Wat Betekent LIBRETTO in het Frans - Frans Vertaling

• livret
• libretto

Voorbeelden van het gebruik van Libretto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Smith schreef het libretto en Hammill componeerde de muziek.
Scheu participe au livret et en compose la musique.

Guercœur is een opera in drie bedrijven door de Franse componist Albéric Magnard op eigen libretto.
Guercœur est un opéra en trois actes d'Albéric Magnard sur un livret du compositeur.

Het libretto werd geschreven door Marius Petipa en Ivan Vsevolosjki.
Les auteurs du livret sont Marius Petitpa et Lev Ivanov.

In januari 2008 brengt de Vlaamse Opera La Strada van Luc Van Hove in première, met een libretto van Eric de Kuyper.
En janvier 2008, le Vlaamse Opera créera La Strada de Luc Van Hove, sur un livret d? Eric de Kuyper.

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Cem Yilmaz, werd in Turkije geproduceerd.
Ce film, dont le Cem Yilmaz appartient à livret, a été produit en Turquie.

De Duitse componist Rainer Kunad schreef de opera Der Meister und Margarita op een libretto van Heinz Czechowski.
Le compositeur allemand Rainer Kunad a écrit l'opéra Der Meister und Margarita sur un libretto écrit par Heinz Czechowski.

Het libretto is gebaseerd op de roman The Last Days of Pompeii(roman) van Edward Bulwer-Lytton.
Id. sur le roman de Bulwer Lytton: Les derniers jours de Pompéi op.

A tenor(De tenor), komische opera in drie aktes(libretto van Ernő Góth en Karl Sternheim, naar Bürgerschippel van Karl Sternheim), op.
Le Ténor, opéra en 3 actes sur un livret de Ernő Góth, d'après Bürger Schippel de Karl Sternheim, op.

Het libretto is van de schrijver, dichter en dramaturg Heinz Czechowski(1935-2009).
Le libretto est écrit par l‘auteur, poète et dramaturge Heinz Czechowski(1935-2009).

La belle Hélène is een opéra bouffe in drie bedrijven van Jacques Offenbach op een libretto van Henri Meilhac en Ludovic Halévy.
L'opéra-bouffe La Grande-duchesse de Gérolstein est écrit par Jacques Offenbach pour un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy.

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Dror Shaul, werd in Israël, Nieuw-Zeeland en Duitsland geproduceerd.
Ce film, dont le Dror Shaul appartient au livret, a été produit en Israël, Nouvelle-Zélande et l'Allemagne.

Valentin Valentinovitsj Ovsjannikov(°1961), artistiek leider van het MDTE, schreef gedurende 25 jaar aan de muziek en het libretto.
Valentin Valentinovitch Ovsiannikov(°1961), le directeur artistique du MDTE, a écrit plus de 25 ans sur la musique et le libretto.

De film, waarvan het libretto behoort tot Victor Baranes, Isaac Broyn en Eli Hershko, werd in de VS geproduceerd.
Le film, dont appartient à Victor Baranes, Isaac Broyn et Eli Hershko livret, a été produit aux Etats-Unis.

Jérusalem is een opera in vier bedrijven van Giuseppe Verdi op een Frans libretto van Alphonse Royer en Gustave Vaëz.
L'Ange de Nisida est un opera semiseria en quatre actes du compositeur italien Gaetano Donizetti, sur un livret d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz.

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Liz Reph, Alec Michod en Bruce Kennedy, werd ontwikkeld in de Verenigde Staten.
Ce film, dont appartient à Liz Reph, Alec Michod et Bruce Kennedy livret, a été développé aux Etats-Unis.

Peter Vermeersch(Flat Earth Society) schreef twee jaar geleden de muziek voor de opera Heliogabal, naar een libretto van de Berlijnse schrijver Thomas Jonigk.
Il y a deux ans Peter Vermeersch(Flat Earth Society) a composé la musique de l'opéra Heliogabal d'après un libretto de l'écrivain berlinois Thomas Jonigk.

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Anatoly K. Ivanov, is een originele productie van Frankrijk en Zwitserland.
Ce film, dont le livret appartient à Anatoly K. Ivanov, est une production originale de la France et la Suisse.

Alexander's Feast(HWV 75) is een koorwerk met muziek van Georg Friedrich Händel naar het libretto van Newburgh Hamilton.
Alexander's Feast(Le festin d'Alexandre, HWV 75) est une ode en musique de Georg Friedrich Haendel sur un livret de Newburgh Hamilton, première des trois œuvres issues de leur collaboration.

Lyrische Tragedie in 2 Akten/7 Beelden, Libretto van de componist naar het drama Bodas de sangre van Federico García Lorca(1957) Corinna.
Opéra en deux actes sur la traduction allemande des Noces de sang de Federico García Lorca(1957) Corinna.

