Voorbeelden van het gebruik van Levend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En levend?
Levend, net als jij.
Dood of levend.
Mortes ou vivantes.Dood of levend, je gaat gewoon mee!
Mort ou vif, tu viens avec moi!Of in dit geval, niet levend.
Ou, dans ce cas, pas vivantes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Worden ze levend verbrand?
Als ze levend was en een tijdje veel pijn had zouden ze meer geld geven.
Si elle est restée en vie et qu'elle a souffert longtemps.Ik ben groter dan elke John, levend of mank!
Dood of levend, jij komt met me mee.
Mort ou vif, tu viens avec moi.Goed, terug in Dennis, bereiden levend verbrand te worden.
Dood of levend, jij gaat met mij mee.
Mort ou vif, vous allez me suivre.Het is misschienwel zo prettig levend in Vegas aan te komen.
C'est juste queserait bien d'arriver à Vegas en vie.Dood of levend, het maakt niet echt uit.
Het was een wonder dat ze levend uit dat kamp kwam.
Is hij levend of dood?""Hij is dood.
Est-il mort ou vif?»« Il est mort.».Onze prioriteit, zoals de jouwe, is om hier levend uit te geraken.
Notre priorité, comme la tienne, est de sortir vivants d'ici.Dood of levend, ik word toch betaald.
Mort ou vif, Je suis quand même payé.Zeker, breng BUG SPRAY omdatde muggen onze kinderen levend hebben.
Certainement, apportez BUG SPRAY parce queles moustiques ont mangé nos enfants en vie.Dood of levend, hij was hoe dan ook lokaas.
Mort ou vif, il allait attirer Spike.Deze 10 februari werden 20burgers in soortgelijke omstandigheden levend verbrand.
Ce 10 février, 20 autres civilsont été brûlés vifs dans des circonstances analogues.Dood of levend, Cameron, je komt met me mee!
Reuzemossels, dood of levend, zijn niet veilig voor ons.
Les palourdes géantes, mortes ou vivantes, ne sont pas à l'abri de l'Homme.Dood of levend, je geeft me wat ik hebben wil.
Morte ou vive, tu me donneras ce que je veux.Die vilden mensen levend om ze te laten praten.
Ils arrachaient la peau des gens, vivants, pour les faire parler.Dood of levend, ik laat die kinderen niet in de steek.
Morte ou en vie, je ne laisse pas tomber ces enfants.Het uitverkoren meisje werd levend in het gesmolten metaal geworpen.
La jeune fillechoisie était jetée vivante dans le métal en fusion.Dood of levend, Katniss Everdeen blijft het gezicht van deze revolutie.
Morte ou vivante, Katniss Everdeen restera le visage de cette révolution.Aan welke persoon, levend of dood, heeft u de grootste hekel?
Quelle personne, vivante ou morte, méprisez-vous le plus?Een vrouw, levend of dood, is belangrijker dan een foto.
Une femme, vivante ou morte, c'est plus important qu'une photo.Omdat het niet levend is, kan geen sterfelijk wapen het doden.
Ce n'est pas vivant.- Aucune arme mortelle ne peut le tuer.
