onzième et pour chaque primo-arrivant allophone suivant.

Voor de technische vakken en de beroepspraktijk, met uitzondering van de lestijd gewijd aan het stagetoezicht.
Pour les cours techniques et de pratique professionnelle, à l'exclusion des périodes consacrées à la supervision des stages.

Ofwel een lestijd elke dag te splitsen in twee delen, te verdelen binnen die dag.
Soit couper une période chaque jour en deux parties à répartir dans la journée considérée.

De nog te verrichten prestaties moeten steeds worden afgerond naar de hogere eenheid, naar gelang van het geval, tot een volledige lestijd of tot een volledig uur.
Les prestations qui restent à accomplir doivent toujours être arrondies à l'unité supérieure, suivant le cas, jusqu'à une période ou une heure complète.

Een lestijd klassenraad per week als hun prestaties tussen 7 en 11 lestijden inbegrepen worden.
Période de conseil de classe par semaine si leurs prestations varient de 7 à 11 périodes;

De deelnemers wordt gevraagd huiswerk te maken, zodat de lestijd voornamelijk kan besteed worden aan spreekvaardigheid en aan andere interactieve activiteiten.
Il est demandé aux participants d'effectuer des travaux à domicile afin de consacrer la majorité du cours à l'oral et à d'autres activités interactives.

Een lestijd klassenraad per week als hun prestaties tussen 7 en 12 lestijden inbegrepen worden.
Période de conseil de classe par semaine si leurs prestations sont comprises entre 7 et 12 périodes.

Het" Institut Notre-Dame Séminaire", rue des Ecoles 8, 6600 BASTOGNE, mag tijdens het schooljaar 2004-2005, 1 lestijd van de 1ste graad naar de andere graden overdragen.
L'Institut Notre-Dame Séminaire, rue des Ecoles 8, 6600 BASTOGNE, est autorisé à transférer 1 période du 1er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2004-2005.

Een subsidieerbare lestijd wordt gesubsidieerd naar de voeten die op de cursussen van ondernemingshoofd toepasselijk zijn.
Une heure de cours subsidiable est subsidiée aux taux appliqués aux cours de chef d'entreprise.

Wanneer een vestigingsplaats met afzonderlijke telling geen 5de en 6de jaar lager onderwijs organiseert maar het 4de jaar lager onderwijs organiseert, wordt geen enkele lestijd voor het moderne taalonderricht gegenereerd.
Lorsqu'une implantation à comptage séparé n'organise pas les 5e et 6e primaires mais organise la 4e primaire, aucune période de langue moderne n'y est générée.

Ofwel een wekelijkse lestijd onder te verdelen in zoveel delen als dit noodzakelijk is, te verdelen over verschillende halve dagen;
Soit décomposer une période hebdomadaire en autant de parties que nécessaire à répartir dans différentes demi-journées;

Enkel de ingeschreven kandidaten die regelmatig de theoretische en praktische lessen hebben gevolgd en niet meer dan 20% van de lestijd afwezig zijn geweest, mogen deelnemen aan de in artikel 8 bedoelde examens.
Seuls sont admis aux épreuves visées à l'article 8 les candidats inscrits qui ont suivi régulièrement les cours théoriques et pratiques moyennant un taux d'absence qui ne peut être supérieur à 20.

De overblijvende lestijden worden toegekend aan het onderwijzend personeel met dien verstande dat elke lestijd besteed aan de lesopdracht uit de lestijden volgens de schalen wordt geput.
Les périodes restantes sont attribuées au personnel enseignant à condition que chaque période destinée à la charge d'enseignement soit puisée dans les périodes selon les échelles.

Voor de minder gevolgde cursussen godsdienst en niet-confessionele zedenleer wordt wekelijks de halve lestijd boven de twee lestijden of de derde lestijd als aanvullende lestijd gefinancierd of gesubsidieerd.
Pour les cours de la religion moins suivie ou de morale non confessionnelle, la demi-période en plus des deux périodes ou la troisième période est financée hebdomadairement comme période complémentaire.

Het personeelslid aan wie geen lestijd meer wordt toevertrouwd in de inrichting en het ambt waarin het de hoedanigheid van beschermde tijdelijke heeft verworven, verliest die hoedanigheid.
Le membre du personnel qui ne se voit plus confier aucune période dans l'établissement et la fonction dans lesquels il a acquis la qualité de temporaire protégé perd cette qualité.

De activiteiten naar keuze van de inrichting omvatten ten minste, in ieder studiejaar van de graad, een wekelijkse lestijd voor de artistieke opvoeding en een wekelijkse lestijd voor de technologie.».
Les activités au choix de l'établissement comprennent au minimum, dans chaque année d'études du degré, une période hebdomadaire d'éducation artistique et une période hebdomadaire d'éducation par la technologie.».

Deze gewogen lestijden-leerling worden bepaald op basis van het gemiddeld aantal gewogen lestijden-leerling per lestijd voor de onderwijsactiviteiten met uitzondering van de bijzondere gevallen.
Ces périodes-élèves pondérées sont déterminées sur la base du nombre moyen de périodes-élèves pondérées par période consacrées aux activités d'enseignement à l'exclusion des cas particuliers.