Het libretto is van Graaf Carlo Pepoli, gebaseerd op Têtes rondes et Cavaliers van Jacques-François Ancelot en Joseph Xavier Saintine.
Bellini s'inspire en réalité de Têtes rondes et Cavaliers, drame historique de Jacques-François Ancelot et Saintine Joseph Xavier Boniface.

Het behandelde hetzelfde onderwerp als Quinaults libretto voor Lully's opera Les fêtes de l'Amour et de Bacchus.
La pièce traite le même sujet que le livret de Quinault pour l'opéra de Lulli: Les Fêtes de l'Amour et de Bacchus.

Hij schreef verder het libretto voor de opera L'amour de loin van de Finse componiste Kaija Saariaho.
Il s'essaye ensuite pour la première fois à l'écriture d'un livret d'opéra, avec L'Amour de loin, pour la compositrice finlandaise Kaija Saariaho.

Eric Idle, een van de zes Monty Python-leden, schreef het libretto en de liederen, en werkte met John Du Prez aan de muziek.
Eric Idle, membre de l'équipe des Monty Python, a écrit le livret et les paroles de la comédie musicale et a collaboré avec John Du Prez pour la majeure partie de la musique.

Deze film, waarvan het libretto behoort tot Stéphane Durand, Jérôme- Cecil Auffret en Thierry Machado, werd ontwikkeld in Frankrijk.
Ce film, dont appartient à Stéphane Durand, Jérôme- Cecil Auffret et Thierry Machado livret, a été développé en France.

Een synopsis van het toneelstuk, de choreografie of het libretto wanneer het een opdracht voor een toneelauteur, choreograaf of librettist betreft;
Un résumé de la pièce de théâtre, de la chorégraphie ou du livret s'il s'agit d'une commande pour un auteur de théâtre, un chorégraphe ou un librettiste;

Of Sjilovski ook maar één woord van het libretto zelf geschreven heeft mag overigens betwijfeld worden, want in een interview dat op de dag van de première gepubliceerd werd op het nieuwsportaal Nevskije Novosti, zwakte hij zijn rol zelf danig af.
L'on peut d'ailleurs douter si Chilovski aurait écrit un seul mot du livret lui-même, parce que, dans une interview publiée le jour de la première sur le portail de nouvelles Nevskie Novosti, il a adouci son rôle sévèrement.

Manon is een opéra comique in vijf bedrijven van Jules Massenet op een libretto van Henri Meilhac en Philippe Gille, gebaseerd op L'histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut van Abbé Prévost.
Manon Manon est un opéra-comique en cinq actes de Jules Massenet, livret de Henri Meilhac et Philippe Gille, d'après le roman de l'abbé Prévost, l'Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut 1731.

Wat overbleef was een hoofdzakelijk gezongen libretto waarin het wedervaren van de'Indian Queen', de heerseres van Mexico, en vooral van de Aztekenheld Montezuma fragmentair verteld wordt.
Ce qui subsiste alors est un livret essentiellement chanté où les aventures de la« reine indienne», la souveraine du Mexique en guerre contre le héros aztèque Moctezuma, sont racontées de façon fragmentaire.

Het werk in drie delen dateert uit 1751 en is gecomponeerd op een libretto van Thomas Morell, gebaseerd op het verhaal van Jephta in hoofdstuk 11:30-40 van het oudtestamentische Bijbelboek Rechters en de tragedie Jephthas sive votum van George Buchanan 1554.
Jephtha(HWV 70) est un oratorio en trois parties de Georg Friedrich Haendel composé en 1751 sur un livret en anglais du Révérend Thomas Morell d'après le Livre des Juges et Jephthes sive Votum(1554) de George Buchanan.

Hoe "libretto" te gebruiken in een Nederlands zin

Het libretto wordt letterlijk zwart-wit naverteld.

Weer was het libretto van Rinuccini.

Uiteindelijk liet Stravinsky het libretto tweemaal herschrijven.

Waarschijnlijk uit een libretto van een volkszanger?

Libretto van de componist naar Carlo Gozzi.

Luigi Balocchi heeft het Italiaanse libretto geschreven.

Libretto is een uitgave van Eskes Media.

Libretto Erik-Ward Geerlings, met het DoelenEnsemble o.l.v.

Het libretto werd in zeventien talen vertaald.

Libretto voor een gewezen koningin Literatuur (oorspr.

Hoe "livret, libretto" te gebruiken in een Frans zin

Chaque livret est muni d’un code.

je n'avais repèrè que le Sony et le Libretto U100.

"Ce livret scolaire est unique, uniforme.

Six jeux Livret des dix mots.

Magnifique pochette, livret splendide, paroles incluses.

Libretto pour un opéra "Jeanne d'Arc" (2 actes) 1944 Manuscrit conservé.

Livret avec les textes des chansons.

C’est caché dans la collection Libretto qu’il m’a sorti « Bifteck ».

Après plusieurs écoutes, Before the libretto s'impose comme un brillant manifeste sonore.

Bonjour, pourrais-tu faire passer l'image it:File:Norma Libretto 1891.jpg sur Commons ?