Wat Betekent LIBRES in het Frans - Frans Vertaling

• libres

Voorbeelden van het gebruik van Libres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee Cuba Libres, bier en mescal.
Deux Cuba Libre, bière et mescal. J'arrive.

De gemeenschappelijke partijen moeten libres blijven:.
Les parties communes doivent rester libres:.

Op zijn album uit 1999: Os Amores Libres, werkte hij samen met de Franse producer Hector Zazou.
En 1999, Carlos Núñez produit, avec la collaboration du producteur français Hector Zazou, l'album Os Amores Libres qui sortira en 2000.

Hotels zonder water en elektriciteit, maar met een overvloed van kakkerlakken en zwarte vrouwen(femmes libres).
Hôtels sans eaux ni électricité, abondance de cancrelats et'femmes libres'.

Bourguiba werd op 23 juni door de Forces françaises libres weer in vrijheid gesteld.
Bourguiba est donc remis en liberté par les Forces françaises libres le 23 juin.

Ik had iets teveel Abbudin Libres op en herhaalde iets… dat ik blijkbaar niet had moeten doen tegen, niet lullig bedoeld, Barry… een onervaren burger.
J'en avais de trop pour l'Abbudin libre, et je répétais quelque chose qu'apparemment je n'aurais pas dû devant… sans offense, Barry… un civile inexpérimenté.

De heer Raymond Vandeuren, Secretaris van de" Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants.
Raymond Vandeuren, Secrétaire de la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants.

Zonder pauze, de volledige film 127 millones libres de impuestos heeft een geschatte lengte van 108 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Sans pause, le film complet 127 millones libres de impuestos a une longueur approximative de 108 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.

Het opleidingsprogramma op mesoniveau voor het gewoon basisonderwijs, voorgesteld door de" Fédération des écoles libres subventionnées indépendantes( FELSI)", voor het schooljaar 2003-2004.
Au niveau meso, pour l'enseignement fondamental ordinaire, présenté par la FELSI(Fédération des Ecoles Libres Subventionnées Indépendantes), pour l'année scolaire 2003-2004.

Logiciels Libres et l'éducation(in het Frans), video-opname van een toespraak die Richard M. Stallman gaf in het Amphi Guilcher, Faculté Segalen in Brest, Frankrijk, op 12 mei 2015.
Logiciels Libres et l'éducation(en français), enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Amphi Guilcher, Faculté Segalen, Brest, le 12 mai 2015.

Het boek is vertaald en gepubliceerd in het Frans in april 2013 onder de titel La Salope éthique: Guide pratique pour des relations libres sereines op Tabou Éditions.
Le livre parait traduit en français en avril 2013 aux éditions Tabou sous le titre La Salope éthique: Guide pratique pour des relations libres sereines. ↑« Upcoming poly books and movie», sur littérature.

Les Champs Libres is door architect Christian de Portzamparc bedacht als een cultureel verbond tussen het Museum van Bretagne, de bibliotheek van Rennes en het plaatselijke wetenschapscentrum met zijn planetarium.
Imaginé par l'architecte Christian de Portzamparc, Les Champs Libres est un pôle culturel regroupant le Musée de Bretagne, la Bibliothèque de Rennes ainsi que l'Espace des Sciences et son planétarium.

De wijzigingen van de bijdragen geïnd door de landsbond" Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Union nationale des Mutualités libres"( LB5), gevestigd te Brussel, beslist door de raad van bestuur van 20 november 1998.
Les modifications des taux des cotisations perçues par l'union nationale"Union nationale des Mutualités libres Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen"(UN5), établie à Bruxelles, décidées par le conseil d'administration le 20 novembre 1998.

De Champs Libres samengesteld uit het Bretagne museum, de Espace des Sciences en de Bibliotheek, vormen een indrukwekkende concentratie van kennis, moderniteit en toeristische attracties in het hart van de stad.
Les Champs Libres composés du Musée de Bretagne, de l'Espace des Sciences et de la Bibliothèque forment un impressionnant concentré de savoirs, de modernité et d'attraction touristique au cœur de la cité.

