Voorbeelden van het gebruik van Levend voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben er het levend voorbeeld van, dat vergeving bestaat.
Je suis l'exemple vivant que le pardon existe.Het leven van onze heilige is er een levend voorbeeld van.
La vie de notre Sainte en donne un vivant témoignage.Levend voorbeeld- hoe meisjes reageren mooie woorden:.
Un exemple vivant- comment les filles réagissent sur les belles paroles:.Dank dat jullie allemaal een levend voorbeeld zijn van een VPB.
Merci à tous d'être un exemple vivant d'une CPE.Dat ik een levend voorbeeld mag zijn van hun zegen als voorbeeld voor anderen.
Puis-je être l'exemple vivant de leur clémence pour les autres.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een goed voorbeeldeen ander voorbeeldhet beste voorbeeldeen mooi voorbeeldeen uitstekend voorbeeldeen perfect voorbeeldeen typisch voorbeeldhet eerste voorbeeldeen klassiek voorbeeldeen prachtig voorbeeld
Meer
Gebruik met werkwoorden
onderstaande voorbeeldneem het voorbeeldgeeft een voorbeeldneem een voorbeeldbiedt een voorbeeldtoont een voorbeeld
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Garajonay is tegenwoordig de mooiste levend voorbeeld van dit ecosysteem.
Garajonay est, de nos jours, le plus bel exemple vivant de cet écosystème.Levend voorbeeld- het is makkelijker om te leren hoe te flirten met het bekijken van andere:.
Un exemple vivant- plus facile d'apprendre à flirter de regarder les autres:.Dankzij haar hebben we een"levend" voorbeeld van de megalithische steden van Lazio.
Grâce à elle, nous avons un exemple"vivant" des villes mégalithiques du Latium.Een meer volledig begrip van een telefoon gesprek met dedames die je herkent in de video(levend voorbeeld):.
Une meilleure idée sur une conversation téléphonique avec lesdames apprends dans la vidéo(un exemple vivant):.Ook jullie kunnen dan een levend voorbeeld worden van de waarheid in actie en wees ervan overtuigd dat anderen dit zullen opmerken.
Vous aussi, pouvez devenir un exemple vivant de la vérité en action et soyez assuré que d'autres le remarqueront.Hoe dit geld bespaart: Dit is een voor de hand liggende,maar laat ik zeggen dat ik ben een levend voorbeeld.
Comment ce fait économiser de l'argent: Il s'agit d'une manière évidente,mais laissez-moi vous dire que je suis un exemple vivant.Deze Romeinse stad verwoest metPompeii is een ander levend voorbeeld van een vorig leven dat tegenwoordig goed bewaard is gebleven.
Cette ville romainedétruite avec Pompéi est un autre exemple vivant d'une vie passée bien conservée pour nos jours.Als u uw kinderen het belang van hard werken, toewijding en doorzettingsvermogen wilt bijbrengen,is Shen Yun een levend voorbeeld.
Si vous voulez enseigner à vos enfants l'importance d'un travail ardu, du dévouement, et de la persistance,Shen Yun est un exemple vivant.Ten tweede moeten jullie ernaar streven om een levend voorbeeld te worden van hoe een Zelf-meester functioneert binnen welke omgeving en situatie dan ook.
Deuxièmement, vous devez vous efforcer de devenir un exemple vivant de la façon dont un Maître de Lui-même fonctionne dans tout environnement et toute situation.De Agarthanen willen ook hun ervaringen delen door julliehun samenleving te laten zien als een levend voorbeeld van deze principes.
Les habitants de l'Agartha désirent aussi partager leur expérience,en vous montrant que leur société est un exemple vivant de ces principes.De winnaars van de Europese Ondernemingsprijzen zijn een levend voorbeeld van hoe de openbare sector kan helpen de juiste voorwaarden voor de oprichting en groei van bedrijven te scheppen.
Les lauréats du Prix européen del'esprit d'entreprise sont la preuve vivante de ce que peut faire le secteur public pour contribuer à amorcer la création et la croissance des entreprises.Jullie zullen de Vonk van het Goddelijke zien in alles en iedereen, en jullie zullen alle wonderlijke eigenschappen van de Schepper belichamen enin jezelf manifesteren en een levend voorbeeld voor anderen worden om te volgen.
Vous verrez l'Etincelle du Divin en chacun et en chaque chose et vous incorporerez et manifesterez au sein de vous-mêmes tous les merveilleux attributs du Créateur,alors que vous deviendrez un exemple vivant pour que les autres le suivent.De manier waaropCanada de legalisering van cannabis benadert biedt een levend voorbeeld van hoe het legaliseringsproces kan(of niet) werken in een van 's wereld grootste economieën.
Les mouvements canadiens pourlégaliser le cannabis offrent un exemple vivant de la façon dont le processus de légalisation peut(ou ne peut pas) travailler dans l'une des plus grandes économies du monde.Historisch gezien kunnen de metgezellen van de Profeet(saws) de eerste Soefis worden genoemd omdat zij regelmatig bijeenkomsten van invocatie(Dhikr)hielden en waren een levend voorbeeld van deze Quran openbaring:.
