Voorbeelden van het gebruik van Liang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hallo, mevrouw Liang.
Mevrouw Liang is terug.
Mme Liang est rentrée.Qin versloeg Liang.
Liang fut anéanti par Qin.Liang wint. Liang wint.
Liang a gagné, Liang a gagné, Liang a gagné.Ik achtervolg Liang's troepen.
Pour tuer les soldats Liang.
Liang's troepen waren sterk.
Les troupes Liang sont féroces et imprenables.Weet je wat, na deze bocht is het Liang's grondgebied.
Tu sais quoi? Liang est juste au coin.Zhou, Liangfen, geboren te Qingtian( China) op 27 januari 1976.
Zhou, Liangfen, née à Qingtian(Chine) le 27 janvier 1976.Je leerling heeft Liang, onze broeder geslagen.
Votre disciple Liand a été battu par notre frère.Wei Liang, een bekende schrijver in China, maakte een mooie compilatie van de foto's die genomen werden tijdens onze China-trip.
Wei Liang, un écrivain connu en Chine, a fait une belle compilation des photos qui ont été pris pendant notre voyage en Chine.Shan-Shan zei dat mevrouw Liang's koken erger is dan van haar moeder.
Shan-Shan dit que Mme Liang cuisine encore plus mal que sa mère.Later tijdens zijn omzwervingen ontmoette “het beest met het blauwe gezicht” de goed-slechte monnik Lu Zhishen en de twee vonden uiteindelijk hunweg naar de broederschap van de berg Liang.
Plus tard, alors qu'il vagabondait,«La Bêteau visage bleu» rencontra par hasard le bon-mauvais moine Lu Zhishen, et les deux trouvèrent finalement leurchemin vers la fraternité du Mont Liang.Ze smeekt Liang Shanbo om haar te komen bezoeken, en pas dan krijgt Liang een vermoeden dat er iets aan de hand is.
Tout en préservant son secret, elle implore Liang Shanbo de venir lui rendre visite et ce n'est qu'alors que Liang se demande s'il n'y a pas quelque chose qui se trame.Het Novotel Clarke Quay is gelegen boven het winkelcentrum Liang Court, en wordt omringd door de levendige uitgaansgelegenheden van Clarke Quay.
Situé au dernier étage du centre commercial Liang Court, le Novotel Clarke Quay est entouré par les lieux animés de divertissements nocturnes du quartier de Clarke Quay.Huawei-voorzitter Liang Hua merkte op dat het bedrijf zo sterk is als altijd en vindt het uitstekend management en doorzettingsvermogen, ondanks de politieke spanningen tussen de VS en China.
Le président de Huawei, Liang Hua, a souligné que la société est toujours aussi forte et considère sa gestion et sa persévérance comme excellentes, malgré les tensions politiques entre les États-Unis et la Chine.De mobiliteit van de catering personeel was geweldig, we in eerste instantie aangetrokken zes voor service, maar na een jaar hebben we slechts één behouden", zegt een hotpot restaurantsupervisor genaamd mevrouw Liang.
La mobilité du personnel de restauration était super, nous avons d'abord recruté six pour le service, mais après un an, nous ne retenu un," dit un superviseur de restaurantpotée nommé Mme Liang.Sterk verbeterd, Zhang Liang ogenblik coupletten geschreven monografie"drempel geassocieerd Cong woorden" van het paar coupletten, Features bronnen en verschillende werken zijn geweest.
Grandement améliorées, Zhang Liang couplets de moment monographie écrits"seuil associé mots de Cong" de la paire de couplets, Caractéristiques sources et divers travaux ont été.De meeste Chinese elektronica-bedrijven zijn nu leven op de bodem van de industriële keten,ondanks tientallen jaren van ontwikkeling," Liang Zhenpeng, een onafhankelijk senior huishoudelijke apparaten en IT-analist in Beijing, gezegd.
