Voorbeelden van het gebruik van Levend geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Levend Geloof.
Vivre la Foi.Dat is' levend geloof.
C'est ça,"vivre la foi.Levend geloof is dus, in andere woorden, het omarmen van hoop en liefde.
Heb hierin een levend geloof!
Aie une foi vivante en cela!Deze deugden, samen met levend geloof, zullen je ondersteunen wanneer het uur komt dat je de beker van de zelfverloochening zult moeten drinken.
Avec la foi vivante, ces grâces te soutiendront quand viendra l'heure de boire 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Vanuit een dood naar een levend geloof bekeerd!
J'ai été convertid'une croyance morte à une foi vivante!De enige bijdrage die de mens aan zijn groei levert, is de mobilisatie van hettotaal van de vermogens van zijn persoonlijkheid- levend geloof.
L'unique contribution de l'homme à la croissance est la mobilisation de latotalité des pouvoirs de sa personnalité- sa foi vivante.Dit overlevingsgeloof is een levend geloof, en het manifesteert steeds meer de vruchten van de goddelijke geest die het menselijke hart er eerst toe heeft geïnspireerd.
Cette Ik zou graag met jullie willendelen hoe ik vanuit een dood tot een levend geloof bekeerd ben!
J'aimerai partager avec vous commentj'ai été converti d'une croyance morte à une foi vivante.In de context van een levend geloof zijn de Schriften dus een levend getuigenis van een doorleefde geschiedenis over de relatie van een levende God met een levend volk.
Dans le contexte d'une foi vivante donc, l'Écriture est le témoin vivant d'une histoire vécue parlant du rapport entre un Dieu vivant et son peuple vivant.Ik ben gekomen om geestelijke vrijheid te verkondigen,eeuwige waarheid te onderrichten en levend geloof te kweken.
Je suis venu proclamer la liberté spirituelle,enseigner la vérité éternelle et nourrir la foi vivante.Veel mensen worden niethelemaal vrij van hun verleden, maar door levend geloof in God is het mogelijk om zich niet te laten plagen door wat geweest is.
Beaucoup de gens n'arriventpas à s'affranchir du passé. Pourtant quand on a une foi vivante en Dieu, il est possible de ne plus se laisser tourmenter par les choses anciennes.Tot bekering belijden zonder een echte verandering van hart en leven schendt bijbels onderwijs envervangt een dode orthodoxie voor een levend geloof.
De professer conversion sans un véritable changement de cœur et de vie viole l'enseignement biblique etsubstitue une orthodoxie morte pour une foi vivante.Als wij ons ervoor openstellen, zal het geloof in ons groeien.Waar een levend geloof aanwezig is, ontvangt men de kracht om het boze te overwinnen.
Si nous nous ouvrons à son action, elle suscite la De geweldige kloof die er bestaat tussen de ervaring van de waarheid van God en de onbekendheid met het feit van God,kan alleen door levend geloof worden overbrugd.
L'immense abime entre l'expérience de Dit woord van God bewerkt een levend geloof, dat ons in staat stelt om zeker en vastberaden, niet in twijfel gebracht door vreemde leerstellingen, op de door Jezus gelegde weg het doel tegemoet te gaan.
Cette parole de Dieu suscite la foi vivante qui nous permet, tout en résistant au doute et aux doctrines étrangères, de progresser vers notre but sur le chemin tracé par Jésus.Mogen zij goede priesters in hun huizen,leiden hun kinderen naar een levend geloof in de levende God.
Puissent-ils être de bons prêtres dans leurs maisons,conduisant leurs enfants à une foi vivante dans le Dieu vivant.En zo komt het dat een levend geloof in de bovenmenselijke oorsprong van onze idealen ons geloof bekrachtigt dat wij zonen van God zijn, en realiteit verleent aan onze altruïstische overtuigingen, de gevoelens van de broederschap der mensen.
C'est ainsi qu'une foi vivante dans l'origine suprahumaine de nos idéaux valide notre croyance que nous sommes les fils de Dieu et rend réelles nos convictions altruistes, notre sentiment de la fraternité humaine.Zij zijn toegerust om het kwade te overwinnen met het goede, haat te bedwingen met liefde,en vrees te doden door een moedig en levend geloof in de waarheid.
Ils sont équipés pour triompher du mal par le bien, pour vaincre la haine par l'amour,pour anéantir la peur avec une foi vivante et courageuse dans la vérité.Wanneer ge, door levend geloof, goddelijk Godbewust wordt, wordt ge vervolgens uit de geest geboren als kinderen van licht en leven, ja, het eeuwige leven waarmee ge zult opklimmen in het universum van universa en uiteindelijk zult beleven dat ge God de Vader vindt op het Paradijs.