Les compagnons du Prophète(que la Paix et les Bénédictions soient sur lui) peuvent-être vus comme les premiers Soufis, du fait de leur régulières réunions d'invocations(dhikr);de plus ils étaient un exemple vivant de la révélation Coranique suivante:.Dat is gewoon mijn mening, natuurlijk,maar de kapitein van GTD is een levend voorbeeld van hoe GTD is een geweldig systeem dat heeft grote concepten, maar kan krijgen veel te zwaar en tool-gecompliceerder wanneer uitgevoerd.
C'est juste mon avis, bien sûr,mais le capitaine du GTD est un exemple vivant de la façon dont GTD est un système qui a beaucoup de concepts, mais vous avez beaucoup trop d'outils lourds et compliqués lorsque mises en œuvre.We weten niet hoe de stemming zal verlopen; we willen in ieder geval een heel krachtige boodschap uitzenden, namelijk: er is een uitweg uit de drugs en een jongere die zich van de drugs heeftweten te bevrijden wordt een levend voorbeeld dat we bij de opstelling van primaire-preventieplannen voor ogen moeten houden.
Nous ne savons pas quel sera le résultat du vote, mais nous voulons lancer un message, un message très fort: il est possible de sortir de la drogue et un jeune qui sort dutunnel de la drogue devient un exemple vivant auquel il convient de se référer dans l'élaboration de plans de prévention.Als je de informatie die je hebt vergaard,hebt omgezet in wijsheid, en een levend voorbeeld bent geworden van elk nieuw, volgend niveau van bewustzijn, zul je bevoegd zijn om de concepten uit te dragen naar anderen.
Quand vous aurez transformé l'information que vous avez emmagasinée en sagesse et quevous serez devenus un exemple vivant de chaque nouveau niveau avancé de conscience, vous serez alors qualifiés pour enseigner les concepts aux autres.Door hun christelijke levenswijze te midden van hun rasgenoten,geven de zusters de Papoea's een levend voorbeeld van de met Gods hulp voor ieder menselijk schepsel mogelijke transformaties.
En Bovendien zijn de Medici-villa's een levend voorbeeld van hoe de familie Medici hun eigen macht in de stad beheerde en de wil om aangename momenten op het platteland door te brengen om even te ontsnappen aan de verplichtingen van de overheid.
En plus, les villa médicéennes représentent un exemple vivant de comment la famille des Médicis géraient leur propre pouvoir en ville et voulaient passer des agréables moments en campagne pour s'évader des engagements du gouvernement.Wanneer jullie de informatie die jullie hebben vergaard inwijsheid hebben omgezet, en een levend voorbeeld zijn geworden van elk nieuw, geavanceerd niveau van bewustzijn, dan zullen jullie gekwalificeerd zijn om de concepten aan anderen te onderwijzen.
Quand vous aurez transformé l'information que vous avez emmagasinée en sagesse et quevous serez devenus un exemple vivant de chaque nouveau niveau avancé de conscience, vous serez alors qualifiés pour enseigner les concepts aux autres.Dit vereist dat jullie deze kosmischebeginselen integreren in jullie levens opdat jullie levende voorbeelden en leidende Lichten worden.
Ceci demande que vous intégriez ces principes cosmiques dans vos vies,de sorte que vous puissiez devenir des exemples vivants et des guides.De heiligen zijn geenbelemmeringen voor het dienen van Jezus, maar levende voorbeelden van de Heer heeft gegeven om ons te leren hoe om Hem te dienen perfect.
Dat zijn maar een paar voorbeelden van hartverwarmende daden, en levend vanuit het hart genereert licht meer, meer licht dan jullie je kunnen voorstellen!
Ce ne sont que quelques exemples d'actions sincères, et vivre à partir du cœur génère de la lumière bien, bien au-delà de votre imagination!Een voorbeeld van zo'n levend laboratorium is de “open data city,” die ik samen met Telecom Italia, Telefónica, het onderzoeksinstituut Fondazione Bruno Kessler, het Institute for Data Driven Design en plaatselijke bedrijven heb gelanceerd in de Italiaanse stad Trento.
Un exemple d'un tel laboratoire est le projet de« données urbaines ouvertes» que j'ai lancé avec la ville de Trente en Italie, en collaboration avec Telecom Italia, Telefónica, l'université de recherche Fondazione Bruno Kessler, l'institut ID3 spécialisé dans la conception orientée par les données et des entreprises locales.Onze dierbare collega's Zabell en Matikainen-Kallström en onze vriend Menneazijn in zekere zin het voorbeeld, het levend bewijs van het feit dat dankzij opvoeding via de sport een generatie kan opgroeien die niet alleen de prijs maar ook de waarde van de dingen kent.
Mmes Zabell et Matikainen-Kallström et mon ami Pietro-PaoloMennea sont en quelque sorte l'exemple, la traduction du fait, simple, qu'éduquer par le sport signifie faire grandir une génération qui, outre le prix des choses, en connaît aussi la valeur.