La plupart des entreprises de l'électronique chinois vivent maintenant au bas de la chaîne industrielle,malgré des décennies de développement," Liang Zhenpeng, un appareils ménagers hauts et IT analyste indépendant à Beijing, a déclaré.De Zhaoling prins van de Liang Dynastie bezocht de Yicheng-tempel net buiten Nanjing City toen hij een driedimensionaal bloemmotief zag op de door Zhang geschilderde poort.
Le prince Zhaoling de la dynastie Liang était en visite au temple Yicheng situé aux abords de la ville de Nanjing, quand il remarqua sur le portail un motif floral en trois dimensions peint par Zhang.De maandelijkse enquête neemt een gecontracteerde steekproef van ongeveer 400.000 tot 450.000 internetgebruikers, die proportioneel zijn geselecteerd op leeftijd, geslacht en regio volgens de statistieken van het China Internet Network Information Center,zei Liang Min, onderzoeker bij iResearch.
L'enquête mensuelle prend un échantillon contractée d'environ 400 000 à 450 000 utilisateurs d'Internet, qui sont proportionnellement sélectionnés par âge, sexe et région selon les statistiques du Centre d'information du réseau Internet de Chine,a déclaré Liang Min, chercheur à iResearch.Xia tian xie zou qu online kijken-Met de acteur richting van Chao- Liang Huang, Bryant Chang hoofd van de cast van deze film oorspronkelijk van Taiwan, met originele script in het Engels, waarvan premià ̈re is gepland voor 2009.
Xia tian xie zou qu, film complet-Avec la direction de l'acteur de Chao- Liang Huang, Bryant Chang dirige le casting de ce film à l'origine de Taiwan, avec un script original en anglais, dont la première était prévue pour 2009.Bereiken Externe versoepeling aandrijving, de aanpassing en onderhoud te vergemakkelijken; Stand door de spanning waarnemen as kettingspanning nauwkeurig overgedragen om de spanning controlesysteem;verkorte spanning Liang lengte, te voorkomen weven zware stoffen veroorzaakt door het buigen van de breedterichting van de ketting spanningsverschil.
Réaliser la prise facilitant externe, pour faciliter le réglage et l'entretien; À propos par la tension de la chaîne de l'axe de détection de tension de précision transmis au système de commande de tension;tension raccourcie longueur Liang, pour empêcher le tissage de tissus lourds provoquées par la flexion de la direction de la largeur de la différence de tension de chaîne.Daarnaast zei Liang Xiaoyun, hoofd van de afdeling Oppo Advertising Alliance, dat het vermogen van een bedrijf om big data-gebruikers te analyseren gebruikers kan helpen om een kwalitatieve advertentie-ervaring te bieden.
En outre, Liang Xiaoyun, chef des opérations à Oppo Advertising Alliance, a déclaré que la capacité d'une entreprise à analyser les utilisateurs de données volumineuses peut aider à fournir aux utilisateurs une expérience publicitaire de qualité.Bij enkel over de tijd dat het westen onlangs ontwaakt uit haar zomer markt verdoving te krijgen in een rechtpaniek over de Chinese groei, Liang Lulu en haar vrienden waren het nemen van een Passel van de kinderen uit voor een nacht in een Chinese caravan park- alleen voor het pure plezier van een lid van de nouveau middenklasse in China.
À peu près le temps que l'Occident a récemment réveillé de son marché d'été torpeur pour entrer dans une panique raison ausujet de la croissance chinoise, Liang Lulu et ses amis prenaient un Passel des enfants pour une nuit dans un parc de la caravane chinoise- juste pour le simple plaisir d'être un membre du nouveau classe moyenne en Chine.Cai Liang, is een van de eerste generatie kunstenaars in China die geleerd had in de voormalige Sovjet-Unie en keerde daarna terug naar nieuwe China, die heeft opgedaan grote acchievements op het gebied van het onderwijzen van de Chinese olieverfschilderij.