Quand, par votre foi vivante, vous devenez divinement conscients de Dieu, alors vous êtes nés d'esprit en tant qu'enfants de lumière et de vie, de cette vie éternelle grâce à laquelle vous ferez l'ascension de l'univers des univers et l'expérience de trouver Dieu le Père au Paradis.Werken van eigendunk kunnen de gunst van God niet kopen, enveel bidden in het openbaar kan het gemis aan levend geloof in het hart niet goedmaken.
Les œuvres du pharisaïsme ne peuvent acheter la faveur Maar het meest waardevolle van alles, je potentieel voor werkelijk succes, is de geest die in je woont en je bewustzijn zal stimuleren en inspireren om zich te beheersen, en je lichaam te activeren wanneer je het hebt bevrijd van de boeien van vrees; hierdoor stel je je geestelijke natuur in staat om je te gaan verlossen van hetonheil van inactiviteit, door de kracht-tegenwoordigheid van levend geloof.
Mais plus précieux que tout, ton potentiel d'accomplissement effectif est l'esprit qui vit en toi; il stimulera et inspirera ton mental pour qu'il se contrôle lui-même et anime ton corps si tu veux le libérer des entraves de la peur; tu rendras ainsi ta nature spirituelle capable de te délivrer peu à peu des maux del'oisiveté grâce à la présence-pouvoir de la foi vivante.Hij heeft al deze afschrikwekkende zaken het hoofd geboden en heeft over ze gezegevierd,is ze te boven gekomen door levend geloof, en heeft in weerwil van deze de hoogvlakten van geestelijke ervaring bereikt.
Il a rencontré toutes ces menaces et en a triomphé,il les a surmontées par une foi vivante et a atteint, malgré elles, les hautes terres de l'expérience spirituelle.En geen van beide kun je doen, zelfs waar dit in principe mogelijk is, zonder die derde onontbeerlijke menselijke factor,de persoonlijke ervaring van levend geloof.
Même si ces possibilités sont potentiellement présentes, on ne peut les réaliser sans l'existence d'un troisième facteur humain essentiel,l'expérience personnelle de posséder une foi vivante.Breng daarom zoveel mogelijk tijd in gebed en aanbidding van Jezus in het Allerheiligst Sacrament van het altaar door,opdat Hij jullie verandert en een levend geloof en het verlangen naar het eeuwig leven in je hart legt.
C'est pourquoi, passez le plus de temps possible dans la prière et l'adoration de Jésus au Très Saint Sacrement del'autel afin qu'Il vous change et mette en vos coeurs une foi vivante et le désir de la vie éternelle.De primitieve mens bezat meer religieuze vrees dan geloof, en de suprematie van geest-potentialiteiten over de bewustzijnsactualiteiten wordt aangetoond wanneerdeze abjecte vrees wordt omgezet in levend geloof in geestelijke werkelijkheden.
L'homme primitif avait plus de peur religieuse que de In plaats van naar bekering te streven, zou het beter zijn om de morontia-zones, waar contact met de Gedachtenrichter mogelijk is,te benaderen door levend geloof en waarachtige godsverering, oprecht en onzelfzuchtig gebed.
En contraste avec De grote bijdrage van Jezus aan de waarden van de menselijke ervaring, was niet dat hij zoveel nieuwe ideeën over de Vader in de hemel heeft geopenbaard, maar veeleer dat hij zo schitterend en menselijk een nieuw enhoger soort levend geloof in God aanschouwelijk heeft gemaakt.
La grande contribution Daarom, brengt zoveel mogelijk tijd door in gebed en in aanbidding bij Jezus in het Allerheiligste Sacrament des Altaars,opdat Hij u zou veranderen en in uw harten een levend geloof en een verlangen naar het eeuwig leven zou leggen.
C'est pourquoi, passez le plus de temps possible dans la prière et l'adoration de Jésus au Très Saint Sacrementde l'autel afin qu'Il vous change et mette en vos coeurs une foi vivante et le désir de la vie éternelle.De Van derStaals verheugden zich over het nieuwe levende geloof dat ze hadden gevonden, maar er bleven nog veel vragen over: Hoe konden ze dieper Gods woord binnengaan?
La famille vander Staal se réjouissait de cette foi vivante nouvelle pour elle, mais beaucoup de questions restaient sans réponse. Comment pouvaient-ils pénétrer plus profondément dans la parole de Dieu? Comment pouvaient-ils vivre la vie que Jésus avait vécue?