De wijzigingen aan de artikelen 44, 47, 48bis, I, punt 4 en 54 van de statuten van de landsbond" Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Union nationale des Mutualités libres"( 500), gevestigd te Brussel, beslist door de algemene vergadering van 25 juni 1999.
Les modifications des articles 44, 47, 48bis, I, point 4 et 54 des statuts de l'union nationale"Union nationale des Mutualités libres Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen"(500), établie à Bruxelles, décidées par l'assemblée générale le 25 juin 1999.

DECEMBER 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een subsidie aan de" Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants"( FELSI)( Federatie van de onafhankelijke gesubsidieerde vrije inrichtingen) voor de organisatie van de opleiding tijdens de loopbaan van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en het opvoedend hulppersoneel van het onderwijs voor sociale promotie Begroting 2003- DO56- AB 44.08- PA 55.
DECEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une subvention à la Féderation des Etablissements libres subventionnés indépendants(FELSI) pour assurer la mise en oeuvre de la formation en cours de carrière des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion sociale Budget 2003- DO56- AB 44.08- PA 55.

SEPTEMBER 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring, voor het gewoon basisonderwijs, van het programma betreffende de opleiding tijdens de loopbaan op mesoniveau van de" Fédération des Ecoles libres subventionnées indépendantes( FELSI)", voor het schooljaar 2003-2004.
SEPTEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant pour l'enseignement fondamental ordinaire le programme de formation en cours de carrière au niveau meso de la Fédération des Ecoles libres subventionnées indépendantes(FELSI) pour l'année scolaire 2003-2004.

MAART 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een toelage aan de« Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants( FELSI)» om de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie te waarborgen in het onderwijs voor sociale promotie- jaar 2002.
MARS 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une subvention à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants(FELSI) pour assurer la mise en oeuvre de discriminations positives dans l'enseignement de promotion sociale- année 2002.

Het deel van de subsidie bedoeld in artikel 1, dat overeenkomt met de uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van artikel 55, 2°, van voornoemd decreet van 30 juni 1998 zal in één keer tijdens het eerste trimester 2003 uitbetaald worden aan de« Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants( FELSI)», rekeningnummer 210-056021-92.
La part du subside visé à l'article 1er, correspondant aux dépenses résultant de l'application de l'article 55, 2°, du décret du 30 juin 199& précité, sera liquidée, en une seule tranche, au cours du premier trimestre 2003, à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants(FELSI), n° de compte 210-056021-92.

APRIL 2004.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een subsidie aan de" Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants"( FELSI)( Federatie van de onafhankelijke gesubsidieerde vrije inrichtingen) voor de organisatie van maatregelen voor positieve discriminatie in het onderwijs voor sociale promotie, jaar 2004.
AVRIL 2004.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une subvention à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants(FELSI) pour assurer la mise en oeuvre de discriminations positives dans l'enseignement de promotion sociale, année 2004.

De wijzigingen aan de artikelen 14, 24, 25, 36, 48, 48bis en 50( behalve de verhoging van de regelmatigheidspremie) van de statuten van de landsbond" Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen/ Union nationale des Mutualités libres"( LB5), gevestigd te Brussel, beslist door de algemene vergadering van 23 januari 1998.
Les modifications des articles 14, 24, 25, 36, 48, 48bis et 50(sauf l'augmentation de la prime de régularité) des statuts de l'union nationale"Union nationale des Mutualités libres/Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen"(UN5), établie à Bruxelles, décidées par l'assemblée générale le 23 janvier 1998.

MAART 2000.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een toelage aan de« Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants( FELSI)»( Federatie van de onafhankelijke gesubsidieerde vrije inrichtingen) om de uitvoering te verzekeren van de vorming tijdens de loopbaan van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van het onderwijs voor sociale promotie Begroting 2000- OA 56- BA 44.08- AP 55.
MARS 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une subvention à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants(FELSI) pour assurer la mise en oeuvre de la formation en cours de carrière des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion sociale Budget 2000- DO 56- AB 44.08- PA 55.

Het deel van de subsidie bedoeld in artikel 1 dat overeenstemt met de uitgaven voortvloeiend uit de toepassing van artikel 55, 2°, van het voormelde decreet van 30 juni 1998, wordt in één enkele schijf gedurende het eerste trimester 2006 aan de« Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants( FELSI)» rekeningnummer 210-0560021-92 uitbetaald.
La part du subside visé à l'article 1er, correspondant aux dépenses résultant de l'application de l'article 55, 2°, du décret du 30 juin 1998 précité, sera liquidée, en une seule tranche, au cours du premier trimestre 2006, à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants(FELSI), n° de compte 210-0560021-92.