De hierboven aanbevolen uren omvatten zowel online Spaanse lestijd en huiswerk/oefentijd voor uzelf met het AVE, ons Spaanse online leerplatform.
La quantité d'heures mentionnée ci-dessus comprend à la fois le temps passé en ligne pendant les cours d'espagnol, les exercices supplémentaires et le temps de révision que vous passerez seuls grâce à l'AVE, notre plateforme d'apprentissage de l'espagnol en ligne.

De eventuele halve lestijd boven de twee lestijden of de eventueel derde lestijd van de meest gevolgde cursus godsdienst of niet-confessionele zedenleer of eventueel de derde lestijd van de cursus cultuurbeschouwing.
La demi-période éventuelle au-dessus de deux périodes ou, le cas échéant, la troisième période du cours de la religion la plus suivie, de morale non confessionnelle ou la troisième période du cours de formation culturelle.

S Morgens en s'namiddags ontvangt de school de leerlingen vijftien minuten vóór het begin van de eerste lestijd en vijftien minuten na het einde van de laatste lestijd, onverminderd het eerste lid.
Le matin et l'après-midi, l'école accueille les élèves quinze minutes avant le début de la première période de cours et quinze minutes après la dernière période de cours ainsi que pendant les récréations, sans préjudice du premier alinéa.

De financiële tegenwaarde van een lestijd uit het lestijdenpakket is gelijk aan de jaarlijkse brutowedde van een docent( weddeschaal 422- teldag 30 september van het betrokken academiejaar) met een geldelijke anciënniteit van 5 jaar, gedeeld door 20.
La contre-valeur financière d'une période issue du capital périodes correspond au traitement annuel brut d'un chargé de cours(échelle de traitement 422.- jour de référence 30 septembre de l'année académique concernée) ayant une ancienneté pécuniaire de 5 ans, le tout divisé par 20.

De besturen ontvangen ten laste van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap volgens de door regering vastgestelde regels, naar rato van hun vrijstelling het inschrijvingsgeld van de cursisten die vrijgesteld zijn van inschrijvingsgeld naar rato van 15 BEF of 0,37 EUR per lestijd.
Suivant les règles arrêtées par le Gouvernement, les directions reçoivent à charge du budget de la Communauté flamande et au prorata de leur exemption, les droits d'inscription des apprenants exonérés des droits d'inscription au prorata de 15 BEF ou 0,37 EUR par période.

Met toepassing van artikel 138,§ 1, 5°, van het decreet worden wekelijks aanvullend bij de lestijden volgens de schalen, lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs gefinancierd of gesubsidieerd met een minimum van één aanvullende lestijd per autonome kleuterschool of basisschool.
Par application de l'article 138,§ 1er, 5°, du décret, des périodes complémentaires aux périodes selon les échelles, sont financées ou subventionnées hebdomadairement pour les cours d'éducation physique dans l'enseignement maternel avec un minimum d'une période complémentaire par école maternelle ou école fondamentale autonome.

De besturen die contractonderwijs inrichten, zijn gehouden ten minste de volledige leraarskosten aan te rekenen en behalve voor de cursisten die kunnen vallen onder de vrijstellingen bedoeld in artikel 50,§§ 2 en 3, een werkingskost van 30 BEF per lestijd en per deelnemer.
Les directions qui organisent un enseignement sous contrat sont tenus de porter en compte la totalité des frais des personnels enseignants, ainsi que des frais de fonctionnement à concurrence de 30 BEF par période et par participant, sauf pour les apprenants pouvant bénéficier des dispenses visées à l'article 50,§§ 2 et 3.

In het onderwijs voor sociale promotie, waanneer een inrichtingshoofd geen enkele vacante lestijd aan een personeelslid kan toevertrouwen, wordt hij ter beschikking gesteld wegens ontstentenis van betrekking, en brengt het inrichtingshoofd dit binnen de tien dagen ter kennis van de minister en de voorzitter van de betrokken zonale commissie.
Dans l'enseignement de promotion sociale, lorsqu'un chef d'établissement ne peut plus confier aucune période vacante à un membre du personnel, ce dernier est placé en disponibilité par défaut d'emploi, et le chef d'établissement le notifie dans les 10 jours au ministre et au président de la commission zonale concernée.

Hoe "lestijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedurende lestijd zijn alle buitendeuren gesloten.

Dat vergt veel lestijd over theorie.

Lestijd van 15.00 tot 21.00 uur.

Lestijd van 10.00 tot 16.00 uur.

Alle afspraken over lesdag, lestijd e.d.

Dit ging van mijn lestijd af!

Mobiele telefoons staan onder lestijd uit.

Onder lestijd naar dokter, tandarts e.d.

Reserveer een lestijd die jou uitkomt.

Maanden lestijd worden dus gewoon verspild!

Hoe "période" te gebruiken in een Frans zin

L’été 1936 reste une période inoubliable.

Alimenté une période dexamen serait interdit.

Puis cette période s’est finalement arrêtée.

Cette période durera environ deux semaines.

Chaque enfant vit cette période différemment.

Cette période abstraite durera jusqu'en 1950.

C’était une période noire pour nous.

«La période d'attente est presque finie.

Nous avons vécu une période extraordinaire.

Période était très restrictive, alors nous.