Cai Liang, est l'un de la première génération d'artistes en Chine qui avait appris dans l'ancienne Union soviétique, puis retournés à la Chine nouvelle, qui a acquis une grande acchievements dans le domaine de l'enseignement de la peinture à l'huile chinoise.Xiong Chumo Zhi Xueling Xiongfeng online kijken-Met de unieke visie van de directeur Ding Liang en Fuyuan Liu, Yutian Meng het hoofd van de cast van deze film oorspronkelijk van China, met originele script in het Engels, wiens première was gepland voor 2015.
Xiong Chumo Zhi Xueling Xiongfeng, film complet-Avec la vision unique de son directeur Ding Liang et Liu Fuyuan, Yutian Meng dirige le casting de ce film à l'origine de la Chine, avec le script original en anglais, dont la première était prévue pour 2015.Liang Qichao(Jiangmen, 23 februari 1873- Beijing, 19 januari 1929)(jiaxiang: Guangdong, Xinhui, Xiongzixiang, Chakengcun) was een Chinese geleerde, journalist, filosoof en hervormer tijdens de Qing-dynastie(1644-1911), die Chinese studenten inspireerde met zijn boeken en tijdschriften.
Liang chi chao(chinoise: 梁任公)--Liang Qichao(梁啟超), surnommé Zhuoru(卓如) et aussi connu sous le pseudonyme de Rengong(任公), né le 23 février 1873 et mort le 19 janvier 1929 àPékin est un universitaire, journaliste, philosophe et réformiste chinois de la dynastie Qing 1644-1911.Kunstenaar Cai Liang was afgestudeerd aan het schilderij afdeling van de Centrale Academie voor Schone Kunsten in 1953, en studeerde af aan de klasse PD op dezelfde universiteit, die was aangesteld in kunstwerk creatie aan het Shan'xi tak van China Kunstenaars Vereniging en Shanxi Cultuur Bureau, en is opgetreden als professor aan de Zhejiang Fine Arts Institute.
Artiste Cai Liang a été diplômé du département de peinture à l'Académie centrale des Beaux-Arts en 1953, et est diplômé de la classe PD à la même université, qui avait été engagé dans la création d'œuvres d'art à la succursale Shan'xi de Chine Association des artistes et du Shanxi Bureau Culture, et a été agi en tant que professeur à l'Institut des Beaux-Arts du Zhejiang.Kunstenaar Cai Liang is het meest dept in de uitvoering van het thema van de revolutionaire geschiedenis van het leven van de boeren van de Northwest Territories in China, zijn vertegenwoordiger werkt"Yan'an Torch","lenen accomodation" werden verzameld en toonde in de Chinese Revolutionaire History Museum en het Art Museum of China, en heeft de hele twee generaties van mensen sterk beïnvloed.
Artiste Cai Liang est le plus dept dans l'exercice du thème de l'histoire révolutionnaire de vie des agriculteurs des Territoires du Nord-Ouest de la Chine, son représentant travaille"Yan'an Torch","prête accomodation" ont été recueillis et ont montré au Musée d'histoire révolutionnaire chinois et le Musée d'Art de Chine, et a influencé l'ensemble des deux générations de personnes grandement.Kunstenaar Cai Liang is het meest dept in de uitvoering van het thema van de revolutionaire geschiedenis van het leven van de boeren van de Northwest Territories in China, zijn vertegenwoordiger werkt"Yan'an Torch","lenen accomodation" werden verzameld en toonde in de Chinese Revolutionaire History Museum en het Art Museum of China, en heeft de hele twee generaties van mensen sterk beïnvloed.
Artiste Cai Liang est le plus dept dans l'exercice du thème de l'histoire révolutionnaire de la vie des agriculteurs des Territoires du Nord-Ouest de la Chine, ses oeuvres représentatives"Yan'an flamme","prêtent logement" ont été recueillies et ont montré dans le Musée d'Histoire de la Révolution chinoise et le Musée d'Art de Chine, et a influencé les deux générations entières de personnes grandement.