JUNI 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van een bijkomende subsidie aan de« Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants( FELSI)» voor de toepassing van positieve discriminatie in het onderwijs voor sociale promotie- jaar 2002.
JUIN 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant un complément de subvention à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants(FELSI) pour assurer la mise en oeuvre de discriminations positives dans l'enseignement de promotion sociale- année 2002.

Een bijkomende subsidie van 1.720 euro( duizend zevenhonderd twintig euro) aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.06, activiteitenprogramma 90, organisatie-afdeling 40 van de begroting van de Franse Gemeenschap, tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap voor de uitvoering van een programma voor professionele overgang, begrotingsjaar 2002, wordt toegekend aan de Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants FELSI.
Un subside complémentaire de 1.720 euro(mille sept cent vingt euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.06, programme d'activité 90, division organique 40 du budget de la Communauté française, intervention de la Communauté française pour la réalisation d'un programme de transition professionnelle, année budgétaire 2002, est alloué à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants FELSI.

De opdrachthouder van het gesubsidieerd vrij net wordt aangesteld door de minister van Onderwijs voor Sociale Promotie op gezamenlijk advies van het" secrétariat général de l'enseignement catholique" en van de" fédération des établissements libres subventionnés indépendants", en vervult zijn opdracht in het confessioneel vrij onderwijs en in het niet-confessioneel vrij onderwijs.
Le chargé de mission du réseau libre subventionné est désigné par le ministre chargé de l'Enseignement de promotion sociale après avis conjoint du secrétariat général de l'enseignement catholique et de la fédération des établissements libres subventionnés indépendants, et exerce sa mission dans l'enseignement libre confessionnel et dans l'enseignement libre non confessionnel.

Een globale toelage van euro 81.830( eenentachtig duizend achthonderd dertig euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 70 van organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 2002, wordt toegekend aan de« Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants( FELSI)», rekening nr. 210-0560021-92.
Un subside global de euro 81 830(quatre-vingt-un mille huit cent trente euro) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01, programme d'activité 70, division organique 56 du budget de la Communauté française, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 2002, est alloué à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants(FELSI), n° de compte 210-0560021-92.

Er wordt een globale toelage van euro 16.997( zestienduizend negenhonderd zevenennegentig euro), aan te rekenen ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 44.08, activiteitenprogramma 56, organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 2002, toegekend aan de« Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants»( onderwijs voor sociale promotie), rekening nr. 210-0560021-92.
Une subvention globale de euro 16.997(seize mille neuf cent nonante-sept euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 44.08, programme d'activité 55, division organique 56 du budget de la Communauté française, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 2002, est allouée à la Fédération des établissements libres subventionnés indépendants(enseignement de promotion sociale), n° de compte 210-0560021-92.

Hoe "libres" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergulde spons, Formes Libres via Graanmarkt 13. 7.

De milieux libres deden dat op hun wijze.

Compte-tours Détecteur de sous-gonflage Kit mains libres Bluetooth..

Pendant les temps libres : dessin, peinture, musique.

Libres de construction.Contactez-nous pour un avant-projet sur mesure!

Geschreven door Nardy Frijters, auteur van Libres Service.

Nous Serons Libres (We Shall Be Released) 9.

Elles ne sont donc pas libres de droits.

Libres de cet amour, l' aurions-nous respecté?’ &c.

Sabots Libres is een hobby die serieus is geworden.

Hoe "libres" te gebruiken in een Frans zin

Toutes ces activités sont libres d’accès.

Les mots sont libres comme l'eau.

Week ends libres car selon les.

Les fonctionnalités Pro sont libres d...

Les candidats libres sont également conviés.

Ecoles chrétiennes libres des frères, EPERNAY.

Vous êtes libres d'en faire une.

Tous ces rendez-vous sont libres d'accès.

Des logiciels libres pour les associations.

Libres etudiante escort bordeaux entier il.