Voorbeelden van het gebruik van Nog levend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is nog levend.
Nog levend, meneer.
Il respire toujours, monsieur.Darth Maul, nog levend?
Als je hem echter nog levend wilt zien… dan breng je me de echte stenen in Parijs… naar een plek genaamd?
Cependant, si vous voulez le revoir vivant, vous m'apporterez les vrais pierres à Paris,- dans un lieu appelé…- Club Besson?En Jackie Tyler, nog levend.
Et Jackie Tyler, toujours vivante.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ik ben nog levend en gezond.
Je suis vivante et en un seul morceau.Ik prijs de Heer nog levend.
Je loue le Seigneur de son vivant.Als Meester Koth nog levend is… zullen wij hem vinden.
Si Maître Koth est encore en vie, nous le trouverons.Toen ik 60 werd, was de droom nog levend.
Le rêve était toujours vivant lorsque j'ai eu 60 ans.Ik heb ze nog levend nodig.
Dat is heel slim, Wayne maar ik ben nog levend.
C'est très intelligent, Wayne, mais je suis encore en vie.Ik vond haar nog levend, maar verward.
Je l'ai trouvée vivante mais inconsciente.Het was de eerste keer dat inZwitserland een postzegel met een op dat moment nog levend persoon werd uitgebracht.
C'est la première fois que laSuisse édite un timbre à l'effigie d'une personnalité suisse encore vivante.Vervolgens worden ze, nog levend, ontdaan van hun organen en bloed.
Ensuite, alors qu'ils sont toujours vivants, leurs organes et leur sang est extrait.En het erge was nog, dat ie nog levend was.
Le pire, c'est qu'il était encore vivant.De nalatenschap van een nog levend persoon kan niet verkocht worden, zelfs niet met zijn toestemming. Art.
On ne peut vendre lasuccession d'une personne vivante, même de son consentement. Art.Het is ongelofelijk dat je nog levend te zien bent.
C'est génial que tu sois vivante pour le fêter.Cannerts… op de TV zeiden ze dat de Syrische man stierf vóór de andere slachtoffers, maar ik zag hun lichamen in de oude vleugel terwijlde andere man nog levend was.
À la télé, ils ont dit que le Syrien est mort avant les autres victimes, mais j'ai vu leurs corpsalors qu'il était encore vivant.De vraag is alleen of jij die dag nog levend zal meemaken.
La question est si vous serez encore vivant pour voir ce jour.Als ik er aan ruik, is ze hier en weet ik dat ze echt is en dat,op één of andere manier, ze nog levend voor ons is.
Quand je la sens, elle est là et je sais qu'elle est réelle et d'un façonou d'une autre, elle est encore en vie pour nous.De steuren vormen een van de oudste nog levende beenachtige vissenfamilies.
C'est l'une des plus anciennes familles de poissons osseux encore vivante.Door een ononderbroken Eeuwen oude binding met het Australische continent- wat zich uitstrekt tot ten minste 50,000 jaren terug in de tijd- kan de Australische Aboriginal cultuurtrots claimen de oudste nog levende cultuur te zijn op Aarde.
À travers une communion ancestrale et ininterrompue avec le continent australien- qui s'étend depuis au moins 50,000 ans- la culture des Aborigènes d'Australie peut se vanterd'être la plus vieille culture encore vivante sur la Terre.De producten bevatten daarnaast geen dierlijke ingrediënten,ook niet van nog levende dieren of dieren die 'diervriendelijk' verzorgd worden.
De plus, ces produits ne contiennent pas d'ingrédients d'origine animale, donc pas nonplus dérivés d'animaux vivants ou élevés dans le respect de leur bien-être.Nogmaals, nergens in de Schrift kan een God-erend mens gevonden worden die tot iemand anders dan God bidt, noch kan er een voorbeeld worden gevonden van iemand die om een voorbedevraagt van iemand anders dan een nog levend mens op deze aarde.
Een unieke draai on/off eigenschap zorgt ervoor datom het even welke insecten nog levend in de behoudende kooi niet zullen ontsnappen wanneer de val wordt uitgezet.
Une caractéristique"Marche/Arrêt" de torsion uniques'assure qu'aucun insecte encore vivant dans la cage de conservation ne s'échappera quand le piège est arrêté.Toen zeide Joab: Ik zal hier bij u alzo niet vertoeven; en hij nam drie pijlen, en stak ze in Absaloms hart,daar hij nog levend was in het midden van den eik.
Joab dit:" Je ne veux pas m'attarder auprès de toi;" et ayant pris en main trois javelots,il les enfonça dans le coeur d'Absalom, encore vivant au milieu du térébinthe.In tegenstelling tot gedroogdeprobiotica bevat Syn-vital nog levende micro-organismen en hun uitscheidingsstoffen; zoals antioxidanten en andere bio-actieve stoffen.
Contrairement aux produits pro-biotiques séchés,Syn-Vital contient des micro-organismes vivants ainsi que leurs produits métaboliques, des antioxydants et autres substances bioactives.Ook pleitte hij voor de vrijlating van de Fransemoslimterrorist Salah Abdeslam, de enige nog levende dader van de aanslagen in Parijs van november 2015.
Dieudonné tente de rencontrer en prison Salah Abdeslam,seul auteur survivant des attentats du 13 novembre 2015 à Paris.Nee, de oorspronkelijke hersenen kunnen niet worden gebruikt om zijn verslechteringen te misleidenzelfs als dat individu nog levend is, maar dat oorspronkelijke brein kan niet dezelfde opgestapelde kennis hebben als de meest recent gekloonde entiteit.
Il n'est pas possible de se servir du cerveau original pour contourner ce problème,même si cet individu est toujours vivant, car ce cerveau original ne dispose pas des nouvelles connaissances acquises par les plus récents clones.Dunya was diep geraakt; zij bezocht kamp Ravensbrück en deed archiefonderzoek;zij spoorde de nog levende geportretteerde vrouwen op in Frankrijk, België, Zweden en Nederland en liet hen hun verhaal vertellen.
Dunya est très touchée; elle va visiter le camp de Ravensbrück et fait des recherches aux archives; elle recherche les traces des femmes dont sa mère a fait le portrait etqui sont encore en vie 
